"en penses" - Traduction Français en Arabe

• رأيك
• رأيكِ
• تعتقده
• تظنه
• تعتقدي
• رايك
• تعتقدينه
• تفكر به
• مارايك
• تعتقد يا
• شعورك حيال
• تفكري فيه

Je vais te prendre au mot. Lis ça et dis-moi ce que t'en penses.
لقد أخذت عرضك على محمل الجد اقرأ هذا و أعطني رأيك

Psst ! Hey, toi, tu en penses quoi de cette affaire :
انصت أيّها الرجل، ما رأيك :بشأن هذه الصفقة

Avant que j'y aille et que je m'adresse au pays, j'ai besoin de savoir ce que tu en penses.
قبل أن أذهب الى هناك واتحدث إلى الدوله أريد أن أعرف ما هو رأيك

Je sais qui est mon préféré, mais j'aimerais savoir ce que tu en penses.
أعرف أيهم المفضل عندي، ولكن أحب أن أسمع رأيكِ

T'en penses quoi, connard ?
وسيستمرون , حتى يبدأون في التحقيق بشأن مقتل سارة ما رأيك بهذا , يا أحمق ؟

Shelby, qu'est-ce que tu en penses ? Tout ce que je sais c'est qu'une famille est une bénédiction, alors plus on est de fous,
شيلبى ما رأيك ؟ كل ما أعرفه أن العائله نعمه

Qu'est-ce que t'en penses, je parle à certains des joueurs, et tu rapproches personnellement de robocop ?
ما رأيك لو أتحدث لبعض اللاعبين؟ وأنت تتقربين من الظهير الربعي الأول؟

Et après tu me dis ce que tu en penses.
وبعد ذلك يمكنك أن تخبرني ما هو رأيك.

Mon nouveau roman. J'ai hâte d'entendre ce que tu en penses.
روايتي الجديدة أنا مهتمة لمعرفة رأيك بها

Tu as déja rencontré Mr Croustillant à l'hopital. Tu en penses quoi?
التقيت السيّد المتفحم في المستشفى، ما رأيك ؟

- Je sais, mais qu'est-ce que tu en penses, toi ?
اعرف، و لكن قول لي ما رأيك بها ؟

- Il faut qu'il fonde une famille. - Qu'est-ce que t'en penses?
ما رأيك اتمنى ان تري لم اردت ان اتفقد المكان بأكمله

Hé, Casey tu en penses quoi du stand de t-shirts?
ما رأيك يا كايسي , أتريد فكرة القمصان؟

Je n'arrive pas à bien le distinguer, mais tu en penses quoi ?
.. لا يمكنني رؤيته جيداً من موقعي فما رأيك أنت؟

Je veux que tu te concentres et que tu me dises ce que tu en penses.
و بما أنك معي الآن، فأريدك أن تقرر. و تخبرني رأيك بصدق.

Je vais me lever, prendre ma main droite, et péter ton crâne ne deux, qu'est ce t'en penses?
سآخذه بنفسي, سأقسم جمجمتك إلى اثنين بيدي اليمنى ما رأيك بهذا؟

Je te montrerai, ce soir. Tu me diras ce que tu en penses.
أريد ان اريك هذا ، الليلة وأريد ان أعرف رأيك به

Je ne suis toujours pas convaincu qu'il ne l'ait pas fait. Qu'est-ce que tu en penses? ... effrayée d'aller me coucher parce que les monstres de Dupont auraient pu sortir de la cave.
لستُ مقتنعاً بأنه لم يأخذها، ما رأيكِ بهذا؟ لا أعلم كيف تستصيغون أكل هذا الشيء، حقاً.

Dis-moi tout de suite ce que tu en penses.
لا، أنت بأمكانك أخباري مباشرة حسناً، فقط أخبرني بالذي تعتقده

Ça craint un peu que tu m'évites parce que tu me manques, quoi que t'en penses et je pensais qu'avec le temps, tu aurais compris que... je fais de mon mieux pour gérer tout ça.
عليَّ القول بأني مستاءة من تجنبك لي لأنّي أشتقتُ إليك على الرغم ممّا تظنه و أتمنى أنك مع الوقت تفهمت...

Regardez nos têtes ! On est pareils ! T'en penses quoi, Erica ?
انظروا الى وجوهكم نبدوا متشابهين ماذا تعتقدي , اريكا؟

avant de savoir ce que tu en penses.
احتاج ان اعرف ماهو رايك في الكلام المكتوب

T'en penses quoi ?
-تفضلي بالجلوس عزيزتي ، ما الذي تعتقدينه ؟

T'en penses quoi ?
لا اعلم ما تفكر به الان هل هذه فكره رائعه؟

T'en penses quoi, grand-mère ?
مارايك يا مايكل؟ جدة؟

Si je peux la trouver, ça en vaudra la peine. Qu'est-ce que tu en penses, 36 ?
إذا استطعت إيجادها سيكون لها قيمة ماذا تعتقد يا 36؟

Ce que tu en penses ne regarde que toi.
شعورك حيال هذا الأمر متوقف عليك أنت

Si tu veux y penser, fais moi savoir ce que tu en penses.
حسناً ، إذا أردت أن تفكري فيه ، تقولي لي كيف تشعرين