"en salle d'" - Traduction Français en Arabe

• في غرفة
• إلى غرفة
• لغرفة
• في قاعة
• إلى قاعة
• الى غرفة
• الأتصال بغرفة

Dites au Dr Haas de me retrouver en salle d'auscultation.
أخبرى الدكتور هاس أن يلتقيني في غرفة الفحص

Je veux le gars aux champi en 3 Les bourrés en salle d'exam 1 2
أريد المتعاطين في غرفة الفحص 3 والثملات في غرفة 1 و 2

Il a pu contaminer d'autres gens. Il était depuis quand en salle d'attente ?
ربما عرضت أناس آخرين كم له وهو جالس في غرفة الانتظار؟

Quand je vous demande de venir en salle d'opération, en faites....
أصغي إلي، عندما أطلب منكِ مرافقتي إلى غرفة العمليات

Elle va en salle d'opération pour nettoyer et une fixation interne.
إنها متوجهة لغرفة العمليات لتنظيف الكسر وعمل تثبيت داخلي.

Il faut d'importants moyens audiovisuels pour couvrir les activités du Tribunal, notamment des services de télévision, et il faut également gérer les systèmes informatisés utilisés pour présenter les pièces à conviction en salle d'audience.
وعلاوة على ذلك، فإن المحكمة تحتاج إلى قدر هام من الدعم السمعي والبصري لقاعة المحاكمة بما في ذلك التغطية التلفزيونية ﻷنشطة المحكمة، وإدارة نظم محوسبة لعرض اﻷدلة في قاعة المحاكمة.

Ils viennent de la ramener. Elle est en salle d'interrogatoire 2.
لقد أدخلوها للتو للتحقيق هي في غرفة الاستجواب 2

Ok, je serai en salle d'examen 1, si vous changez d'avis.
حسناً، ستجدوني في غرفة الفحص 1 إن غيرتم رأيكم

M. Sipahioglu a été immédiatement transporté dans un hôpital proche où il est décédé en salle d'opération.
وقد نقل المستشار سباهي اوغلو فورا إلى مستشفى قريب حيث توفي في غرفة العمليات.

Durant sa mise en service, plus de 3 000 patients ont été traités en salle d'urgence et plus de 2 500 ont été hospitalisés.
وأثناء تشغيل المستشفى عولج حوالي ٣ آلاف مريض في غرفة اﻹسعاف، ونزل بالمستشفى ما يزيد عن ٥٠٠ ٢ شخص.

M. Sipahioglu a été immédiatement transporté dans un hôpital proche, où il est décédé en salle d'opération.
وقد نقل المستشار سيفايغلو على الفور إلى مستشفى قريب، حيث توفي في غرفة العمليات.

Puis j'ai eu une attaque en salle d'accouchement.
أُصِيبتُ بنوبة قلبية عندما كنت في غرفة العمليات

Je viens de passer six heures en salle d'op à cause de lui.
لقد قضيتُ 6 ساعات في غرفة العمليّات بسببه

Te réanimer quand ton cœur s'arrête en salle d'accouchement.
يعرفون كيف سينعشونك عندما يتوقف قلبك في غرفة العمليات

Celle avec le copain en salle d'attente ce matin.
هل هذه الفتاة التي جاءت بصحبة حبيبها؟ في غرفة الانتظار

Mais ils restent en salle d'attente.
حسناً ولكن إحرصي أن يبقيا في غرفة الإنتظار

Elle est en salle d'opération, l'équipe fait de son mieux.
إنها في غرفة العمليات الجميع يقومُ بما في وسعه

Il est proposé que la cellule 1 du sous-sol soit transformée en salle d'interrogatoire sécurisée;
ويُقترح تحويل الزنزانة الموجودة في الطابق السفلي إلى غرفة مقابلات مؤمّنة؛

M. Foley, allons-y. en salle d'étude.
يا سيد فولي ، هيا بنا اذهب إلى غرفة الصف

Je ne suis entré en salle d'opération qu'au milieu de l'intervention.
لم أذهب لغرفة العمليات. قبل أن أتيقن من الأسلوب.

Pas avec la victime vous dénonçant en salle d'audience.
ليس عندما يشير اليك الضحية في قاعة المحكمة

Le risque qui accompagne inévitablement les comparutions en salle d'audience est néanmoins que l'identité du témoin soit divulguée.
ويبقى أن الخطر الذي يقترن حتما بحضور الشاهد إلى قاعة المحكمة هو انكشاف هويته.

Toutes les unités en salle d'attente !
نداء إلى جميع الوحدات بالتوجه الى غرفة الانتظار

Pratt, vous êtes demandé en salle d'opération.
(برات), نرجوا الأتصال بغرفة العمليات