"en recouvrement auprès des états membres" - Traduction Français en Arabe

• المقررة على الدول الأعضاء
• قسم على الدول الأعضاء
• إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء
• الإجمالي على الدول الأعضاء
• على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة
• المقرر على الدول اﻷعضاء
• المقررة للدول الأعضاء
• المقرّرة على الدول الأعضاء
• المقسم على الدول الأعضاء
• المقسمة على الدول الأعضاء
• على الدول الأعضاء في صورة
• تقرر فرضه على الدول الأعضاء
• تقسيمها على الدول الأعضاء
• مقررة لفترات

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts pour le financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2012
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2012

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable en 2011 pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2010
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable au financement des opérations de maintien de la paix de l'Organisation des Nations Unies pour 2010
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام لعام 2010

ii) Les recettes sont comptabilisées lorsque l'Assemblée générale en a autorisé la mise en recouvrement auprès des États Membres.
' 2` يجري الإقرار بالإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

ii) Les recettes sont comptabilisées lorsque l'Assemblée générale en a autorisé la mise en recouvrement auprès des États Membres.
' 2` تقيَّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

Par la suite, des contributions ont été mises en recouvrement auprès des États Membres pour alimenter ce compte spécial.
وفي وقت لاحق، رُصدت اعتمادات للحساب الخاص من الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable pour la répartition des dépenses inscrites au budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2011
الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء وفقاً لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2011

Montants bruts mis en recouvrement auprès des États Membres
إجمالي المبالغ المقررة على الدول الأعضاء

ii) Les recettes sont comptabilisées lorsque l'Assemblée générale en a autorisé la mise en recouvrement auprès des États Membres.
' 2` تُقيَّد الإيرادات عندما تأذن الجمعية العامة بقسمة الأنصبة المقررة على الدول الأعضاء.

En fait, l'Afrique aurait besoin d'un financement suffisant, prévisible, durable et souple issu des contributions mises en recouvrement auprès des États Membres de l'ONU.
تحتاج أفريقيا إلى تمويل موثوق به ويمكن التنبؤ به ومستدام ومرن من الاشتراكات المقررة على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة.

Le Comité consultatif constate que le montant total approuvé a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن مجموع المبلغ المعتمد قد قسم على الدول الأعضاء في شكل أنصبة مقررة.

Le montant total du crédit ouvert (329 108 600 dollars) a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
وقد قُسم المبلغ الإجمالي، وقدره 600 108 329 دولار، إلى أنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Ces montants ont été mis en recouvrement auprès des États Membres.
وجرى تقسيم المخصصات الإضافية كأنصبة مقررة على الدول الأعضاء.

Le montant total du budget a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
وقد قسم المبلغ الإجمالي على الدول الأعضاء.

Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
وجرت قسمة هذا المبلغ على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة.

Montant brut mis en recouvrement auprès des États Membres au cours de l'exercice biennal 1994-1995
إجمالي المبلغ المقرر على الدول اﻷعضاء في فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥

Contributions à mettre en recouvrement auprès des États Membres selon le barème des quotes-parts applicable au financement du budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies pour 2010
الاشتراكات المقررة للدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة المطبق على الميزانية العادية للأمم المتحدة لعام 2010

Le budget ordinaire est financé à l'aide des contributions mises en recouvrement auprès des États Membres.
ومصدر تمويل الميزانية العادية هو الاشتراكات المقرّرة على الدول الأعضاء.

Le montant total mis en recouvrement auprès des États Membres jusqu'au 30 juin 2001 s'élevait à 845,4 millions, dont 511,9 millions avaient déjà été versés et 333,5 millions de dollars restaient à recevoir.
وكان مجموع المبلغ المقسم على الدول الأعضاء حتى 30 حزيران/يونيه 2001 هو 845.4 مليون دولار بلغت المدفوعات الواردة خصما منه 511.9 مليون دولار، وبذلك يبقى مبلغ غير مسدد قدره 333.5 مليون دولار.

Montants bruts mis en recouvrement auprès des États Membres
إجمالي المبالغ المقسمة على الدول الأعضاء

Ce montant a été mis en recouvrement auprès des États Membres.
وقسم هذا المبلغ على الدول الأعضاء في صورة أنصبة مقررة.

Le Comité consultatif a été informé qu'un montant total de 1 773 423 700 dollars avait été mis en recouvrement auprès des États Membres au 31 décembre 2006 au titre de la MANUTO depuis sa création.
8 - أبلِغت اللجنة الاستشارية بأن المبلغ الإجمالي الذي تقرر فرضه على الدول الأعضاء حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2006 كان 700 423 773 1 دولار فيما يتعلق بالبعثة منذ بدايتها.

Le Comité consultatif a été informé qu'un montant total de 1 milliard 211,9 millions de dollars avait été mis en recouvrement auprès des États Membres pour la période allant de la création de la Force jusqu'au 31 décembre 1999 et que les États Membres avaient versé 1 milliard 161,5 millions de dollars, soit un manque à recevoir de 50,4 millions de dollars.
3 - وعلمت اللجنة الاستشارية أن المبالغ التي تم تقسيمها على الدول الأعضاء كأنصبة مقررة طوال الفترة الممتدة منذ إنشاء القوة وحتى 31 كانون الأول/ديسمبر 1999 بلغت 211.9 1 مليون دولار وأن المدفوعات التي وردت بلغ إجماليها 161.5 1 مليون دولار الأمر الذي تسبب في وجود عجز قدره 50.4 مليون دولار.