"en sait plus" - Traduction Français en Arabe

• يعرف أكثر
• تعرف أكثر
• يعلم أكثر
• تعلم أكثر
• يعرف اكثر
• يعرف المزيد
• نعرف أكثر

Après toutes ces années, le livreur en sait plus que moi.
كل هذه السنوات, ورجل حقيبة لعين يعرف أكثر مني

Et je commence à penser que notre gentil ami Russe en sait plus que ce qu'il nous dit.
وبدأت أظن أن صديقنا اللطيف يعرف أكثر مما يقول

Et si Thane en sait plus que nous le pensons, c'est trop risqué.
و ان كان ثاين يعرف أكثر مما نظن,فتلك مخاطرة كبيرة

Bien évidemment tu en sait plus que l'équipe des médecins suédois.
يبدو أنك تعرف أكثر من فريق من الأطباء السويدين

Donc, elle en sait plus que mon médecin, un chirurgien consultant et une équipe de kiné ?
إذاً فهي تعرف أكثر من طبيبتي، ومن استشاري الجراحة، ومن فريق المعالجة الفيزيائية؟

Il représente toute la famille, il en sait plus que ce qu'il nous le dit.
بما انه ممثل العائلة بأكملها فانه يعلم أكثر مما أخبرنا به

J'ai une raison de croire que votre cliente en sait plus qu'il n'y paraît sur la mort de son mari.
لدىّ سبب لأعتقد أن مُوكلتك تعلم أكثر مما تُخبرنا به بشأن مقتل زوجها

Ou il est impliqué, ou il en sait plus qu'il ne le dit.
إمّا أنّه مُتورّط، أو أنّه يعرف أكثر ممّا يُفصح لنا.

En tout cas, il en sait plus que nous, donc allons allons découvrir tout ça.
بأي حال, انه يعرف أكثر منا , لذلك دعونا... دعونا نكتشف الأمر.

Ou quelqu'un ici en sait plus qu'il ne le dit.
أو أنّ شخصاً هنا يعرف أكثر ممّا يقول.

Je ne sais pas si un pasteur en sait plus sur Dieu que moi.
أنا لا أعرف إذا كان الكاهن يعرف أكثر عن الله مما أعرفهُ أنا

Il en sait plus que nous.
إنه يبدو إنه الشخص الوحيد الذي يعرف أكثر منا نحن.

Peut-être qu'un des voisins du dessus en sait plus.
ربّما أحد الجيران في الطابق العلوي يعرف أكثر

Il y a bien quelqu'un... qui en sait plus sur Les Marqués que nous.
... هناك شخص ما يعرف أكثر مما نعرفه عن : الملحوظين

Elle en sait plus que moi. Elle parle aux gens.
إنها تعرف أكثر مني إنها تتحدث إلى أشخاص

Elle en sait plus qu'on croit, elle essaie peut-être même de nous aider.
إنها تعرف أكثر مما تُظهر لنا ومن الممكن أنها تحاول مساعدتنا

Le faite qu'elle essaye de le protéger veut probablement dire qu'elle en sait plus que l'on ne le pensait
الحقيقة أنها كانت تريد أن تحصل له على عذر للغياب وهذا يعنى أنها من المحتمل . تعرف أكثر مما نعلم

Je crois qu'il en sait plus sur cette blague de corde à sauté qu'il ne le laisse croire.
اعتقد أنه يعلم أكثر مما يبدي بشأن مقلب الحبال

Il en sait plus que nous sur le Russe ?
هل هو يعلم أكثر منا عن الروسي ؟

Elle en sait plus qu'elle nous en dit.
أظن أنها تعلم أكثر مما أخبرتنا به.

Je pense qu'il en sait plus sur ce complot contre notre Président qu'il ne le dit.
اعتقد من العقل ان افترض انه يعرف اكثر عن تلك المؤامرة لاغتيال الرئيس من المفترض ان يبلغ

Quelqu'un qui en sait plus sur ce genre de choses que quiconque.
شخصاً ما يعرف المزيد عن هذه الأمور عن أيَّ أحد

On en sait plus que vous, parfois.
ربما نعرف أكثر من جميعكم أحياناً، تعرفون