"en supplie" - Traduction Français en Arabe

• أتوسل
• اتوسل
• أتوسّل
• أترجاك
• أستجديك
• اترجاك
• أرجوك
• أتوسلك
• أتوسلُ
• أتوّسل
• أترجاكم
• أترجاكِ
• أترجّاك
• أتوسّلك
• أتوسّلُ

Je vous en supplie, récupérez ce troisième poste de sous-secrétaire général.
وأنا أتوسل إليكم أن تعيدوا الأمين العام المساعد الثالث.

Je vous en supplie, au nom de Marie. Venez-avec moi.
أتوسل إليك باسم السيدة العذراء أن ترافقني الآن

Vous ne savez pas qui je suis. Je vous en supplie, ne faites pas ça.
أعرف أنك لا تعلم من أنا أتوسل إليك، أرجوك لا تفعل هذا

Je t'en supplie... dis au Roi que son fils est vivant.
اتوسل أليك أن تقول للملك بأن ولده حي يرزق

Je t'en supplie. Ce monde n'est pas assez bien pour toi.
أتوسّل إليك، هذا العالم لم يكُن جيدًا كفاية إليك.

Mais je vous en supplie, laissez-moi à l'antenne ce soir.
ولكنني أتوسل إليك, دعني أخرج على الهواء الليلة.

Madame. Je vous en supplie ! Ne faites pas ça !
رجاءً, ايتها السيّدة, إنّي أتوسل إليّك .لا تفعلي هذا

Arrêtez de pleurer. Je vous en supplie. Je ne sais pas quoi faire d'autre.
توقفي عن البكاء أتوسل إليكِ، لا أعرف ماذا عليّ فعله أيضًا

Je comprends. Vous ne voulez pas me faire vos demandes, mais je vous en supplie. Vous n'obtiendrez rien par la violence.
لقد فهمتُ، أنتم لا تريدون توجيه مطالبكم لى ولكن من فضلكم، أتوسل لكم ألا تؤذوا أحد ما

Je t'en supplie. Allez... je t'en prie. Je n'en ai pas...
أرجوك أتوسل إليك هل تعرفين ما تفعلين بهذا ؟

Je t'en supplie, dis-moi si ça devient trop lourd pour vous.
أتوسل إليك، أخبريني لو هذا العبء أصبح ثقيلاً عليكم

Continue à m"instruire, je t"en supplie, afin que je pénètre mieux les merveilles de ta finesse.
استمر فى تعليمى أتوسل إليك حتى اكتسب المزيد من التبصر فى عجائب تفهمك

Je vous en supplie, j'ai besoin de votre aide je peux pas faire ça seule.
رجاء، أتوسل إليكِ أحتاج إلى مساعدتك لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي

Ne le laisse pas me reprendre. Je t'en supplie, protège-moi.
لا تدعه يسيطر عليّ ثانية أتوسل إليك، احمني

Laisse-moi sortir. Chérie, s'il te plaît. S'il te plaît, je t'en supplie.
دعني اخرج من هنا يا عزيزي , ارجوك ارجوك انا اتوسل اليك بجدية

Je t'en supplie. Ramène-moi à la maison.
انا اتوسل إليك، هل بإمكانك ان تدعني اذهب للمنزل ؟

Je vous en supplie, s'il vous plaît annulez tout ça.
أنا أتوسّل إليكم جميعاً رجاءاً, ضعو حداً لهذا

Mais maintenant, je vous en supplie faites acte d'obéissance à Dieu.
لكنني الآن أتوسّل إليك أن تقوم بعمل امتثالاً للرب.

Personne ici n'a rien fait. Je t'en supplie.
لا أحد هنا فعل أي شيئ أنا أترجاك , أرجوك

Je t'en supplie, pour une fois, fais attention à toi.
والآن أستجديك أن تنتبه إلى نفسك ولو لمرّة

Je vous en supplie, je ferai ce que vous voulez, mais ne faites pas de mal à mon bébé !
انا اترجاك سأفعل اي شيء فقط لا تؤذي ابني رجاء

Donc svp, je t'en supplie, fais ce que tu peux avec ceci aussi rapidement que possible.
لذا، أرجوك وأتوسل إليك، افعل ما تستطيع .مع هذه بأسرع وقت ممكن ..

Je t'en prie ne lui enlève pas ça, Je t'en supplie.
أرجوك لا تحرمها من هذا، أتوسلك.

Je vous en supplie, un nom. N'importe quel nom.
أرجوكِ، أتوسلُ إليكِ أعطني أسماً، أي أسم

Mais je t'en supplie... ne parlons jamais de ce qui s'est passé cette semaine.
لكنّي أتوّسل إليكِ.. أيمكننا ألاّ نتحدث عمّا حدث بهذا الأسبوع قط؟

- Oui. - S'il vous plaît ! Je vous en supplie.
أترجاكم و أتوسل أليكم أوصلوني إلى كليتي

Je sais, t'es en colère, mais je t'en supplie, va-t'en.
أنا آسف، أعلم بأنكِ غاضبة، لكن أترجاكِ بأن تخرجي من المنزل

Sortez-moi d'ici, je vous en supplie. Musique angoissante Votre fille...
ساعديني في الخروج من هنا أترجّاك إبنتك..

Et là, je t'en supplie, d'un frère à un autre, écoute-moi !
وإنّي أتوسّلك الآن، من اخ لأخ، أنصت إليّ فحسب!

"parle moi franchement, je t'en supplie.
"أصْدِقني القول، أتوسّلُ إليك "هَلْ ..