"en sécurité ici" - Traduction Français en Arabe

• بأمان هنا
• بمأمن هنا
• آمن هنا
• آمنة هنا
• آمنين هنا
• بالأمان هنا
• بأمانٍ هنا
• في أمان هنا
• في مأمن هنا
• آمناً هنا
• بالامان هنا
• بامان هنا
• بأمان هناك
• فى أمان هنا
• آمنون هنا

Nous sommes en sécurité ici le temps que la tempête passe.
أخرجه، نحن بأمان هنا طالما أننا إبتعدنا عن العاصفة.

On n'en doute pas mais tu seras plus en sécurité ici.
لا أحد يشك في ذلك، لكنك ستكونين بأمان هنا

Si j'avais fait tout ça, je ne serais pas en sécurité ici, n'est-ce pas ?
إن كنت قد فعلت ذلك إذن لن اكون بأمان هنا أليس كذلك؟

Ils vont plutôt surveiller, et tu devrais être en sécurité ici.
سيقومون بالمراقبة بدلا يجب أن تكون بمأمن هنا

La Coupe n'est pas en sécurité ici. On doit la rendre à l'Enclave.
الكأس ليس آمن هنا علينا أن نعيده إلى المجلس

- Tu seras donc plus en sécurité ici. - Arrête.
هذا يعني أنك ستكونين آمنة هنا توقفي أرجوك

la cible est à 800 mètres de l'autre côté de l'enceinte. Ainsi, vous serez en sécurité ici.
يبعد الهدف 700 متر في الجانب الآخر من المُجمّع، لذا ستكونون آمنين هنا.

Nous ne sommes pas en sécurité ici, Jack. Je ne vais pas dormir. Tu es en sécurité.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

Tu nous as rendus comme ça. Nous n'étions pas en sécurité ici.
لم نكُن بأمان هنا قطّ، لكنّك أبيت إدراك ذلك.

Nous sommes en sécurité ici. J'apprécie que vous voyagiez avec Wilkin, gentil sceptique. Je sens en vous une sincère préoccupation pour mon bien-être.
نحن بأمان هنا أشعر بما في داخلك حقيقة انت قلق مني

Tu n'es pas en sécurité ici, ma chère. Il y a des gens qui te cherchent.
ما عنيته أنك لست بأمان هنا , سيدتي هناك أشخاص يبحثون عنك

Les infos parlaient de 3 tornades. On est pas en sécurité ici.
يقال أن هناك ثلاثة أعاصير هنا لسنا بأمان هنا

Ils n'étaient pas en sécurité ici. Quelque chose devait être fait.
انهم لم يكونوا بأمان هنا ، كان يجب فعل شىء

Je sais que ça semble un peu flippant, mais nous devrions être en sécurité ici.
حسناً، أعرف أنّ المكان يبدو مخيفاً قليلاً لكنْ يفترض أنْ نكون بمأمن هنا

Je lui ai dit de venir avec nous au parloir funéraire, il n'aurait pas été en sécurité ici.
،لقد أخبرته أن يأتي معنا إلى منزل الجنازات لن يكون آمن هنا

Il n'existe plus qu'un Blink Drive opérationnel, et il est en sécurité, ici dans le passé.
لا يوجد الآن سوى قرص وهمي واحد قيد التشغيل في الوجود وأنها آمنة هنا في الماضي

Donc tu penses qu'on sera en sécurité ici jusqu'à demain matin ?
إذًا، هل سنكون آمنين هنا حتى الصباح؟

Merci fiston, mais je me sens en sécurité ici, dans ta forteresse de solitude.
حسناً، شكراً لكَ يا بني لكنِ أشعر بالأمان هنا في حصنكَ المنعزل

On est plus en sécurité ici.
. هيا بنا , لنذهب . لسنا بأمانٍ هنا بعد الآن

Nous serons en sécurité ici.
‫سنكون في أمان هنا.

Tu es en sécurité ici pour le moment. Ils ne seront pas capables de relier cette chambre jusqu'à toi.
إنّكَ في مأمن هنا في الوقت الراهن، لن يتمكّنا من تعقّب هذه الغرفة إليكَ

Jacob est mort. Si on n'est plus en sécurité ici, on ne peut pas courir ce risque.
ولا يمكننا المخاطرة إن لم يعد المكان آمناً هنا

Tu seras en sécurité ici, Polly Petit Pois.
لا تقلق بولي بريسيبانتس ستشعر بالامان هنا

Tu est en sécurité ici, tu peut me le dire.
هناك المزيد من هذا أنت بامان هنا, يمكنك إخباري

Je suis en sécurité ici, et partir semble plus difficile que de déménager dans un nouveau pays.
أنا بأمان هناك و تركهم يبدو أصعب من الانتقال لدولة أخرى

Nous sommes en sécurité ici.
ــ أريد أن أخرج رجاءاً ــ لكننا فى أمان هنا

Père? Tu crois qu'on est en sécurité ici, à l'abri des Wraith?
أبى ، هل تعتقد اننا آمنون هنا من الريث ؟