"endroit n'est pas" - Traduction Français en Arabe

• المكان ليس
• المنطقة ليست
• المكان لا

C'est juste, tu sais, cet endroit n'est pas très grand.
هو فقط، كما تعلمون، هذا المكان ليس كبيرا.

Je sais que cet endroit n'est pas ta maison mais tu es en sécurité ici.
، أنا أعلم ان هذا المكان ليس بمنزل . ولكنك بأمان هُنا

je sais que l'endroit n'est pas parfait, mais c'est un super appart pour un couple.
انا اعرف المكان ليس جيداً لكنه مكان رائع لشخصين انه حقا كذلك

Parce que cet endroit n'est pas seulement pour les gens qui n'ont pas de jobs, c'est pour les gens qui n'en veulent pas.
لأن هذا المكان ليس فقط لأجل الناس الذين لا يملكون عمل، إنه من أجل الناس الذين لا يريدينهم.

Cet endroit n'est pas sûr.
تلك المنطقة ليست آمنة

Non, cet endroit n'est pas pour nous.
كلا يافتى, هذا المكان لا يلائمك أو يلائمني

Tu as l'impression d'être à ta place, mais cet endroit n'est pas le point.
اعلم انك تشعر اخيرا بالانتماء الى مكان ما ولكن هذا المكان ليس هو المقصود

Cet endroit n'est pas plus effrayant que toutes les autres bases d'Air Force.
هذا المكان ليس ترويعا من أي قاعدة للقوات الجوية الأخرى.

Je suis désolé cet endroit n'est pas aussi confortable que la cage dans laquelle tu m'as gardé pendant 3 mois.
آسف لكون هذا المكان ليس بديعًا كالقفص الذي حبستني فيه 3 أشهر.

Cet endroit n'est pas la tour d'ivoire que vous croyez.
هذا المكان ليس منعزلٌ تمامًا كما تعتقدون.

Cet endroit n'est pas très éloigné du lieu de l'accident.
حسنا,هذا المكان ليس بعيدا عن حادث البارحة

Tu sais, je suppose que cet endroit n'est pas si mal.
أتعلمين ؟ أظن أن هذا المكان ليس سيئاً لهذه الدرجة

Cet endroit n'est pas bien grand. Comment c'est possible ?
هذا المكان ليس بذلك الحجم كيف ذلك ممكن؟

Maintenant, cet endroit n'est pas parfait, mais on est très loin, de ce que tu décris dans ton article.
الآن ، هذا المكان ليس مثالي لكنه بعيد بما وصفتي هذا المكان في المقال

Cet endroit n'est pas sûr.
هذا المكان ليس آمناً .. لا بالأسفل ولا بالأعلى

Cet endroit n'est pas triste.
هذا المكان ليس تعيساً.. بلأنتِ.

Cet endroit n'est pas propice aux rencontres.
ذلك المكان ليس هادئًا كما هو شائع عنه

Ne soit pas un porc. cet endroit n'est pas bon marché.
لا تكون خنزير. هذا المكان ليس رخيص.

Cet endroit n'est pas vraiment ce que j'imaginais.
أتعلمين, هذا المكان ليس كما توقعته

Cet endroit n'est pas raciste.
هذا المكان ليس عنصرياً

Cet endroit n'est pas désert.
هذه المنطقة ليست مهجورة

Cet endroit n'est pas adapté à ma vie.
فاني.. هذا المكان لا يتناسب مع حياتي.