"enfermés" - Traduction Français en Arabe

• محبوسين
• محبوسون
• محتجزون
• حبسهم
• محبوسان
• عالقون
• محاصرين
• مسجونين
• محاصرون
• محتجزين
• محجوزين
• حبسنا
• يُحبس
• تحبس
• مُحتجزون

Pourquoi gâchons-nous une si belle journée à rester enfermés ?
لماذا نضيع مثل هذا اليوم الجميل محبوسين بالداخل؟

Deuxièmement, on va être enfermés, ici avec Steve et ses flingues, toute la nuit.
وثانيا ، سنصبح محبوسين بهذه الكنيسة مع ستيف وأسلحته طوال الليل

Il n'y a que 3 suspects, et ils sont enfermés dans un petit tube en métal.
هناك فقط ثلاثة من المشتبه بهم، وهم في محبوسون في أنبوب معدني صغير

Nous sommes enfermés avec 42 civils, divisés en quatre factions.
نحن محتجزون مع 42 مواطن مقسمون لأربع فصائل

Ils peuvent être enfermés dans des petites cellules, privés de moment de détente ou d'exercice vingt heures sur vingt-quatre.
ويمكن حبسهم في زنزانات صغيرة وحرمانهم من أوقات الترفيه أو ممارسة الرياضة لمدة 20 ساعة من أصل 24 ساعة.

Deux types sont enfermés dans un asile et une nuit, ils décident qu'ils en ont marre.
كان هناك رجلان محبوسان في مستشفى للامراض العقلية وفي ليلة ما , في ليلة ما قررا انهما لم يعد يعجبهما المكان بعد

Crois-le ou non, ce sont les bonnes, savoir ces gars enfermés et qu'ils ne peuvent plus faire de mal à des gosses innocents.
صدقِ أو لا هذه القضايا الجيدة نعلم أن هؤلاء الرجال محبوسين وأنهم لا يستطيعون إيذاء أطفال بريئين آخرين

Et bien, pour commencer, nous sommes enfermés dans un hangar.
حسناً, للمبتدئين أمثالنا نحنُ محبوسين بداخل كوخ خشبي

Nous sommes restés enfermés tout l'après-midi et... nous avons dû boire l'eau des toilettes.
قضينا العصيرة محبوسين بالمنزل و .. وجب عليّنا شُرب ماء المرحاض

enfermés et empêchés de voir leurs femmes et leurs familles.
محبوسين و ممنوع وصولهم إلى الزّوجات و العائلات

Ce sont les hommes qui ont été torturés et exécutés les premiers, puis les femmes et, enfin, les enfants, sur les lieux mêmes où ils étaient enfermés.
وجرى أولا تعذيب الرجال وإعدامهم، ثم أعدمت النساء، وأخيرا اﻷطفال، في المكان الذي كانوا محبوسين فيه.

Je veux savoir combien de temps vous allez nous tenir enfermés.
أريد أن أعرف حتى متى تخطط على إبقائنا محبوسون

On est déjà enfermés. Au moins, la prison ne sentira pas le mort.
نحن محبوسون بالفعل على أقل في السجن لا توجد رائحة

enfermés dans cette pièce, nous ne pouvons pas vous aider.
ونحن محبوسون في هذه الغرفة لايمكنا مساعدتِك

Puisque nous sommes enfermés ensemble, qui veut un morceau ?
حسناً، طالما نحن محتجزون هنا من يريد قطعة؟

Ils ont été arrêtés ou... enfermés dans un asile de fous.
يتم إلقاء القبض عليهم أو حبسهم في مشفى للأمراض العقلية

Vous nous faites vraiment peur depuis là derrière, bien enfermés et incapables d'y changer quoi que ce soit.
أنتما يا رجال تشعرونا بالخوف هناك بالخلف وأنتما محبوسان , وغير قارديرن على فعل أيَّ شيء

enfermés ensemble, seuls, dans un hôtel dans une autre ville.
إذاً عالقون معاً وحدنا في فندق بمدينة أخرى

Visiter un musée les emmerde. Alors, y être enfermés !
هؤلاء الأطفال يملون من زيارة المتحف فقط تخيل كونهم محاصرين بواحدة

De nombreux Camerounais arrêtés les 6 et 7 mars ont passé cinq jours enfermés dans la base militaire de Malabo.
وأمضى العديد من الكاميرونيين المعتقلين في 6 و 7 آذار/مارس خمسة أيام مسجونين في قاعدة مالابو العسكرية.

Des centaines de milliers de Palestiniens doivent rester enfermés chez eux en raison du couvre-feu imposé 24 heures sur 24 par les forces d'occupation.
ومئات آلاف الفلسطينيين محاصرون في منازلهم إذ تفرض عليهم قوات الاحتلال حظر التجول على مدى 24 ساعة.

Ceux qui étaient restés à Gobustan, auraient été enfermés dans la cellule disciplinaire pendant 45 jours.
وأفيد بأن الذين بقوا في سجن غوبوستان قد اقتيدوا إلى زنزانة العقوبات حيث ظلوا محتجزين فيها لمدة 45 يوما.

Mais tous les survivalistes étaient déjà enfermés dans le bunker à ce moment.
لكن كل المكافحون كانوا محجوزين في القبو حينها

Quand on découvre qu'elles ont disparu, on est enfermés ici.
وبمجرد إكتشافنا لإختفاء العينات ، يتم حبسنا هُنا

La nuit, les détenus étaient enfermés dans les cellules et devaient faire appel à un agent de police s'ils souhaitaient utiliser les toilettes.
وفي الليل، يُحبس المحتجزون في الزنزانتين ويتعين عليهم المناداة على ضابط شرطة إذا أرادوا استخدام المرحاض.

Vous êtes des chiens errants enfermés dans un asile !
أنت من مجموعة كلاب ضالة التي تحبس في زريبة الكلاب

Et puisque nous sommes enfermés, Je ne sais pas comment il va.
وبما أننا مُحتجزون , لا أعلم كيف حاله