"enquêtons sur" - Traduction Français en Arabe

• نحقق في
• نحقق فى
• نحقّق في
• نُحقق في
• هذا تحقيق
• نبحث في
• بالتحقيق في
• هنا للتحقيق
• نحقق حول
• نتحرّى

Nous attendons l'autopsie, mais tant que nous ne connaissons pas la cause de la mort, nous enquêtons sur un possible homicide.
نحن ننتظر نتائج التشريح. لكن حتى نعلم سبب الوفاة، نحن نحقق في الأمر على أنه جريمة قتل.

Nous enquêtons sur une affaire impliquant un homme appelé Karl Haas.
نحن نحقق في القضية تتعلق برجل يدعى كارل هاس

Nous enquêtons sur une série de meurtres dans le quartier français.
نحن نحقق في سلسلة من الجرائم في الحي الفرنسي

Nous enquêtons sur des activités suspectes dans les environs...
نحن نحقق فى بعض الأنشطه المريبه فى هذه المنطقه

Nous enquêtons sur la disparition d'une petite fille nommée Sara Crewson.
نحقّق في اختفاء فتاة صّغيرة تُسَمَّى سارة كروسون

Vous devez réparer le compteur de l'inspecteur Crétin tandis que nous enquêtons sur le crime.
عليكِ مُعالجة وحدة الإنجذاب للغباء الخاصة بالمُحققة بينما نُحقق في تلك الجريمة

Nous enquêtons sur le décès d'Alex, il pourrait s'agir d'un homicide.
سيدي نحن نحقق في موت اليكس كجريمة قتل محتملة

En plus de cet homicide, nous enquêtons sur des agressions et des incitations à la violence.
بالإضافة إلى التحقيق في جريمة قتل نحقق في آخرين بخصوص إعتداء والتآمر والتحريض على العنف

- Nous enquêtons sur un tuyau que nous avons reçu concernant Dwarf Star Technologies.
ماذا تريد؟ نحن نحقق في نصيحة تلقينا فيما يتعلق بتقنيات النجوم القزم.

Nous enquêtons sur un incident dans la prison du comté qui peut avoir impliqué votre mari.
إننا نحقق في حادثة وقعت في السجن ولعل زوجك متورط بها

Nous enquêtons sur le meurtre d'un officier de police. Vous savez ça, non ?
نحن نحقق في جريمة قتل ضابط شرطة أنت تعلمين هذا، أليس كذلك ؟

Et pourtant, nous enquêtons sur deux attaques de votre mule, dont une mortelle.
وللان نحن نحقق في هجومين بواسطة بغلك, احدهما جريمة قتل.

Capitaine, nous enquêtons sur le meurtre de l'une des danseuses de votre bateau.
كابتن , نحن نحقق في جريمة قتل واحدة من راقصات سفينتك

Nous enquêtons sur un homicide. Une femme est morte cette nuit.
نحن نحقق في جريمة قتل في تلك الليلة، توفيت امرأة

- Nous enquêtons sur le meurtre d'une étudiante, Emily Bartson.
نحن نحقق في جريمة قتل طالبة جامعية ايميلي بارتسون

Avec tout le respect que je vous dois, Secrétaire Langdon, nous enquêtons sur un meurtre, donc pour le moment, nous sommes les seuls à poser les questions.
مع كل الإحترام ايها الأمين لنغدون نحن نحقق فى جريمة قتل لذا الآن نحن من نسأل الأسئلة

Et nous enquêtons sur un possible meurtre ça se passé ici il y a deux nuit à 1:00 du matin
ونحن نحقّق في جريمة قتل محتملة حدثت هنا قبل ليلتين في الواحدة صباحًا حقًا؟

Nous enquêtons sur des activités douteuses sur l'île.
نحن نُحقق في نشاط مشبوه يحدث على متن الجزيرة

Le FBI s'en charge. Nous enquêtons sur un meurtre.
كلاّ، هذا تحقيق المباحث الفيدراليّة نحن نحقق في جريمة قتل

Mais nous enquêtons sur le meurtre de Phillip Harris.
نحن نبحث في الواقع إلى مقتل فيليب هاريس.

Nous enquêtons sur la mort d'un officier de la Navy.
نحن نقوم بالتحقيق في وفاة ضابط في البحرية.

Nous enquêtons sur la mort de Max Alexander, taxidermiste local.
نحن هنا للتحقيق في مقتل ماكس آليكسندر محنط حيوانات محليّ

Nous enquêtons sur votre disparition.
نحن نحقق حول إختفائك

Nous enquêtons sur le chef de votre ancienne Eglise, Enoch O'Connor.
جرايسي، نحن نتحرّى الزعيم كنيستك السابقة، إينوخ أوكونور.