"enlevez" - Traduction Français en Arabe

• أبعد
• اخلع
• أزل
• إخلع
• ابعد
• إنزع
• تخلع
• انزعوا
• أخلع
• أبعدوا
• أبعدي
• اخلعي
• إبعد
• أنزع
• إخلعي

Enlevez le micro et je pourrais peut-être avoir de la chance.
أبعد جهاز التنصُت عني و قد يكون لدي فُرصة أستطيع أن أوصلك إلى البيت.

Enlevez le masque à oxygène et intubez-la. Plus d'atropine et mettez-lui une voie trans-cutanée.
أبعد قناع الأكسجين وأحضر كيس التنفس. أعطها الأتروبين

Pouvez-vous me faire une faveur et ... Enlevez vos lunettes ?
هل يمكنك أن تسدي ليَ خِدمة ؟ اخلع نظاراتك

Ensuite, saisissez lui ses biens, Enlevez lui son chapeau rouge.
أستولي على ممتلكاته و أزل عنه قبعته الحمراء

Sam. Enlevez votre chemise, et on s'en ira.
سام , فقط إخلع القميص ,من ثم أعدك بأننا سوف نرحل

Enlevez votre grosse tête du cadre.
ابعد رأسك الكبير عن مجال التصوير

Enlevez votre casquette, regardez la caméra et placez votre main droite sur le scanner.
إنزع القبعة وانظر إلى عدسة الكاميرا وضع يدك اليمنى على الماسح

Enlevez cette chose de chez moi.
أعني هذا، ارفعه أبعد هذا الشيء اللعين من منطقتي

Enlevez sa plaque d'identification. Enlevez sa chaîne de là!
أبعد سلسلة التعريف خاصته و حرك ذقنه إلى الجانب

Enlevez ce truc-là de mon camion! Tu vas aller tout droit au broyeur!
أبعد هذا الشيء عن شاحنتي و انت أيضا الى الحطام هيا ادفع

Oh et, vous êtes à l'intérieur et c'est sombre, alors Enlevez ces lunettes de soleil. Vous avez l'air stupide.
وأنت في الداخل والمكان مُظلم، لذا اخلع نظارتك، فإنّك تبدو غبياً.

Tranchez dans le lard. Enlevez votre chemise. Voyons à quoi on a affaire.
اخلع ملابسك ودعنا نعرف ما الذى نتعامل معه

Enlevez ces images. - On veut toutes les copies.
أزل كل هذه الصور من على الشاشة ، بأسرع ما يمكن

Enlevez lui son paquetage!
إخلع هذا الصندوق ، عن ظهره هورتون .. أغلق ذلك الراديو

- Enlevez cette caméra de mon visage.
أخبرني ما حدث بالضبط - ابعد هذه الكامبرا من أمام وجهي -

Il fait un arrêt cardiaque. Enlevez ses menottes.
سوف يصاب بنوبة قلبية إنزع الأصفاد عنه ..

Vous choisissez une catégorie et une question, et chaque fois que vous ratez, vous Enlevez un truc.
القواعد بسيطة نختار تصنيف وسؤال وفي كل مرة تخطئ تخلع

Enlevez vos chemises. Laissez les buffles et partez.
انزعوا عنكم قمصانكم اتركوا جواميسكم , وارحلوا

Tournez-vous, regardez-moi, Enlevez la perruque.
أخلع شعرك المستعار التف حولك ثم انظر إلي

Enlevez vos mains de moi, démons!
أبعدوا أيديكم عني أيها الشياطين

D'abord, Enlevez vos snipers du toit, et dites à ces hommes que vous avez rassemblés devant de se retirer et gardez-les à distance du bâtiment, ou les otages continueront à pleuvoir.
أولاً: أبعدي كافة القناصة عن السطح وأخبري جميع الرجال المتمركزين بالمقدمة بأن يتنحوا

Enlevez vos vêtements, prenez une douche, bandez-vous les yeux et venez au lit.
اخلعي ملابسك, قومي بأخذ حمام أغمضي عيونك وتعالي إلى الفراش

Excusez-moi. Enlevez vos mains.
بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى

Enlevez leurs uniformes.
أنزع أزيائهم الرسمية يمكن أن نحتاج أي شيء

Enlevez le reste, ouvrez vos jolies jambes et c'est fini.
والآن إخلعي الباقي وإفتحي ساقيكِ وسوف ينتهي الأمر