"en pourcentage des dépenses totales" - Traduction Français en Arabe

• كنسبة مئوية من مجموع النفقات
• كنسبة مئوية من إجمالي النفقات
• إلى إجمالي النفقات

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات 22.5 في المائة

Total des dépenses Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales (en pourcentage)
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Montant brut des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses totales Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses imputées au budget d'appui biennal, en pourcentage des dépenses totales
تكاليف ميزانية الدعم لفترات السنتين كنسبة مئوية من إجمالي النفقات

Le Comité a continué de constater deux tendances : en premier lieu, la proportion de projets relevant de l'exécution directe par rapport à d'autres modalités d'exécution a continué d'augmenter; en deuxième lieu, le budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales est resté constant, se situant autour de 14 à 16 %.
لا يزال المجلس يلاحظ وجود اتجاهين: أولهما استمرار زيادة معدل التنفيذ المباشر قياسا بطرائق الإنجاز الأخرى؛ وثانيهما أن نسبة ميزانية الدعم لفترة السنتين إلى إجمالي النفقات ظلت ثابتة حيث تراوحت بين 14 و 16 في المائة.

Dépenses imputées au budget d'appui biennal (net) en pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses nettes de gestion et d'administration, en pourcentage des dépenses totales
صافي تكاليف التنظيم والإدارة كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Montant net des dépenses imputées au budget d'appui biennal en pourcentage des dépenses totales
صافي ميزانية الدعم لفترة السنتين كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Dépenses sur le terrain en pourcentage des dépenses totales
النفقات الميدانية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

Montant brut des dépenses imputées au budget institutionnel en pourcentage des dépenses totales
إجمالي نفقات الميزانية المؤسسية كنسبة مئوية من مجموع النفقات

On trouvera au tableau 3 la récapitulation des dépenses au titre des programmes et des dépenses au titre du budget des services administratifs et des services d'appui aux programmes pour 1990, 1991 et 1992, en pourcentage des dépenses totales.
ويقارن الجدول ٣ نفقات البرامج ونفقات ميزانية خدمات الدعم اﻹداري والبرنامجي للسنوات ١٩٩٠ و ١٩٩١ و ١٩٩٢ كنسبة مئوية من مجموع النفقات.

Le tableau 22 donne le montant des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies dans les pays les moins avancés de 2003 à 2007, en pourcentage des dépenses totales.
84 - يبين الجدول 22 النفقات في أقل البلدان نموا من عام 2003 إلى عام 2007، معبَّرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات.

Le tableau 19 donne le montant des dépenses engagées par les organismes des Nations Unies dans les pays les moins avancés de 2002 à 2006, en pourcentage des dépenses totales.
68 - يبين الجدول 19 النفقات في أقل البلدان نموا من عام 2002 إلى عام 2006، معبَّرا عنها كنسبة مئوية من مجموع النفقات.

Dépenses engagées dans les pays les moins avancés, par organisation, en pourcentage des dépenses totales : 2002-2006
8 - النفقات في أقل البلدان نموا حسب المؤسسة كنسبة مئوية من مجموع النفقات:

Dépenses engagées dans les pays les moins avancés, par organisation, en pourcentage des dépenses totales : 2002-2006
النفقات في أقل البلدان نموا حسب المؤسسة كنسبة مئوية من مجموع النفقات: لفترة 2002-2006

Dépenses d'administration et de gestion, en pourcentage des dépenses totales
التكاليف الإدارية والتنظيمية كنسبة مئوية من إجمالي النفقات