"enfants réfugiés non accompagnés" - Traduction Français en Arabe

• اللاجئين القصر غير المصحوبين
• اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين
• اللاجئين القصﱠر غير المصحوبين
• اللاجئين القُصر غير المصحوبين
• اللاجئين القصر الذين لا يرافقهم أحد
• اللاجئين القُصﱠر الذين لا يرافقهم أحد
• اﻷطفال اللاجئين غير المصحوبين
• اللآجئين القُصر غير المصحوبين
• اللاجئين القصّر غير المصحوبين بذويهم
• اللاجئين القُصَّر غير المصحوبين
• اﻷطفال والقُصر غير المصحوبين
• اللاجئين اﻷحداث الذين لا يرافقهم أحد
• اللاجئين اﻷطفال غير المصحوبين

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصر غير المصحوبين

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصﱠر غير المصحوبين

Rapport du Secrétaire général sur l’assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقرير اﻷمين العام عن تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصﱠر غير المصحوبين

4. Exprime de nouveau l'espoir que des ressources suffisantes seront allouées aux programmes d'identification et de recherche des enfants réfugiés non accompagnés;
٤ - تعرب عن أملها مرة أخرى في أن تُوفﱠر الموارد الكافية لبرامج التعرف على اللاجئين القُصر غير المصحوبين واقتفاء أثرهم؛

Rapport du Secrétaire général sur l'application de la résolution 51/73 concernant l'assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ القرار ٥١/٧٣ المتعلق بتقديم المساعــدة إلــى اللاجئين القصر الذين لا يرافقهم أحد

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة الى اللاجئين القُصﱠر الذين لا يرافقهم أحد

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة الى اللاجئين القصر غير المصحوبين

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصﱠر غير المصحوبين

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القُصر غير المصحوبين

" 3. Prie le Haut Commissaire des Nations Unies pour les réfugiés et les organismes des Nations Unies intéressés de mobiliser des ressources correspondant aux besoins et aux intérêts des enfants réfugiés non accompagnés et permettant leur réunion avec leur famille; " ;
" ٣ - تطلب إلى مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومؤسسات اﻷمم المتحدة المعنية اﻷخرى تعبئة الموارد التي تتناسب واحتياجات ومصلحة اللاجئين القصر الذين لا يرافقهم أحد من أجل لم شملهم بأسرهم " ؛

Considérant que les enfants réfugiés non accompagnés sont au nombre des réfugiés les plus vulnérables et ont besoin d'une assistance spéciale et de soins spéciaux,
وإذ تضع في اعتبارها أن اللاجئين القُصﱠر الذين لا يرافقهم أحد هـم مــن أضعف فئات اللاجئين ويحتاجون إلى المساعدة والرعاية بصفة خاصة،

30. Le Gouvernement soudanais est vivement préoccupé par la question des enfants réfugiés non accompagnés.
٣٠ - ومضى يقول إن الحكومة السودانية شديدة الاهتمام بمشاكل اﻷطفال اللاجئين غير المصحوبين.

Notant avec satisfaction les efforts déployés par le Haut Commissariat pour établir l'identité des enfants réfugiés non accompagnés et procéder aux recherches nécessaires, et se félicitant des efforts qu'il fait pour réunir les familles,
وإذ تنوه مع التقدير بالجهود التي تبذلها المفوضية من أجل التعرف على اللآجئين القُصر غير المصحوبين والبحث عنهم، وإذ ترحب بجهودها في جمع شمل أفراد أسر اللآجئين،

Assistance aux enfants réfugiés non accompagnés
تقديم المساعدة إلى اللاجئين القصّر غير المصحوبين بذويهم

Dans sa résolution 56/136, adoptée le 19 décembre 2001, l'Assemblée générale a noté les efforts déployés par le Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés et d'autres organisations pour assurer protection et assistance aux enfants réfugiés non accompagnés.
لاحظت الجمعية العامة، في قرارها 56/136، المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2001، الجهود التي تبذلها مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين وغيرها من المنظمات لحماية اللاجئين القُصَّر غير المصحوبين ومساعدتهم.

1. Se déclare vivement préoccupée par le sort des enfants réfugiés non accompagnés et par l'absence de transparence quant aux lieux où ils se trouvent;
" ١ - تعرب عن بالغ قلقها لمحنة اللاجئين اﻷحداث الذين لا يرافقهم أحد ولانعدام الوضوح بشأن موقعهم؛

25. Le phénomène des enfants réfugiés non accompagnés est l'une des pires conséquences des conflits armés.
٢٥ - وقال إن ظاهرة اللاجئين اﻷطفال غير المصحوبين تعد من بين أسوأ إفرازات الصراعات المسلحة.