"endormis" - Traduction Français en Arabe

• نائمين
• نائمون
• نائمان
• ينامون
• نيام
• ناموا
• النائمين
• نائما
• ناما
• غفونا
• نِيام
• نياما

Bien qu'Aguši et sa famille aient été endormis dans la maison au moment de l'explosion, ils n'ont pas été blessés. Les dégâts matériels ont par contre été importants.
ورغم أن أغوش وأسرته كانوا نائمين داخل المنزل وقت الانفجار، فإنهم لم يصابوا بأذى، ولكن المنزل تعرض لأضرار مادية جسيمة.

ça les garde en stase... vivants, sains, juste endormis.
إنه يبقيهم بحالة ثبات أحياء وأصحاء لكن نائمين

et vous êtes tous endormis, à vous gaver de l'Apocalypse !
تم تصميمهم جميعاً من قِبل وسائل الإعلام الخاصة بشيلد وأنت نائمون تشاهدون نهاية العالم

A la fin de la journée, tout est calme, les enfants sont endormis.
في نهاية اليوم كل شيء يكون هادئ الاطفال نائمون

Très bien, fini... piqûre faire, dents brossées, histoire lue, enfants endormis.
حسناً , انتهى كل شئ أعطيتها الحقنة و نظفوا أسنانهما و قرات القصة و هما نائمان الآن

- Ils sont même mignon quand ils sont endormis. - Pas pour moi.
ـ أنهم جميلون حتى عندما ينامون ـ ليس بالنسبة ليّ

Ils sont toujours en vie, juste endormis, cachés bien sûr.
ما يزالون أحياءً، هم نيام فحسب، ومحجوبون طبعًا.

Winston et Winifred se sont endormis pour la dernière fois.
وينستون و وينفريد لقد ناموا لآخر مرة في حياتهم

Il a posé la question, on a fait l'amour et on s'est endormis.
وبعدها تجامعنا وسقطنا نائمين وعندما استيقظنا هذا الصباح

J'ai une femme et trois enfants endormis à l'étage.
فلدي زوجه و3أطفال نائمين في الطابق الاعلى

Un appel, hier soir, quand on était tous endormis.
مكالمة واحدة، الليلة الماضية عندما كنا جميعاً نائمين

Quelques américains sont encore endormis et n'ont pas encore entendu les nouvelles à propos de la bombe.
معظم الأمريكيين نائمين ولم يسمعوا الأخبار

Si c'était plus qu'un pressentiment idiot, il y aurait une équipe entière du FBI ici, pas juste un gars avec une lampe torche qui a cru qu'on était endormis.
إذا كان الأمر أكثر من مجرد إحساس مجنون لكان فريق فيدرالي كامل هنا. ليسَ شخص واحد فقط ومعهُ مصباح اعتقدَ أننا كُنا نائمين

La pensée de tous ces gens... endormis dans leurs lits, tous sûrs que je serai là pour les guider le matin.
فكرة ان كل هؤلاء الناس نائمين في مخادعهم وكلهم ثقه في انني ساكون موجودا

Dans notre lit en haut, bien endormis, quand un amour beau est loin enfoui.
في السرير الأعلى ونحن نائمون في حين الحب العميق يكمن في الأسفل

Ils seront bientôt endormis. Restons tranquilles ou on va nous voir. Ils nourrissent les cochons.
هم سيكونون نائمون قريباً جداً يستحسن ان ننزل قبل أن يرانا شخص ما يسكبون الخنازير

Les habitants de ces villes... sont endormis.
الناس في هذه القرى إنهم نائمون.

Tous deux paisiblement endormis et en sécurité, avec aucune idée de ce qui va arriver.
كلاهما نائمان بسلام جاهلَين ما هو قادم

Un éveillé, deux endormis. Il en est ainsi.
واحد يستيقظ واثنان ينامون هكذا هو النظام

C'est elle qui vient pas plus grosse qu'une agathe, à l'index d'un magistrat, trainée par un équipage de petits atomes pénétrer le nez des hommes lorsqu'ils sont endormis.
يجرها فريق من الذرات الصغيرة على انوف الرجال وهم نيام

La-dessus, ils ont eu un coup de froid glacial, ils sont restés dans la neige et se sont endormis.
تبللوا من الخوف ، ثم تعرضوا للبرد . و انحصروا في الثلج و ناموا

Cette nuit, Noriko a fait ses adieux à ses parents endormis.
رجعت نوريكو لبيتها أمس لتدعو لوداع والديها النائمين

Si on vous demande, vous dites seulement que vous vous êtes endormis en service.
إذا سئل، أنت الوحيد لتكرار أنك سقطت نائما على واجب.

Ils se sont endormis sur le canapé entourés de bandes dessinées.
أجل، لقد ناما على السرير محاطين بكتب القصص المصوّرة

On parlait, et on s'est endormis.
لقد كنا نتحدث و غفونا

En plus d'un hybride incapable dans mon sous-sol et une grotte avec des Voyageurs endormis, j'ai rien d'autre à faire, donc vous devez me dire où je peux trouver votre chef Markos.
لذا علاوة على هجين جهول في قبوي وكهف ملؤه رحّالة نِيام فما لديّ أحد فيه الأمل إلّا أنت. لذا أودّك أن تخبرني بمكان قائدك (ماركوس).

La dernière fouille a lieu à 21 h 30, heure à laquelle ils sont souvent endormis.
وتنفذ آخر هذه العمليات في الساعة التاسعة والنصف ليلا، حيث يكونون نياما في كثير من الأحيان.