"en plein milieu de" - Traduction Français en Arabe

• في منتصف
• في وسط
• فى منتصف
• بمنتصف
• فى وسط
• في خضم
• في ذروة
• في منتصفِ

Celui-ci a toutefois nié participer au commerce de l’or avant de sortir du magasin en plein milieu de l’entretien.
ونفى السيد جعفر اشتراكه في تجارة الذهب وذلك قبل أن يغادر المتجر في منتصف المقابلة.

Qu'est-ce que tu fais en plein milieu de la route ?
الذي تَعْملُ المعيشة في منتصف الطريقِ في المركز الأول؟

Je lui ai donné un talkie-walkie juste au cas où il aurait une question en plein milieu de la nuit.
أعطيته الجزء الآخر من الجهاز اللاسلكي . فقط في حالة كان لديه سؤال في منتصف الليل

Vous voulez dire qu'il y a un angle mort en plein milieu de Times Square ?
اسمحي لي . أتقولين بأن هناك بقعة عمياء في وسط تايمز سكوير ؟

Pourquoi maintenant, DiNozzo, en plein milieu de la nuit, le désir ardent de me rapporter ma ventouse ?
لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟

Quelqu'un comme toi. Quelqu'un prêt à marcher dans les bois en plein milieu de la nuit pour protéger ses amis.
شخص مستعد للسير وسط الأحراش بمنتصف الليل لحماية أصدقائه.

C'est le troisième plus grand du pays, et en plein milieu de McLean en Virginie.
انه ثالث اكبر مجمع تجاري في امريكا وهو في منتصف مكلين فيرجينيا

On doit faire ça à l'arrière d'un fourgon, en plein milieu de la nuit.
لا نستطيع تحمل هذه الاشياء في صندوق السيارة في منتصف الليل

Qu'est-ce qui t'amène chez moi en plein milieu de la nuit Après toutes ces années?
ما الذي أتى بكَ لبيتي في منتصف الليل بعد كلّ تلكَ السنوات؟

Qu'est-ce qui est assez important pour te faire prendre l'avion en plein milieu de la nuit?
ما هو مهم بما فيه الكفاية للحصول عليك على طائرة في منتصف الليل؟

En d'autres termes, le projet d'articles passait, en plein milieu, de dispositions s'adressant à l'État responsable à des dispositions s'adressant à l'État lésé.
وبعبارة أخرى انتقلت مشاريع المواد في منتصف الوثيقة من نصوص تتعلق بمسؤولية الدولة إلى نصوص تتعلق بالدولة المضرورة.

Chéri, on est en plein milieu de quelque chose là, donc si tu attends un peu, tu auras notre totale attention.
نحن في منتصف حوار هنا لو تنتظر لحظة سنعطيك كل الإهتمام

Tant que chaque rencard se finisse par toi m'appelant en plein milieu de la nuit pour me dire à quel point c'était désastreux.
طالما كل مواعدة تنتهي بإتصالكِ بي في منتصف الليل و تخبريني كيف الكارثة كانت ؟

Je ne veux pas prendre le risque d'interrompre ces deux tourtereaux en plein milieu de vous savez quoi, et on dirait que je vous ai interrompus au milieu de vous savez ... quoi et avec un melon.
لا أريد المخاطرة بمقاطعة طيور الحب في منتصف ذلك , ويبدو بأنني قاطعتكم في وسط

Alors tu veux que je t'aide à partir du campus en plein milieu de la journée ?
لذا تريد منّي أن أستوعب حقيقة أنّك ستتخطى الحرم في منتصف اليوم.

Quel genre de travail fais-tu en plein milieu de la nuit, et qui implique de nettoyer une clé USB dans l'évier de la cuisine ?
أي نوع من العمل تفعلون هنا إلى أسفل في منتصف الليل، و والسبب أنها لا تنطوي غسل محرك قفزة في بالوعة المطبخ؟

Technicien en réparation d'armes légères en plein milieu de ses 3 semaines de congés.
خمس وعشرون سنة. فني إصلاح أسلحة صغير في وسط إجازته لثلاثة أسابيع.

C'est juste que... c'est étrange quand il part en plein milieu de la nuit avec des sacs d'armes automatiques.
عندما يُغادر فى منتصف الليل حاملاً حقائب مليئة بالأسلحة الآلية

Installe cette tente là bas, et assure toi qu'elle est en plein milieu de la route.
أنصب الخيمة هناك وتأكد أنها بمنتصف الطريق

Ils se rassemblent pour un ballon météo, pas besoin d'un crash en plein milieu de Londres.
كانيمكنأن يجتمعوالأسبابأبسط . لا يحتاجون لحادث فى وسط لندن

Quand je suis arrivé à la Conférence du désarmement en 1998, je me suis retrouvé, en ma qualité de Président de cette instance, en plein milieu de la crise provoquée par la réalisation d'essais nucléaires en Asie du Sud.
عندما حضرت مؤتمر نزع السلاح أول مرة في عام 1998 بصفتي رئيساً للمؤتمر، وجدت نفسي في خضم أزمة التجارب النووية لجنوب آسيا.

8. La guerre a repris en plein milieu de la saison de plantation, ce qui a perturbé la petite culture domestique qui permettait à la population de pourvoir à ses besoins alimentaires.
٨ - وقد حدث استئناف الحرب في ذروة موسم الزرع فأضر بقدرة السكان على الحصول بأنفسهم على اﻷغذية من خلال الانتاج الزراعي على مستوى اﻷسرة المعيشية.

On ne peut pas faire ce genre de choses en plein milieu de l'après-midi...
أنت لا تَستطيعُ تَعمَلُ ذلك النوعِ مِنْ المادةِ في منتصفِ العصرِ.