"en salle d'opération" - Traduction Français en Arabe

• في غرفة العمليات
• في الجراحة
• إلى غرفة العمليات
• لغرفة العمليات
• في غرفة العمليّات

M. Sipahioglu a été immédiatement transporté dans un hôpital proche où il est décédé en salle d'opération.
وقد نقل المستشار سباهي اوغلو فورا إلى مستشفى قريب حيث توفي في غرفة العمليات.

M. Sipahioglu a été immédiatement transporté dans un hôpital proche, où il est décédé en salle d'opération.
وقد نقل المستشار سيفايغلو على الفور إلى مستشفى قريب، حيث توفي في غرفة العمليات.

Elle est en salle d'opération, l'équipe fait de son mieux.
إنها في غرفة العمليات الجميع يقومُ بما في وسعه

L'homme qu'ils ont pris au consulat, Lee Jong, est encore en salle d'opération.
الرجل الذي أتو به من القنصلية، لازال في الجراحة

Je ne sais pas combien de temps elle va être en salle d'opération, alors allons voir ce qu'on peut trouver.
لا أعلم كم ستستغرق في الجراحة دعنا نتبيّن ما يمكننا إيجاده سريعاً

Quand je vous demande de venir en salle d'opération, en faites....
أصغي إلي، عندما أطلب منكِ مرافقتي إلى غرفة العمليات

Elle va en salle d'opération pour nettoyer et une fixation interne.
إنها متوجهة لغرفة العمليات لتنظيف الكسر وعمل تثبيت داخلي.

René excellait en salle d'opération et en 1967 il fit sa première greffe d'artère coronaire à la clinique.
تألّق (رينيه) حقاً في غرفة العمليّات. في عام 1967، قام بزرع مجرى جانبي في العيادة...

Peut-être que j'étais en salle d'opération toute la journée où le plafond s'est effondré, donc je ne pouvais pas avoir causé le problème de plomberie
ربما أنني كنت في غرفة العمليات طوال اليوم ، عندما انهار السقف فلم يمكن أن أتسبب بمشكلة السباكة

Très bien, donc Simons et moi nous commencerons à préparer les mains en salle d'opération.
سيحضر اليدين في غرفة العمليات سنقلِّم العظام و نعلِّم الأوتار

Que vous me rejoingnez en salle d'opération très bientôt.
انضمامكِ إلي في غرفة العمليات قريبا جدا.

Ce sera bien de voir un visage familier en salle d'opération.
سيكون من الرائع أن يكون هناك وجه مألوف في غرفة العمليات

Je venais vous voir en salle d'opération et je venais d'être victime d'un horrible incident à la cafétéria.
كنت قادماً لرؤيتكَ في غرفة العمليات وكنت قد تعرضت لحادثة فضيعة بالكافيتيريا

"Je ne peux pas attendre d'être en salle d'opération avec toi"
لا أستطيع أن أنتظر لأكون في غرفة العمليات معكِ لألمس قلبكِ "

Le Dr Barnes dit qu'il a besoin de vous en salle d'opération.
د. بارينز يريدك في غرفة العمليات

Ok, Hibbert est en salle d'opération mais ils lui passent le message.
،حسنا، (هيبرت) في غرفة العمليات .لكن هم في حالة تأهّب

On se voit en salle d'opération.
أراكم جميعًا في الجراحة.

Toujours en salle d'opération.
مازالت في الجراحة

On doit l'emmener en salle d'opération avant que la paralysie soit permanente.
يجب أن ندخله إلى غرفة العمليات قبل أن يكون الشلل دائمًا

Emmenez-les en salle d'opération. Vite.
فلنأخذهما كلاهما بسرعة إلى غرفة العمليات

Je ne suis entré en salle d'opération qu'au milieu de l'intervention.
لم أذهب لغرفة العمليات. قبل أن أتيقن من الأسلوب.

- montons la en salle d'opération - tout le monde dehors maintenant
ـ لنأخذها لغرفة العمليات ـ جميعكم اخرجوا الآن