"en poste de" - Traduction Français en Arabe

• إلى وظيفة
• لتصبح وظيفة
• بتحويلها إلى
• ليعمل شاغلها
• في وظيفة مؤقتة
• في وظيفة ثابتة

Reclassement d'un poste d'assistant humanitaire en poste de spécialiste du budget
قسم الميزانية إعادة تصنيف وظيفة مساعد لشؤون الميزانية إلى وظيفة موظف ميزانية

Reclassement du poste d'assistant du protocole en poste de fonctionnaire du protocole
إعادة تصنيف وظيفة مساعد مراسم إلى وظيفة موظف مراسم

Transformation d'un poste de fonctionnaire de l'information adjoint de 1re classe en poste de Volontaire des Nations Unies
تحويل وظيفة موظف إعلام معاون إلى وظيفة متطوع في الأمم المتحدة

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme (adjoint de 1re classe) de la Section des affaires politiques et transformation en poste de spécialiste des questions politiques (adjoint de 1re classe)
إعادة ندب وظيفة موظف معاون لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان لتصبح وظيفة موظف معاون للشؤون السياسية

Réaffectation de 1 poste de responsable de l'information à la Section de la réforme du secteur de la sécurité, où il sera transformé en poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون الإعلام إلى قسم إصلاح القطاع الأمني لتصبح وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون إصلاح القطاع الأمني

Reclassement en poste de fonctionnaire chargé des voyages d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages (adjoint de 1re classe)
إعادة تصنيف وظيفة برتبة ف-2 لموظف معاون لشؤون السفر بتحويلها إلى وظيفة لموظف شؤون السفر

101. En ce qui concerne les Volontaires des Nations Unies, il est proposé de transformer un poste de spécialiste adjoint du VIH/sida en poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section de la justice, dont les capacités demandent à être renforcées.
101 - ويُقترح أيضا إعادة ندب وظيفة متطوع من متطوعي الأمم المتحدة لموظف معاون معني بشؤون فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز ليعمل شاغلها موظفا للشؤون القضائية حيثما يتعين تعزيز القدرات في هذا المجال.

Réaffectation de 1 poste de responsable de l'information de la Section de la communication et de l'information et transformation en poste de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظّف إعلام من قسم الاتصالات والإعلام في وظيفة مؤقتة لموظّف لشؤون إصلاح قطاع الأمن

1 poste de fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (administrateur recruté sur le plan national) en poste de fonctionnaire de l'organisation des mouvements et transports (Service mobile)
إعادة تصنيف وظيفة لموظف فني وطني لمراقبة الحركة إلى وظيفة لموظف لمراقبة الحركة من فئة الخدمة الميدانية

Personnel recruté sur le plan national : transformation en poste de 1 emploi d'agent des services généraux
الموظفون الوطنيون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة الوطنية إلى وظيفة دائمة

Emploi de temporaire transformé en poste de spécialiste de la déontologie et de la discipline
تحويل وظيفة موظف معني بالسلوك والانضباط ممولة في إطار المساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة عادية

Transformation de 1 emploi de temporaire de conseiller principal en poste de spécialiste hors classe de l'état de droit
تحويل وظيفة مؤقتة لمستشار كبير إلى وظيفة ثابتة وتغيير تسميتها إلى كبير موظفي شؤون سيادة القانون

Transformation en poste de 1 emploi de temporaire de spécialiste adjoint des affaires judiciaires
تحويل وظيفة مؤقتة لموظف معاون للشؤون القضائية إلى وظيفة ثابتة

Transformation en poste de 1 emploi de temporaire de spécialiste de la réforme du secteur de la sécurité
تحويل وظيفة مؤقتة واحدة لموظف لشؤون إصلاح قطاع الأمن إلى وظيفة ثابتة

Réaffectation de 1 poste de fonctionnaire chargé de la cession des matériels transformé en poste de fonctionnaire de l'approvisionnement
إعادة انتداب وتحويل وظيفة واحدة لموظف معني بالتصرف في الممتلكات إلى وظيفة لموظف إمدادات

Transformation d'un emploi de temporaire en poste de médecin
تحويل الوظيفة من موظف للمساعدة المؤقتة العامة إلى وظيفة لطبيب

Transformation de 1 poste d'assistant (soutien psychologique) en poste de fonctionnaire chargé du soutien psychologique
إعادة تصنيف وظيفة مساعد مستشار شؤون الموظفين إلى وظيفة مستشار شؤون الموظفين

Réaffectation de 1 poste de chef de section à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste en chef des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة رئيس القسم إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة رئيس موظفي الشؤون المدنية

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires judiciaires à la Section des affaires civiles, où il sera transformé en poste de spécialiste des affaires civiles
إعادة ندب وظيفة موظف للشؤون القضائية إلى قسم الشؤون المدنية لتصبح وظيفة موظف للشؤون المدنية إلغاء وظيفة سائق

Reclassement d'un poste de fonctionnaire chargé des voyages (adjoint de 1re classe) en poste de fonctionnaire chargé des voyages (P-3)
إعادة تصنيف وظيفة موظف معاون لشؤون السفر بتحويلها إلى وظيفة برتبة ف-3 لموظف الشؤون السفر

:: Personnel recruté sur le plan international : il est proposé de supprimer un poste d'ingénieur (P-3) dans l'actuel Bureau de l'ingénierie et de le transformer en poste de chef de la nouvelle Section de la gestion des installations (P-3) [b].
:: الموظفون الدوليون: يُقترح إلغاء وظيفة موظف مهندس (ف-3) في مكتب الأعمال الهندسية الحالي، ليتم إنشاؤها في قسم إدارة المرافق، ليعمل شاغلها كرئيس للقسم (ف-3) [ب]

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme à la Section des affaires politiques, où il sera transformé en poste de fonctionnaire chargé des rapports
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان إلى قسم الشؤون السياسية في وظيفة مؤقتة لموظّف إبلاغ

Réaffectation de 1 poste de spécialiste de la déontologie et de la discipline du Groupe de la déontologie et de la discipline et transformation en poste de juriste
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون السلوك والانضباط من وحدة السلوك والانضباط في وظيفة ثابتة لموظف قانوني