"en outre de répartir" - Traduction Français en Arabe

• كذلك تقسيم
• كذلك أن تقسم فيما

11. Décide en outre de répartir le montant brut de 47 601 750 dollars (montant net : 42 582 250 dollars) entre les États Membres en appliquant le barème des quotes-parts applicable au financement du budget ordinaire pour l’année 2000;
١١ - تقرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليه ٧٥٠ ٦٠١ ٤٧ دولارا )صافيه ٢٥٠ ٥٨٢ ٤٢ دولارا( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية لﻷمم المتحدة لعام ٢٠٠٠؛

27. Décide en outre de répartir entre les États Membres, conformément au barème des quotes-parts applicable au financement des opérations de maintien de la paix pour l'année 1999, un montant brut de 49 689 650 dollars (montant net: 45 087 900 dollars);
٢٧ - تقرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليه ٦٥٠ ٦٨٩ ٤٩ دولارا من دولارات الولايات المتحدة )صافيه ٩٠٠ ٠٨٧ ٤٥ دولار( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام ١٩٩٩؛

7. Décide en outre de répartir entre les États Membres pour l'année 2003 un montant brut de 64 275 950 dollars (montant net : 58 066 375 dollars) selon le barème des quotes-parts pour le financement des opérations de maintien de la paix en 2003;
7 - تقـــرر كذلك تقسيم مبلـغ إجماليه 950 275 64 دولارا (صافيــــه 375 066 58 دولارا) بالنسبة لعام 2003 في ما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2003؛

17. Décide en outre de répartir entre les États Membres pour l'année 2002 un montant brut de 60 187 150 dollars (montant net : 53 518 525 dollars) selon le barème des quotes-parts pour le financement des opérations de maintien de la paix en 2002 ;
17 - تقرر كذلك تقسيم مبلـــغ إجماليه 150 187 60 دولارا (صـافيه 525 518 53 دولارا) في عام 2002 فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على عمليات حفظ السلام لعام 2002؛

23. Décide en outre de répartir entre les États Membres un montant de 23 041 700 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 64/249 et selon le barème des quotes-parts pour 2010 et 2011, indiqué dans sa résolution 64/248;
23 - تقـرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 700 041 23 دولار، وفقا للمستويات المستكملة فــي قرارها 64/249، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2010 و 2011 على النحو المبين فـــي قـــرارها 64/248؛

11. Décide en outre de répartir entre les États Membres un montant brut de 48 312 450 dollars (montant net : 42 695 300 dollars), conformément au barème des quotes-parts applicable au financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2001;
11 - تقـــرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليـــــه 450 312 48 دولارا (صافيـــــه 300 695 42 دولار) فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المنطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2001؛

3. Décide en outre de répartir entre les États Membres, conformément au barème des quotes-parts pour l'année 1996, un montant brut de 3 804 950 dollars (montant net : 3 545 300 dollars) pour la période du 1er janvier au 31 mars 1996;
٣ - تقرر كذلك تقسيم المبلغ اﻹجمالي ٩٥٠ ٨٠٤ ٣ دولارا )صافيه ٣٠٠ ٥٤٥ ٣ دولار( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦، على الدول اﻷعضاء بموجب جدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦؛

3. Décide en outre de répartir entre les États Membres, conformément au barème des quotes-parts pour l'année 1996, un montant brut de 4 309 750 dollars (soit un montant net de 3 818 750 dollars) pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1996;
٣ - تقرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليه ٧٥٠ ٣٠٩ ٤ دولارا )صافيه ٧٥٠ ٨١٨ ٣ دولارا(، للفترة من ١ نيسان/ابريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦؛

3. Décide en outre de répartir entre les États Membres, conformément au barème des quotes-parts pour l'année 1996, un montant brut de 3 804 950 dollars (soit un montant net de 3 545 300 dollars) pour la période allant du 1er avril au 30 juin 1996;
٣ - تقرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليه ٩٥٠ ٨٠٤ ٣ دولارا )صافيه ٣٠٠ ٥٤٥ ٣ دولار( للفترة من ١ نيسان/أبريل إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦؛

3. Décide en outre de répartir entre les États Membres, conformément au barème des quotes-parts pour l'année 1996, un montant brut de 4 309 750 dollars (soit un montant net de 3 818 750 dollars) pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1996;
٣ - تقرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليه ٠٥٧ ٩٠٣ ٤ دولار )صافيــه ٠٥٧ ٨١٨ ٣ دولارا( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ آذار/مارس ٦٩٩١ بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ٦٩٩١؛

3. Décide en outre de répartir entre les États Membres, conformément au barème des quotes-parts pour l'année 1996, un montant brut de 3 804 950 dollars (soit un montant net de 3 545 300 dollars) pour la période allant du 1er janvier au 31 mars 1996;
٣ - تقرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليه ٠٥٩ ٤٠٨ ٣ دولارا )صافيه ٠٠٣ ٥٤٥ ٣ دولار( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ١٣ آذار/مارس ٦٩٩١، بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ٦٩٩١؛

3. Décide en outre de répartir entre les États Membres, conformément au barème des quotes-parts pour l'année 1996, un montant brut de 4 309 750 dollars (montant net : 3 818 750 dollars) pour la période du 1er janvier au 31 mars 1996;
٣ - تقرر كذلك تقسيم مبلغ إجماليه ٧٥٠ ٣٠٩ ٤ دولار من دولارات الولايات المتحدة )صافيه ٧٥٠ ٨١٨ ٣ دولارا( للفترة من ١ كانون الثاني/يناير إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦ بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لسنة ١٩٩٦؛

8. Décide en outre de répartir entre les États Membres, pour la période du 1er juillet 2008 au 31 mai 2009, un montant de 69 338 401 dollars, conformément aux catégories qu'elle a actualisées dans sa résolution 61/243 et selon le barème des quotes-parts pour 2008 et 2009, indiqué dans sa résolution 61/237;
8 - تقرر كذلك أن تقسم فيما بين الدول الأعضاء مبلغ 401 338 69 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 31 أيار/مايو 2009، وفقا للمستويات المستكملة في القرار 61/243، ومع مراعاة جدول الأنصبة المقررة لعامي 2008 و 2009، على النحو المبين في القرار 61/237؛