"en tant que roi" - Traduction Français en Arabe

• كملك

Maintenant, En tant que roi des Neiges, je dois mener mon peuple en sûreté.
الآن، كملك ثلجِ، أنا يَجِبُ أَنْ آخذَ ناسي إلى مكان أمين.

En tant que roi, il a défendu les riches traditions musulmanes de la Malaisie avec grâce et vénération, tout en se dévouant également à la fonction publique.
ولقد قام كملك بتوطيد التقاليد الإسلامية الغنية لماليزيا بكل كياسة ومهابة، مكرسا نفسه أيضا للخدمة العامة.

En tant que roi du Nord, il les a ralliés aux autres familles du Nord, afin de combattre leur ennemi commun.
كملك للشمال, قام بتوحيد أولائك البربر مع البيوت الشمالية, لكي يقوموا معاّ بمجابهة عدوهم المشترك

C'est la dernière boîte que j'ai reçue En tant que roi. Elle contenait les documents pour mon abdication.
وكان هذا آخر صندوق تلقيته كملك وكان يضم أوراق التنازل عن العرش.

Sur ces photos de vous En tant que roi, on ne vous voit jamais avec la couronne.
في كل صورك الفوتوغرافية كملك لم يكن لك صورة وأنت ترتدي التاج

S'il rallie ses partisans protestants, il pourrait remplacer Charles En tant que roi.
لو حشد أنصاره البروتستان, بأمكانه ان يستبدل تشارلز كملك.

En tant que roi, tu peux balayer les rumeurs et si ça ne marche pas, tu peux les punir avec les sanctions les plus sévères.
كملك بأمكانك ان تقضي على الاشاعات ولو فشل ذلك بأمكانك حمايتهم من العقاب الاليم

Cela doit être difficile de s'endormir pour la première fois En tant que roi.
يبدوا بأنه من الصعب النوم بجانب أحداهن في اول ليله لك كملك

Personne ne sait si l'incendie ou les meurtres ont défait leur union, ou si Condé a fui la France En tant que roi consort d'Angleterre.
لاأحد يعرف لو أن الحرق والقتل قد قوض زواجهما أو أن كوندي قد هرب من فرنسا كملك لأنكلترا

Oui, car En tant que roi et homme, je veux des héritiers. C'est ce que vous voulez entendre ?
نعم، أنا قلق لأنه كملك ورجل، أريد ورثة هل هذا ما تريدين سماعه؟

En tant que roi, tu dois comprendre cet équilibre, et respecter toutes les créatures, de la fourmi jusqu'à l'antilope.
وأنت كملك يجب أن تفهم هذا التوازن وتحترم كل المخلوقات من النملة الزاحفة إلى الظبي الرشيق

Voyez-vous, En tant que roi, il faut trouver les avantages de chaque situation.
أترى كملك لابد أن تجد النافع في كل المواقف

Je trouve qu'il serait juste qu'En tant que roi, j'aille en France avec nos forces d'invasion.
-أعتقد أنه أمر صائب كملك يجب أن أذهب إلى فرنسا مع قوات الاحتلال

Miraz est peut-être un tyran et un meurtrier En tant que roi, il est soumis aux traditions et aux attentes de son peuple.
ميراز ربما يكون طاغية و مجرم لكنه كملك يخضع للتقاليد والتوقّعات من شعبه وهناك تقليد محدد يمكن أن يضمن لنا بعض الوقت

J'ai besoin de ce casque pour avoir Excalibur. et remplir ma destinée En tant que roi de Camelot.
أحتاج تلك الخوذة للحصول على "إكسكالبر" وتحقيق قدري كملك "كاميلوت"

Bertie était un époux et un père merveilleux, mais il avait besoin de beaucoup d'aide En tant que roi.
كان "بيرتي" زوجاً رائعاً وأباً رائعاً لكنه كان بحاجة إلى الكثير من المساعدة كملك

Tu ne peux pas avoir un nouveau royaume sans moi En tant que roi.
لن تحصل على اي مملكه من دوني كملك

En tant que roi, il était chargé de faire ce qu'il pensait être le mieux.
كملك كانت مسؤوليته القيام بما يجب

Ils pourraient être tes derniers En tant que roi.
ربما تكون الأخيرة بالنسبة لك كملك.

Je crois qu'En tant que roi, il devait en quelque sorte...
وأعتقد أساسا كملك ، انه اضطر الى نوع من القيام به...