"encourager le développement progressif du droit" - Traduction Français en Arabe

• تشجيع التطوير التدريجي للقانون
• التشجيع على التطوير التدريجي للقانون

Il ne faut pas oublier que l'Assemblée a le pouvoir d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
فيجب أن يوضع في الاعتبار أن للجمعية العامة القدرة على تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

III. encourager le développement progressif du droit INTERNATIONAL ET SA CODIFICATION
ثالثا - تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه

Réaffirmant également le rôle et l'autorité que l'Article 13 de la Charte confère à l'Assemblée générale pour ce qui est d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification,
وإذ تعيد أيضا تأكيد دور الجمعية العامة وسلطتها في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه وفقا للمادة 13 من الميثاق،

c) D'encourager le développement progressif du droit international et sa codification;
)ج( تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه؛

c) D'encourager le développement progressif du droit international et sa codification,
)ج( تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه،

La Commission note que le rôle que joue l'Assemblée générale s'agissant d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification est réaffirmé dans la résolution 64/116 de l'Assemblée générale relative à l'état de droit aux niveaux national et international.
وتلاحظ اللجنة أن دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه هو دور أُعيد تأكيده في قرار الجمعية العامة 64/116 المتعلق بسيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

2. Réaffirme le rôle que joue l'Assemblée générale s'agissant d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification, et réaffirme en outre que les États doivent respecter toutes les obligations qui leur incombent en vertu du droit international;
2 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتؤكد من جديد كذلك أن على الدول أن تتقيد بجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي؛

2. Réaffirme le rôle que joue l'Assemblée générale s'agissant d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification, et réaffirme en outre que les États doivent respecter toutes les obligations qui leur incombent en vertu du droit international ;
2 - تؤكد من جديد دور الجمعية العامة في تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه، وتؤكد من جديد كذلك أن على الدول أن تتقيد بجميع التزاماتها بموجب القانون الدولي؛

52. Il ne faut pas oublier que l'Assemblée a le pouvoir d'encourager le développement progressif du droit international et sa codification.
52 - وأردفت قائلة إنه لا بد من مراعاة أن الجمعية العامة تملك من الصلاحيات ما يتيح لها تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه.

Si l'on veut encourager le développement progressif du droit international et sa codification dans ce domaine, il est essentiel de définir clairement les termes < < expulsion > > et < < étranger > > , ainsi que la portée du sujet.
وإذا كان يتعين تشجيع التطوير التدريجي للقانون الدولي وتدوينه في هذا الميدان، من الضروري تحديد كل من المصطلحين " الطرد " و " الأجنبي " ونطاق الموضوع، بصورة واضحة.

c) encourager le développement progressif du droit international et sa codification;
)ج( التشجيع على التطوير التدريجي للقانون الدولي وعلى تدوينه؛