"en points" - Traduction Français en Arabe

• بالنقاط
• في النقاط
• على منهجية حساب

Ecarts entre les taux de chômage chez les hommes et les femmes en points de pourcentage
الفروق بين معدلات الرجال والنساء بالنقاط المئوية

Dettes extérieures accumulées (écart en points de pourcentage)
رصيد الدين الخارجي، الفارق بالنقاط المئوية

Dette extérieure, écart en points de pourcentage
رصيد الدين الخارجي، الفارق بالنقاط المئوية

Changement en points de pourcentage (décembre 2000-décembre 2009)
التغييـر في النقاط المئوية كانون الأول/ديسمبر 2000 - كانون الأول/ ديسمبر 2009

Différences en points de pourcentage résultant des ajustements successifs
الخامس - ألف - التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة المقترح " باء " من القرار 54/237 دال

et les femmes (en points de pourcentage)
التغير في الفروق بين الجنسين، بالنقاط المئوية للفترة 1990

Évolution du taux d'alphabétisation des adultes (en points de pourcentage)
التغير في محو أمية الكبار، بالنقاط المئوية للفترة 1990 إلى 2007

10. Répartition pondérée et non pondérée des postes soumis à la répartition géographique et situation effective (en points par nationalité)
الجدول ١٠ - التوزيع المرجح وغير المرجح للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوضع الفعلي للموظفين بالنقاط حسب الجنسية

Répartition pondérée* et non pondérée des postes soumis à la répartition géographique et situation effective (en points par nationaltié)
التوزيع المرجح* وغير المرجح للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوضع الفعلي للموظفين بالنقاط حسب الجنسية

10. Répartition pondérée et non pondérée des postes soumis à la répartition géographique et situation effective (en points)
الجدول ١٠ - التوزيع المرجح وغير المرجح للوظائف الخاضعة للتوزيع الجغرافي والوضع الفعلي للموظفين بالنقاط

Écart du changement en points de pourcentage
الفرق في التغير بالنقاط المئوية

et les femmes (en points de pourcentage) de 1990 à 2000/04*
التغير في الفروق بين الجنسين، بالنقاط المئوية من عام 1990 إلى الفترة 2000/2004*

Variation en points de pourcentage
التغير بالنقاط المئوية (2000-2009)

Variation moyenne annuelle en points
متوسط التغير السنوي بالنقاط المئوية (2000-2009)

Modification en points de pourcentage
التغير بالنقاط المئوية

Variation en points de pourcentage
التغير بالنقاط المئوية

Il croit savoir que, conformément à la pratique établie, le Comité inclura également dans son rapport à l'Assemblée des tableaux sur les différences en points de pourcentage résultant des ajustements successifs apportés à la méthode d'établissement du barème des quotes-parts relativement aux barèmes informatisés.
ومن المفهوم لدى حكومة اليابان أن اللجنة، تماشيا مع ممارساتها السابقة، ستدرج أيضا في تقريرها إلى الجمعية العامة جداول بشأن الاختلاف بالنقاط نتيجة التسويات التدريجية المطبقة على منهجية حساب جدول الأنصبة المقررة فيما يتصل بإعداد الجداول الآلية.

a) Atténuation des écarts dans les proportions indiquées du salaire brut mensuel dans les grands groupes professionnels ci-après (en points de pourcentage):
(أ) تراجع التباين بين إجمالي الأجر الشهري للجنسين في الفئات المهنية الرئيسية التالية بالنقاط المئوية المبينة أدناه:

a Augmentation (+) ou diminution (-), en points de pourcentage du coefficient d'utilisation des ressources par rapport à la session comparable de l'année précédente.
)أ( علامــة زائد )+( أو نــاقص )-( في النقاط المئوية لمعامل الانتفاع بالمقارنة مع الدورات المماثلة من السنة الماضية.

Les points obtenus en appliquant le coefficient de 60 % (au lieu de 80 %) seraient appliqués autant que possible pour annuler l'augmentation en points à absorber pour tous les pays franchissant le seuil de déclenchement, de manière à limiter cette augmentation à un maximum de 50 %.
وتُستخدم النقاط المكتسبة بتطبيق معامل التدرّج الذي تبلغ نسبته 60 في المائة، متى تيسّر ذلك، لتعويض الزيادة في النقاط بالنسبة للبلدان التي تخطت العتبة لكي يتسنى تحديد الزيادة بالنسبة لهذه البلدان في 50 في المائة كحد أقصى.

Variation annuelle moyenne en points de pourcentage (2000-2011)
التغير في النقاط المئوية (2000-2011)

B. Différence en points de pourcentage résultant des ajustement successifs apportés à la méthode d'établissement du barème des quotes-parts sur la base de la proposition G
باء - نقاط الاختلاف الناتجة عن التعديلات التدريجية المدخلة على منهجية حساب جدول اﻷنصبة المقررة استنادا إلى المقترح زاي من قرار الجمعية العامة ١٥/٢١٢ باء