"en une heure" - Traduction Français en Arabe

• خلال ساعة
• في ساعة واحدة
• في السّاعة
• غضون ساعة
• في الساعة الأخيرة
• خلال ساعه
• خلال الساعة
• فى الساعه

Je ferai un chili, tout sera fini en une heure.
سأعد بعض الأطعمة الحارة سينتهي الأمر خلال ساعة

Combien de kilos tu peux perdre en une heure et demi?
كم من الوزن يمكن فقدانه خلال ساعة و نصف؟

C'est la quatrième fois en une heure. Tu vas devoir attendre.
هذه ستكون رابع مرة خلال ساعة عليك أن تنتظر

La première, on s'en doute, est cette menace qui a fait basculer le monde en une heure et qui a pour nom le terrorisme.
وأول هذه الأشكال، والذي يمكنكم توقعه، هو التهديد الذي غيّر العالم في ساعة واحدة. وهو ما يسمونه الإرهاب.

Si j'avais une journée, je pourrais y arriver, mais en une heure, impossible.
تم إعتراضها لو كان لدي يوم كامل ربما استطيع العثور على حل لكن في ساعة واحدة ليس جيدًا

je les reprends à Vito en une heure.
أنا سَأَجْعلُ ذلك الظهرِ مِنْ فيتو في السّاعة.

Dans les zones proches, les unités de santé locales sont à même de faire transporter une personne blessée par une mine terrestre vers l'hôpital le plus proche en une heure.
ويجري نقل ضحايا الألغام البرية إذا عُثِر عليهم فوراً من الوحدات الصحية المحلية إلى أقرب مستشفى في غضون ساعة.

en une heure il filma tout... et rien... et surtout... rien.
خلال ساعة كان يصور كل شئ الأشياء الجيدة والغريبة

Quatre autres hélicoptères d'attaque présents dans le Sud-Kivu et en Ituri peuvent être repositionnés à Goma en une heure.
وتوجد أربع طائرات هيلكوبتر هجومية أخرى في مقاطعتي كيفو الجنوبية وإيتوري أيضا، ويمكن نقلها إلى غوما خلال ساعة.

Si c'était le cas, je dirai que tu y es allé 3 fois en une heure.
حسنٌ، لو كنت كذلك .. لقلت بأنّك ذهبت إلى هناك 3 مرات خلال ساعة

Utilisez une forte pluie pour enlever toute la poudre de graphite en une heure.
استخدموا مطر غزير لكي يغسل بودرة الغرافيت خلال ساعة.

Le responsable de l'attaque menace de faire tomber l'ascenseur si on ne lui donne pas 100 millions de dollars en une heure.
الرجل الذي يزعم أنه المسؤول يقول إنه سيسقط المصعد إن لم يدفع 100 مليون دولار خلال ساعة

On ne peut pas avoir de mandat signé en une heure.
يمكننا الحصول علي أمر قضائي موّقع خلال ساعة

Comment peux-tu pisser aussi souvent en une heure ?
كيف يمكن أن تقضي حاجتكِ كل هذه المرات في خلال ساعة واحدة ؟

Les hôpitaux de combat sont des salles d'opération portables qui peuvent être mises en place n'importe où en une heure.
مشافي دعم المعارك هي غرف عمليات محمولة يمكنهم أن يجهزوا في اي وقت خلال ساعة

D'accord, nous serons à la station d'alimentation en une heure.
حسنا، وسنكون في محطة توليد الكهرباء في ساعة واحدة.

On ne peut pas faire un jingle de qualité en une heure.
لا يمكنك أن تفعل ذات جودة أعلى جلجل في ساعة واحدة.

- On peut tout rafler en une heure.
مايك. بامكاننا القضاء على هذه الغرفة في ساعة واحدة

Vous serez hors de l'air en une heure.
أنت سَتَكُونُ خارج الهواءِ في السّاعة.

- Écoutez, quand j'étais enceinte de Jane, je suis passée de 8 minutes entre chaque à donner naissance en une heure.
انتقلت من فارق ثماني دقائق إلى الولادة في غضون ساعة

Docteur, l'éruption de Peter est passée, mais il a vomi six fois en une heure.
الدّكتور مردوخ، طفح بيتر ذَهبَ لكن هو يُلْفَظُ ستّ مراتِ في الساعة الأخيرة.

Devlin approuverait le transit. Un jet serait prêt en une heure.
ديفلين سيوافق على العمليه الطائره ستكون جاهزه خلال ساعه

Revenez quand les contractions seront espacées de cinq minutes en une heure.
وعودي لهنا حينما تكون مدة الانقباضات خمس دقائق متباعدة خلال الساعة

Il y a 5 cas de plus à Washington General en une heure.
هناك 5 حالات أخرى فى مستشفى واشنطن العام فى الساعه الماضيه