"enquête sur les meilleures" - Traduction Français en Arabe

• استقصاء أفضل
• دراسة استقصائية لأفضل
• الدراسة الاستقصائية لأفضل
• استقصاء الممارسات الفضلى
• دراسات استقصائية لأفضل
• دراسة استقصائية عن أفضل

Atelier consacré à l'Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et autres concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
حلقة عمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

Atelier 2. Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
حلقة العمل 2- استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

Sur la base de la méthodologie révisée du Siège, la Commission a effectué une Enquête sur les meilleures conditions d'emploi pour la catégorie des services généraux à Paris, avec une date de référence d'octobre 2004.
254 - على أساس منهجية المقار المنقحة، أجرت لجنة الخدمة المدنية الدولية دراسة استقصائية لأفضل شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة للموظفين في باريس، بتاريخ مرجعي هو تشرين الأول/أكتوبر 2004.

Groupe d'entreprises ayant participé à l'Enquête sur les meilleures conditions d'emploi à Londres
مجموعة الشركات التي استُخدمت في الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط الخدمة السائدة في لندن

Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
استقصاء الممارسات الفضلى لدى الأمم المتحدة وخارجها في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

b) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les lieux d'affectation suivants :
(ب) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local : Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Madrid
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا: دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مدريد

Atelier sur l'Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et autres concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
حلقة عمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

2. Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et autres concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale;
2- استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية؛

Atelier sur l'Enquête sur les meilleures pratiques concernant le traitement des détenus (suite)
حلقة عمل بشأن استقصاء أفضل الممارسات في مجال معاملة السجناء (تابع)

b) Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale;
(ب) استقصاء أفضل الممارسات المعتمدة لدى الأمم المتحدة وأفضل الممارسات الأخرى في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية؛

a) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à :
(أ) دراسة استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

A. Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Paris
ألف - الدراسة الاستقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في باريس

Atelier 2. Enquête sur les meilleures pratiques des Nations Unies et d'autres entités concernant le traitement des détenus dans le système de justice pénale
حلقة العمل 2- استقصاء الممارسات الفضلى لدى الأمم المتحدة وخارجها في مجال معاملة السجناء في نظام العدالة الجنائية

a) Enquête sur les meilleures conditions d'emploi pratiquées dans les lieux d'affectation suivants :
(أ) دراسات استقصائية لأفضل شروط العمل السائدة في:

B. Enquête sur les meilleures conditions d'emploi en vigueur à Montréal
باء - دراسة استقصائية عن أفضل شروط العمل السائدة في مونتريال