"en taxi" - Traduction Français en Arabe

• في سيارة أجرة
• بسيارة أجرة
• فى سيارة أجرة
• سيارة الأجرة
• الرحلة بسيارة الأجرة
• على متن سيارة أجرة
• بسيارة اجرة
• سيارة أجرة إلى
• في تاكسي

Trish est allée à la fête en taxi.
إدارة مخاطر المؤسسات، ونحن نعلم أن تريش كان مدفوعة للحزب في سيارة أجرة

Et vous pouvez voir d'après la sécurité qu'elle a quitté l'aéroport en taxi.
و يمكنك أن ترى من خلال لقطات الأمن فأنها غادرت المطار في سيارة أجرة

- Non je suis juste en taxi avec deux drogués.
لا ، أنا فقط في سيارة أجرة بصحبة أثنين من المدمنين

Il a dû l'emmener à l'hôtel en taxi, avec un peu de chance la station de taxi au-dehors a des caméras de surveillance.
حسنا، سيكون مضطرا لأخذها للفندق بسيارة أجرة لذا بقليل من الحظّ، سنجد كاميرات مراقبة خارج محطة سيارات الأجرة

J'étais en taxi. Le feu est passé au rouge.
كنت فى سيارة أجرة وكانت هناك أشارة حمراء

A un moment entre le retour en taxi et celui où Adam est venu la voir, quelqu'un d'autre est entrée dans la salle de bain de Daycia et l'a tuée.
في مرحلة ما بين ركوب سيارة الأجرة عائدا الى المنزل و بين ذهاب آدم للأطمئنان عليها

Le coût d'un aller simple en taxi de Siegburg à Bonn est de l'ordre de 30 euros.
وتكلف الرحلة بسيارة الأجرة ذهاباً فقط من سيغبورغ إلى بون نحو 30 يورو.

Des hommes masqués ont attaqué à coups de matraque et par arme à feu M. Veremiy et son collègue Alexeï Lymarenko, ingénieur-informaticien, qui rentraient chez eux en taxi.
واعتدى رجال ملثمون مسلحون بمضارب ومسدسات على فياتشيسلاف فيريميي وزميل له، مهندس تكنولوجيا المعلومات أليكسي ليمارينكو، وهما عائدان إلى المنزل على متن سيارة أجرة.

Lundi, mercredi, vendredi, elle vient en taxi.
في أيام الاثنين, الأربعاء و الجمعة تأتي إلى هنا في سيارة أجرة

Ce qui a aggravé ton cas, c'est qu'eux sont arrivés en limousine... toi en taxi.
وبالطبع لم يكن الحاضرون الذين كانوا يصلون بسيارات الليموزين وأنت ظهرت في سيارة أجرة

Pas en taxi.
لا ليس في سيارة أجرة تحتاجين إلى تصفية ذهنك

Je me souviens, on a pris ce chemin en taxi.
أتذكر أني أتيت مع هذا الطريق في سيارة أجرة

Je suis rentré en taxi et je me suis branlé au pieu.
عدت في سيارة أجرة للمنزل واستمنيت حتى نمت

Poursuivons rebelles en taxi blanc, direction nord.
إننا نطارد متمرّدين في سيارة أجرة بيضاء شمال المدينة، حوّل

Elles peuvent également octroyer une aide financière aux personnes handicapées pour leur permettre de se déplacer en taxi.
كما يمكن للبلدية أن تمنح للشخص المعاق مساعدة مالية للانتقال بسيارة أجرة.

Probablement pas assez pour une bonne soirée et un trajet en taxi.
ربما ما لا يكفي لعشاء جيد وعودة مريحة بسيارة أجرة

Okay, c'était il y a une semaine, il est venu me prendre en taxi et il m'a emmenée dans un bâtiment abandonné.
حسناً , منذ أسبوع هو أخذنى فى سيارة أجرة و أخذنى الى بناء مهجور

Allez-y, ne m'attendez pas, je vous suivrai en taxi.
سوف أتبعك فى سيارة أجرة يجب ألا تتأخر

On sait qu'Adam a ramené Daycia à la maison en taxi à 3h du matin, et il a dis qu'il l'avais mis au lit.
أين نحن ؟ نحن نعلم بأن آدم قام بجلب ديشيا الى الدار في سيارة الأجرة في الثالثة صباحا و يقول بأنه قام بوضعها في الفراش

Le coût d'un aller simple en taxi de Siegburg à Bonn est de l'ordre de 30 euros.
وتُكلِّف الرحلة بسيارة الأجرة ذهاباً فقط من سيغبورغ إلى بون نحو 30 يورو.

Il a fait valoir que la présentation par Mme Kjaersgaard des événements de 1998 était incorrecte, dans la mesure où personne (Somaliens ou non-Somaliens) n'était sorti des clubs somaliens lorsqu'elle est arrivée en taxi.
فدفع بأن العرض الذي قدمته السيدة كييرسغارد لأحداث عام 1998 لم يكن صحيحاً، من حيث إنه لم يخرج أحد (لا صومالي ولا غير صومالي) من النوادي الصومالية عندما وصلت السيدة كييرسغارد إلى المكان على متن سيارة أجرة.

Et je l'ai ramené à la maison en taxi.
و قمت بجلبها الى المنزل بسيارة اجرة

C'est bon. J'irai à l'hôtel en taxi. À plus.
سآخذ سيارة أجرة إلى الفندق وسأراك لا حقاً

Il est parti avec un type en taxi. Il va revenir.
رحل مع رجل في تاكسي وقال إنه سيعود لاحقاً