"en sors" - Traduction Français en Arabe

• بعمل
• تبلي
• تبلين
• تُبلي
• تبلى
• بعملاً
• ابلي
• تُبلين

Tu insinues quoi ? Rien du tout. Tu t'en sors très bien tout seul.
الآن انت تزعجني انا لا ازعجك انت تقوم بعمل جيد بمفردك

Ça ne l'est pas. - Tu t'en sors très bien. - Oh, mon Dieu;
انه فقط هكذا .أنت تقومين بعمل رائع, اوه, الهي

Tu t'en sors bien, c'est super.
حسناً, لا بأس انت تقومين بعمل جيد يا أمي هذا جيد

Donc, au lieu d'être atomisé par 50 fois la limite létale de radiation, tu t'en sors plutôt étonnamment bien.
لذا، خلاف أنه تم تقطيعك خمسون مرة بواسطة الحد القاتل من الإشعاع أنت تبلي حسنا بطريقة مدهشة

Tu t'en sors bien.
عليك أن تكون شجاعاً , أنت تبلي بلاءً حسناً

Je voulais juste te dire que j'espère que tu vas bien et que tu t'en sors,
أردت أن أقول فحسب أني آمل أنك تبلين بلاءً حسناً باجتياز كل شيء

Tu t'en sors bien, Zia.
وأنت تُبلي بلاء حسنا,يا زيـــا,

Je ne m'en sors pas très bien avec les nouveaux, et chacun sait que tu es un leader-né.
لا أعتقد أنى اقوم بعمل جيد مع مسخرى الهواء الجدد والجميع يعرف أنك قائد بالفطرة

Tu t'en sors très bien en conduisant à gauche cela semble se présenter comme le plus agréable de tous nos voyages.
أنت تقوم بعمل جيد بالقيادة على اليسار هذه ستكون أجمل رحلة

Jamais. Mais si tu t'en sors bien, tu pourras être ma meilleure amie.
لكن اذا قمتي بعمل جيد ستكوني اعز اصدقائي

Tu t'en sors pas trop mal avec les gammes.
أظن أنك تقوم بعمل رائع في السلّم الموسيقي

Je veux bien continuer à prendre ton fric mais tu t'en sors très bien.
حسناً يا عزيزي, سيكون من دواعي سروري ..أن آخذ مالك, لكنك تقوم تقوم بعمل جيد حقاً

Si tu ne t'en sors pas avec ça, tu n'as rien à faire dans le métier.
إذا لم تستطع القيام بعمل فأنت لا تنتمي إلى هذا العمل.

- Je crois que ça va aller. - Bien. Tu t'en sors comme un chef.
أعتقدُ أنَّني سأكونُ بخيرٍ - حسناً, أنتَ تبلي بلاءاً جيداً بالفعل -

Je crois pas que tu réalises. Toi, tu t'en sors très bien, et moi non!
لا أعتقد بأنك تدرك ذلك أنت تبلي بلاءً حسناً وأنا لا

On t'aime. Tu t'en sors très bien, continue comme ça.
نحن نحبك، أنت تبلي جيداً استمر في العمل الجيد

- Ordure ! - Tu t'en sors bien. Ça fait mal.
أنت قطعة من الفضلات أنتِ تبلين حسناً هذا مؤلم

Tu t'en sors pas mal. Essaie de passer la barre des 90 !
تبلين بلاءاً حسناً لنرى إذا بإمكانك أن تتجاوزي الـ 90

Oui, parce que tu t'en sors si bien. Tu t'en sors à merveille.
أجل، لأنك تفعلين هذا دومًا، أنت تبلين جيدًا.

Sois courageux. Tu t'en sors bien.
كُن شجاعًا، إنّك تُبلي حسنًا.

C'est bon, tu t'en sors bien. ça arrive tout le temps.
لا بأس,أنت تبلى بلاءً حسناً هذا يحصل طوال الوقت

Redis-moi que je m'en sors super bien.
أخبرني بأني أقوم بعملاً رائع مرة أخرى

Je m'en sors bien, à 15 ans, avec une famille !
اعتقد اني ابلي البلاء الحسن لشخص في الخامسه عشر معه زوجه و طفل

Bien joué, tu t'en sors bien.
حسنًا، عملٌ جيّد. إنّكِ تُبلين حسنًا.