"en vue d'élire" - Traduction Français en Arabe

    • لانتخاب
        
    • أجل انتخاب
        
    • بغرض انتخاب
        
    • بُغية انتخاب
        
    Sans inscription valide, il est difficile pour la Ligue des droits de l'homme des Grands Lacs d'organiser son Assemblée générale en vue d'élire un nouveau comité exécutif. UN ومن دون تسجيل صحيح، من الصعب على رابطة حقوق الإنسان للبحيرات العظمى تنظيم جمعيتها العامة لانتخاب لجنة تنفيذية جديدة.
    Rapport de la Réunion des États parties convoquée en vue d'élire un membre de la Commission des limites UN تقرير اجتماع الدول الأطراف لانتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري
    Réunions consécutives des grandes commissions en vue d'élire leur président. UN جلسات متتالية للجان الرئيسية لانتخاب رؤسائها.
    La quatrième Réunion des États parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille aura lieu le jeudi 3 décembre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1, en vue d'élire neuf membres du Comité des travailleurs migrants. UN يُعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم من أجل انتخاب تسعة أعضاء في لجنة العمال المهاجرين يوم الخميس 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.
    Réunions consécutives des grandes commissions en vue d’élire leur président UN اجتماعات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤسائها
    La Cinquième Commission tiendra sa 2e séance le mercredi 26 septembre 2001 à 16 heures dans la salle de conférence 3, en vue d'élire les membres de son Bureau. UN ستعقد اللجنة الخامسة جلستها الثانية يوم الأربعاء 26 أيلول/ سبتمبر 2001، الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 3، بُغية انتخاب أعضاء مكتبها.
    Rapport de la Réunion des États parties convoquée en vue d'élire un membre de la Commission des limites du plateau continental UN تقرير اجتماع الدول الأطراف لانتخاب عضو واحد في لجنة حدود الجرف القاري
    8.2 Les parties décident de tenir des élections libres et démocratiques à Bougainville en vue d'élire un gouvernement de réconciliation de Bougainville d'ici la fin de 1998. UN ٨-٢ توافق اﻷطراف على إجراء انتخابات حرة وديمقراطية في بوغانفيل لانتخاب حكومة المصالحة في بوغانفيل قبل نهاية عام ١٩٩٨.
    Le Comité central a également convenu de convoquer en mai 2013 un congrès ordinaire du PAIGC en vue d'élire le nouveau chef du parti. UN ووافقت اللجنة المركزية أيضا على عقد دورة عادية لمؤتمر الحزب الأفريقي في أيار/مايو 2013 لانتخاب زعيم جديد للحزب.
    c) Convoquer la réunion des États parties en vue d'élire les membres du Tribunal (la date sera fixée par la réunion spéciale); UN )ج( عقد اجتماع للدول اﻷطراف لانتخاب أعضاء المحكمة )سيتم تحديد تاريخه عن طريق الاجتماع المخصص(؛
    Le Président informe les membres que la Commission tiendra sa séance suivante le vendredi 22 septembre 2000, dans la matinée, en vue d'élire le vice-président à choisir parmi les États africains pour compléter le Bureau. UN أبلغ الرئيس اللجنة بأن الجلسة المقبلة للجنة الخامسة ستعقد صباح يوم الجمعة، 22 أيلول/سبتمبر 2000 وذلك لانتخاب نائب للرئيس من الدول الأفريقية لإكمال المكتب.
    La Cinquième Commission tiendra sa 2e séance le mardi 21 septembre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence 3, en vue d’élire ses vice-présidents et le rapporteur et d’examiner et ap-prouver l’organisation de ses travaux. UN تعقــد اللجنــة الخامســة جلستهــا الثانيــة يــوم الثلاثاء، ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٣ لانتخاب نائبي رئيسها ومقررها وللنظر في تنظيم أعمالها وإقراره.
    La Cinquième Commission tiendra sa 2e séance le mardi 21 septembre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence 3, en vue d’élire ses vice-présidents et le rapporteur et d’examiner et ap-prouver l’organisation de ses travaux. UN تعقــد اللجنــة الخامســة جلستهــا الثانيــة يــوم الثلاثاء، ٢١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٣ لانتخاب نائبي رئيسها ومقررها وللنظر في تنظيم أعمالها وإقراره.
