"en tenant lieu" - Traduction Français en Arabe

• محل مهلة الإشعار
• بدلا من مهلة الإشعار
• تقوم مقامه
• مقامها

Décision : licenciement sans préavis mais avec indemnité en tenant lieu.
القرار: فصل من الخدمة وتعويض بدلا من مهلة الإشعار.

Pour ce qui est de l'arrestation sans mandat, l'article 29 du CPP prévoit que dans ce cas, tout document en tenant lieu doit être notifié à la personne arrêtée et l'officier de police judiciaire doit immédiatement conduire la personne devant le procureur de la République du lieu de l'arrestation.
وفيما يتعلق بالتوقيف دون أمر بإلقاء القبض، تنص المادة 29 من قانون الإجراءات الجنائية على أن على ضابط الشرطة القضائية، في هذه الحالة، أن يقدم للشخص المقبوض عليه أي وثيقة تقوم مقامه وأن يقدمه فوراً إلى وكيل الجمهورية الذي يتبع له مكان إلقاء القبض.