"endeavour forum" - Traduction Français en Arabe

• منتدى المسعى

endeavour Forum vise à améliorer la condition de la femme, en particulier dans les rôles uniquement féminins, tels que la grossesse, l'accouchement et l'allaitement au sein.
يهدف منتدى المسعى إلى تعزيز وضع المرأة، لا سيما في الأدوار التي تنفرد بها المرأة، مثل الحمل والولادة والرضاعة الطبيعية.

endeavour Forum vise à valoriser les rôles uniquement féminins.
يرمي منتدى المسعى إلى تعزيز مركز الأدوار الفريدة للأنثى.

endeavour Forum affirme que la famille est l'unité sociale naturelle et fondamentale et qu'elle doit bénéficier de la protection de la société et de l'État.
ويؤكد منتدى المسعى أن الأسرة هي الوحدة الطبيعية والأساسية للمجتمع وتستحق الحماية من المجتمع والدولة.

endeavour Forum appuie le thème prioritaire de la cinquante-deuxième session de la Commission de la condition de la femme, le financement de la promotion de l'égalité des sexes et de l'autonomisation des femmes.
يؤيد منتدى المسعى الموضوع ذا الأولوية للدورة الثانية والخمسين للجنة وضع المرأة، وهو ' ' توفير التمويل لتحقيق المساواة بين الجنسين وتمكين المرأة``.

C'est pour cette même raison qu'endeavour Forum plaide en faveur de l'allaitement maternel qui favorise l'apprentissage du langage et le développement du cerveau chez le nourrisson tout en réduisant le risque de cancer du sein chez la mère.
ولهذا السبب نفسه يشجع منتدى المسعى الرضاعة الطبيعية التي تساعد على تعلم الكلام وتنمية العقل في الأطفال وتقلل من احتمالات إصابة الأمهات بسرطان الثدي.

endeavour Forum est une ONG de femmes favorable à la famille basée en Australie et qui entretient des liens avec des groupes similaires à l'étranger.
مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 2000 منتدى المسعى هو منظمة غير حكومية نسائية مناصرة للأسرة مقرها استراليا تربطها روابط بمجموعات مماثلة في الخارج.

Aux quarante-huitième et quarante-neuvième sessions, tenues respectivement du 1er au 12 mars 2004 et du 28 février au 11 mars 2005, endeavour Forum a organisé une manifestation parallèle.
وقد عقد منتدى المسعى اجتماعين موازيين أثناء الدورتين الثامنة والأربعين والتاسعة والأربعين المعقودتين في الفترة من 1 إلى 12 آذار/مارس 2004 والفترة من 28 شباط/فبراير إلى 11 آذار/مارس 2005 على التوالي،.

ii) Initiatives d'endeavour Forum
' 2` مبادرات منتدى المسعى

Toxicomanie : endeavour Forum appuie les travaux de Drug Free Australia et est affilié au Drug Advisory Council of Australia, qui met en œuvre les politiques des Nations Unies en matière de lutte contre la toxicomanie.
عقاقير الإدمان: يدعم منتدى المسعى الأعمال التي تقوم بها منظمة أستراليا الخالية من المخدرات، وهي منتسبة للمجلس الاستشاري للعقاقير في أستراليا، الذي يدعم السياسات التي تقوم بها الأمم المتحدة بشأن إدمان العقاقير.

endeavour Forum
مبادرات منتدى المسعى

endeavour Forum est préoccupée par la progression de la traite et de l'exploitation sexuelle et l'augmentation des maladies sexuellement transmissibles et s'emploie à réduire la pauvreté des femmes, qui favorise ces fléaux. 10. Global Foundation for Democracy and Development
يساور منتدى المسعى القلق بشأن الزيادة في الاتجار الجنسي بالمرأة، وارتفاع معدل الإصابة بالأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي، ويهدف إلى تخفيف وطأة الفقر عن المرأة إذ أنه هو الذي يؤدي إلى هذه الأضرار.

Déclaration présentée par endeavour Forum et JMJ Children's Fund of Canada, organisations non gouvernementales dotées du statut consultatif auprès du Conseil économique et social
بيان مقدَّم من " منتدى المسعى " و " صندوق الطفولة الكندي التابع لمنظمة أيام الشبيبة العالمية " وهما منظمتان غير حكوميتين لهما مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي

Au cours de la période 2004-2007, outre les manifestations ci-dessus, endeavour Forum a publié un bulletin trimestriel (2 500 exemplaires) et a organisé chaque année quatre manifestations publiques sur la mise en œuvre des politiques de l'ONU, lors desquelles des députés, des sénateurs et des dirigeants d'organisations non gouvernementales ont fait des exposés.
وبالإضافة إلى الأنشطة المذكورة أعلاه، قام منتدى المسعى في الفترة ما بين عامي 2004-2007 بإصدار نشرة فصلية بلغ توزيعها 500 2 نسخة كما نظم أربعة اجتماعات عامة كل سنة بشأن تنفيذ سياسات الأمم المتحدة وقد أدلى أعضاء البرلمانات، ومجالس الشيوخ، وقادة المنظمات غير الحكومية بكلمات في تلك الاجتماعات.

Children International endeavour Forum
9 - منتدى المسعى

endeavour Forum
منتدى المسعى