    La Deuxième Commission tiendra sa 2e séance le mardi 28 septembre 1999 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle, en vue d’élire les vice-présidents et le rapporteur et d’examiner l’organisation des travaux figurant dans le document A/C.2/54/ L.1*. UN تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم الثلاثاء، ٢٨ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية، لانتخاب نائبي رئيسها ومقررها والنظر في تنظيم أعمالها المقترح كما يرد في الوثيقة A/C.2/54/L.1*.
    La Cinquième Commission tiendra sa 2e séance le mardi 21 septembre 1999 à 15 heures dans la salle de conférence 3, en vue d’élire ses vice-présidents et le rapporteur et d’examiner et ap-prouver l’organisation de ses travaux. UN تعقد اللجنة الخامسة جلستها الثانية يوم الثلاثاء، ٢١ أيلول/ سبتمبــر ١٩٩٩، فــي الساعـة ٠٠/١٥ في غرفة الاجتماعات ٣ لانتخاب نائبي رئيسهــا ومقررهــا وللنظر في تنظيم أعمالها وإقراره.
    La Deuxième Commission tiendra sa 2e séance le mardi 28 septembre 1999 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle, en vue d’élire les vice-présidents et le rapporteur et d’examiner l’organisation des travaux figurant dans le document A/C.2/54/ L.1*. UN تعقد اللجنة الثانية جلستها الثانية يوم الثلاثاء، ٢٨ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٩، فــي الساعــة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية، لانتخاب نواب رئيسها ومقررها والنظــر في تنظيم أعمالها على النحو المقترح في الوثيقة A/C.2/54/L.1*. ـ
    La Deuxième Commission tiendra sa 2e séance le mardi 28 septembre 1999 à 10 heures dans la salle du Conseil de tutelle, en vue d’élire les vice-présidents et le rapporteur et d’examiner l’organisation des travaux figurant dans le document A/C.2/54/ L.1*. UN تعقد اللجنة الثانيــة جلستها الثانيــة يــوم الثلاثاء، ٢٨ أيلول/سبتمبــر ١٩٩٩، في الساعة ٠٠/١٠ في قاعة مجلس الوصاية، لانتخاب نواب رئيسها ومقررهـا والنظــر في تنظيم أعمالها على النحو المقترح في الوثيقة A/C.2/54/L.1*. ـ
    La quatrième Réunion des États parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille aura lieu le jeudi 3 décembre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1, en vue d'élire neuf membres du Comité des travailleurs migrants. UN يُعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم من أجل انتخاب تسعة أعضاء في لجنة العمال المهاجرين يوم الخميس 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.
    La quatrième Réunion des États parties à la Convention internationale sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille aura lieu le jeudi 3 décembre 2009 de 10 à 13 heures et de 15 à 18 heures dans la salle de conférence 1, en vue d'élire neuf membres du Comité des travailleurs migrants. UN يُعقد الاجتماع الرابع للدول الأطراف في الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم من أجل انتخاب تسعة أعضاء في لجنة العمال المهاجرين يوم الخميس 3 كانون الأول/ديسمبر 2009، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18 في غرفة الاجتماعات 1.
    La Commission des questions politiques spéciales et de la dé-colonisation (Quatrième Commission) tiendra sa 2e séance le mercredi 22 septembre 1999 à 10 heures précises dans la salle de conférence 4, en vue d’élire ses vice-présidents et le rapporteur et d’examiner et approuver l’organisation de ses travaux (A/ C.4/54/L.1). UN تعقد لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( جلستها الثانية يوم اﻷربعاء،٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩، في تمام الساعة ٠٠/١٠ في غرفة الاجتماعات ٤، من أجل انتخاب نائبي رئيسها ومقررها، والنظر في تنظيم أعمالها وإقراره (A/C.4/54/L.1).
    Réunions consécutives des grandes commissions en vue d'élire leur président pour la cinquante-septième session de l'Assemblée générale UN اجتماعات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤساء اللجان الرئيسية للدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة
    Réunions consécutives des grandes commissions en vue d'élire leur président UN جلسات متتالية للجان الرئيسية بغرض انتخاب رؤسائها
    La Cinquième Commission tiendra sa 2e séance le mercredi 26 septembre 2001 à 16 heures dans la salle de conférence 3, en vue d'élire les membres de son Bureau. UN ستعقد اللجنة الخامسة جلستها الثانية يوم الأربعاء 26 أيلول/ سبتمبر 2001، الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 3، بُغية انتخاب أعضاء م مكتبها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus