"en voulez" - Traduction Français en Arabe

• غاضب
• تريدها
• تلوم
• تريد بعض
• تريد واحدة
• تريد البعض
• تريد بعضها
• تريدين واحدة
• غاضبان
• غاضبون
• تغضبي
• تريد قليلا
• تريدين البعض
• تريدين بعضه
• أتريد البعض

Je ne sais pas pourquoi vous m'en voulez, mais je suis désolé, d'accord ?
لا اعرف لماذا انت غاضب مني لكن انا اسف اوكي ؟

Et je sais que vous m'en voulez d'avoir raté la rencontre.
وأعلم بأنك غاضب لأني لم أحضر إلى المجموعه

Si vous n'en voulez pas, un autre journaliste l'aura.
لا تريدها سأجد صحفيًا لعينًا آخر يرغب بها

Ne vous en voulez pas d'être un espion imparfait.
حسنًا، يجب عليكَ ألا تلوم نفسك لكونكَ جاسوس غير كامل

- Il y a du café dans la cafetière si vous en voulez.
- اه، هناك وتضمينه في القهوة في وعاء إذا كنت تريد بعض.

Vous en voulez une ?
هل تريد واحدة ؟

Après les désagréments d'hier, j'imagine que vous m'en voulez.
تخيلت ان بعد الاحداث الغير سعيدة بالامس , ستكون غاضب مني التفاهم شي مهم ..

Vous êtes trop débordé... ou vous m'en voulez de ne pas vous avoir soigné?
تقصد، كنت مشغولا للغاية؟ أو تقصد أنت غاضب معي لعدم الموافقة على علاج لك؟

Vous ne m'en voulez pas trop de vous avoir trompé?
هل أنت غاضب مني لأنني خدعتك ؟ لا على الإطلاق

Si vous n'en voulez pas, je trouverai un autre crétin de journaliste.
أنت لا تريدها فسأجد صحفيًا لعينًا آخر يريدها

Si vous n'en voulez pas, je trouverai un autre crétin de journaliste.
أنا أعطيك قصّة. لا تريدها سأجد صحفيًا لعينًا آخر يرغب بها

Il sait que vous en voulez, mais il était déjà mourant. Il avait la fièvre dengue.
و الان هى تلوم نفسها لما حدث لكن لم يكن هناك شىء يمكنه انقاذى

- Je sais aussi, tout comme lui, que vous vous en voulez pour la mort de son père.
وأنا أعلم أيضا - كما يفعل هو - أن تلوم نفسك للموت الرجل.

Vous en voulez ?
هل تريد بعض من هذا؟

Vous en voulez un autre?
هل تريد واحدة أخرى؟

♪ Si vous en voulez... ♪ tu veux que je dise à Greg qu'il est temps de partir?
إذا تريد البعض * لذا , هل تريدينني أن أخبرك (غريغ) بأنه حان وقت الذهاب ؟

- Vous en voulez ?
-هل تريد بعضها ؟

Je le vois dans vos yeux, Ker-rah, vous en voulez un.
أستطيع أن أرى ذلك في عينيك كيرا أنكِ تريدين واحدة

Vous vous êtes plaints sans arrêt. Et vous m'en voulez?
كنتما تشتكيان طوال الوقت لماذا أنتما غاضبان منى؟

Vous changez d'expression. Vous m'en voulez ou vous avez faim ?
أنتم تغيرون تعابير وجوهكم هل أنتم غاضبون مني أم تشعرون بالجوع ؟

Ne lui en voulez pas. Il devient nerveux quand quelqu'un lui plaît.
لا تغضبي منه، أنه يصبح متوتراً في كل مرة يعجب بأحد.

Vous en voulez ?
هل تريدين البعض ؟

J'ai aussi un peu de coke. Vous en voulez ?
يوجد لديّ بعض الكوكايين، أتريد البعض ؟