"en octobre" - Traduction Français en Arabe

• في أكتوبر
• في اكتوبر
• في شهر أكتوبر
• في شهر أوكتوبر من
• فى أكتوبر
• أكتوبر الماضي
• أكتوبر عام
• تشرين الأول
• شهر اكتوبر
• وفي أكتوبر

Vous savez quelque chose sur la mission que votre mari a réalisé en octobre, quand il a été tué?
هل تعرفين أي شيء عن المهمة الأخيرة التي شارك بها زوجك في أكتوبر عندما قُتل؟

Ce Partenariat mondial pour la gestion des nutriments a tenu sa réunion inaugurale en octobre 2009 à La Haye.
وعقدت الشراكة العالمية المعنية بإدارة المغذيات اجتماعها الافتتاحي في أكتوبر 2009 في لاهاي.

- Au moment de la création de la base de données ASF-STD en octobre 2002, on n'avait enregistré que 3 150 documents;
:: خلال فترة إنشاء قاعدة بيانات ASF-STD التابعة للإنتربول في أكتوبر عام 2002، لم يتم تسجيل إلا 3150 وثيقة.

On était cousus à nos sous-vêtements en octobre et on en sortait en avril.
إذاً بدأ الناس بلبس الملابس الداخلية في اكتوبر وظهروا فى ابريل

Ils ont aussi accueilli la tenue de la onzième Conférence des parties à la convention sur la diversité biologique à Hyderabad (Inde) en octobre de cette année.
كما رحب الوزراء بعقد المؤتمر الحادي عشر للأطراف الموقعة على اتفاقية التنوع البيولوجي في حيدرأباد، الهند في شهر أكتوبر من هذا العام.

:: en octobre 2001, a eu lieu un dialogue politique entre la RPDC et l'Union européenne.
في أكتوبر عام 2001، جرى الحوار السياسي مع الاتحاد الأوروبي.

Soumission du plan en octobre 2006, pour adoption par les autorités compétentes
ترفع الخطة في أكتوبر 2006 لاعتماد الجهات المختصة

en octobre 2012, dans les studios Paramount, le casting et l'équipe de Glee ont filmé un épisode de Noël appelé "Le dur commerce du Père Noël".
في أكتوبر سنة 2012 في مراحل الصوت القصوى طاقم وفريق نادي الغناء

- Raymond Tusk. Votre patron a été le voir en octobre.
رايموند تاسك، رئيسك ذهب للقائه في أكتوبر الماضي.

Et Mouharib Mousalim vient juste de passer sur la liste du ministère des finances des proches des terroristes en octobre dernier.
وقد تم إدراج هذه الجمعية في قائمة وزارة المالية للمنظمات الإرهابية في أكتوبر الماضي

en octobre, on part tous à Munich avec Claudio Abbado.
"كلاوديو أبادو" سيأتي في أكتوبر وسنذهب إلى "ميونخ".

Il a eu son premier entretien en octobre 2000. Refusé.
حصل على أول جلسة إستماع في أكتوبر 2000 ورفض الطلب

en octobre 1 994, trois étudiants cinéastes disparaissaient dans les bois près de Burkittsville, Maryland, alors qu'ils tournaient un documentaire sur "La sorcière de Blair".
في أكتوبر 1994، ثلاثة طلاب منتجي أفلام اختفوا في غابة قرب بوركتسفل ميريلند بينما كانوا يصورون فلما وثائقيا

Maintenant on est en octobre... et grand-mère Dina est toujours très malade."
ولسعت في اصبعها . . و الآن نحن في أكتوبر

en octobre 61, le FLN a appelé les Algériens à manifester.
في أكتوبر عام 1961 دعت الجبهة الحرة الجزائريين لمظاهرة بباريس

Et nous allons commencer à tirer dessus en octobre,
ونحن ستعمل بداية اطلاق النار عليه في أكتوبر

Si j'ai raison, la bombe a été cachée en octobre la même année, cette société ou l'un de ses employés auraient pu être la cible.
الان, و ان كنت محقا ان القنبلة و ضعت في اكتوبر هذه الشركة او احد موظفيها ربما يكون الهدف المقصود

Je sortirais bien car on vient de l'Idaho et il fait froid chez nous en octobre
تعلمين, أحببت أن أدرس بالحديقه. 'لاننا, من أيداهو, يصبح الجو باردا في اكتوبر.

De nombreux cas d'activités menées par des gangs et des structures parallèles ont été de nouveau observés à Trebinje et à Bihac en octobre.
ومن جديد، لوحظ في شهر أكتوبر حصول العديد من الأنشطة التي تقوم بها عصابات وتنظيمات مثيلة في تريبينيي وبيهاتش.

Je veux dire, étant donné le fiasco au consulat en octobre dernier.
أعني الخضوع للهزيمة في مقر القنصلية في شهر أكتوبر الماضي

Les enfants, en octobre 2011, votre tante Robin suivait une thérapie.
يا أولاد .. في شهر أوكتوبر من عام 2011 كانت خالتكم ( روبين ) تخضع لعلاج ٍ نفسي

J'ai passé l'examen du barreau en octobre dernier.
واجتزت امتحان القانون فى أكتوبر المُنصَرم

À cet égard, le Sommet tenu en octobre dernier à Casablanca marque le début d'une phase nouvelle pour le Moyen-Orient.
وفي هذا الصدد شكل مؤتمر قمة الدار البيضاء في تشرين اﻷول/أكتوبر الماضي بداية مرحلة جديدة بالنسبة للشرق اﻷوسط.

en octobre 2011, une dizaine de contributions ont été reçues.
وفي تشرين الأول/أكتوبر 2011، ورد نحو عشر مساهمات.

Ce qui est drôle, c'est que tu as dit que tu n'avais pas vu Grace et tu as des photos d'elle prises en octobre !
ساخبرك ما هو المضحك المضحك انك اخبرتني انك لم تلتقي بجريس لكن لديك صور لها على جهازك من شهر اكتوبر

91. Il a été créé en octobre 2000 un Conseil maltais d'attribution des qualifications et titres professionnels et techniques.
91- وفي أكتوبر عام 2000، أُنشئ مجلس مالطة لمكافأة المؤهلات المهنية والحرفية.