"enchantement" - Traduction Français en Arabe

• السحر
• التعويذة
• سحر

Eh, regarde, cette chose que tu voulais, cet enchantement, ou ce cristal, peu importe ?
انصتي ، هذا الشئ الذي أردتيْنه ذلك السحر أو البلورة أو مهما تكنْ؟

Je cherche à prouver que ce n'était pas un mariage mais un enchantement... provoqué par sorcellerie et sortilège, crées par cette femme.
أسعى لإثبات أنه لم يكن زواج بل كان سحر الناجمة عن الشعوذة و السحر الممارس من قبل هذه المرأة

On sait tous qui apporte l'enchantement à table.
الآن، جميعنا يعرف من منكما يجلب السحر إلى الطاولة

L'enchantement fonctionne toujours, on ne peut pas les faire sortir.
التعويذة لازالت قائمة ، لا يُمكننا أخراجهم ..

L'enchantement sur lequel de travaille vient du Livre des Damnés.
التعويذة التي أعمل عليها هي "من "الكتاب الملعون

Pas un très bon enchantement de protection, si vous voyez ce que je veux dire ?
ليس سحر حماية جيد جداً، رغم ذلك إن أردت رأيي، ألست محقاً؟

J'étais sur son cloud. C'était un sort... un sort d'enchantement.
, لقد دخلت الى سحابتها , لقد كانت تعويذة . تعويذة سحر لعينه

Grâce à une certaine forme d'enchantement, son esprit utilise cette peinture comme refuge.
من خلال نوع ما من السحر روحه تستخدم تلك اللوحة كملاذ

Paris a un effet magique sur les amoureux, mais l'enchantement va perdre sa force au fil du temps.
لدى باريس سحرها على الناس لكن هذا السحر يزول مع الوقت عند الإبتعاد عنها

Vas -y , alors . Vas-y et explores tous tes grimoires. Tous les enchantement et le reste.
اذهبي وابحثي عن قوتكِ واستخدمي السحر للحل..

L'enchantement est pour prendre un seul cœur, donc faites en sorte de bien le faire.
سيسمح لك السحر باقتلاع قلبٍ واحد. لذا احرص على فعل ذلك بشكلٍ صحيح.

L'enchantement est très puissant.
السحر قويٌّ فعلاً، لكن لكلّ قوّةٍ حدودها.

Tu l'as vu toi-même, elle a usé d'enchantement.
لقد رأيت بنفسك , أنها استعملت السحر أجل , ربما

Pour n'importe quel observateur sensible tu étais la vie et l'enchantement du couple.
كماكنتِ، .لأيمشاهدعاقل. يحتاج لأمرين هامين السحر و الحيوية

J'ai mis le même enchantement sur le Comte pour le protéger de toi.
وضعتُ السحر نفسه على الكونت لحمايته منك

Ça n'a pas de sens. J'ai utilisé l'enchantement de fermentation.
لقد اعتدت على الذهاب إلى تخمير السحر.

L'enchantement que j'ai suggéré pour séparer ton esprit de l'avatar de la mort, me laisserais tu l'essayer?
التعويذة التي أقترحتها سابقاً لفصل روحك من شخصية الموت هل ستدعني أحاول بها ؟

Même si on parvenait à annuler l'enchantement, il n'y a aucune garantie qu'on puisse le refaire.
حتى لو تمكنا من أبطال التعويذة ،فلا يوجد ما يضمن قدرتنا على إرجاعها مرة أخرى.

D'une part, j'ai dissipé l'enchantement dont je t'ai parlé et d'autre part, le corps de Claire ne m'obsède plus, je suis comblé.
من ناحية, كسرت التعويذة التي أخبرتكِ عنها. ومن الناحية الأخرى، لم أعد مهووسًا بجسدها. كما لو أنّني حظيت بها.

Que tu sois vraiment elle, ou quelque enchantement pour m'abuser, je l'ignore.
أحقيقية هي أم لا, أم هو سحر جاء ليخدعني, لا أعرف

Dans l'enchantement d'un moment, la poésie exerçait sa magie.
و في سحر اللحظة كنا نترك الشعر ليفعل مفعوله