"ensuite adopté par la commission" - Traduction Français en Arabe

• اعتمدته اللجنة بعد ذلك

La Fédération de Russie se joint aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission.
وانضم الاتحاد الروسي إلى مقدمي مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Le Bénin et le Niger se portent coauteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission.
وانضمت بنن والنيجر إلى مقدمي مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Le Rwanda se joint également aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission, tel qu'il a été révisé oralement.
وانضمت رواندا أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

La Bolivie, l'Estonie, le Kenya et les Philippines se portent coauteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission, tel qu'il a été révisé oralement.
وانضمت إستونيا وبوليفيا والفلبين وكينيا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

L'Albanie, la Bolivie, la Côte d'Ivoire, El Salvador, le et le Rwanda se joignent également aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission.
وانضمت ألبانيا والسلفادور وبوليفيا وكوت ديفوار والنيجر أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

La République de Moldova se joint aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission tel qu'il a été corrigé oralement.
وانضمت جمهورية مولدوفا إلى مقدمي مشروع القرار، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

Le Bangladesh, le Congo, la Croatie, l'Inde, la Roumanie, Saint-Marin et l'ex-République yougoslave de Macédoine se joignent aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission tel qu'il a été révisé oralement.
وانضمت بنغلاديش وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا ورومانيا وسان مارينو وكرواتيا والكونغو والهند الى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

Les pays suivants se joignent également aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission : Bangladesh, Cameroun, Chili, ex-République yougoslave de Macédoine, Mali, Maroc et Soudan.
وانضمت بنغلاديش والكاميرون وشيلي ومالي والمغرب والسودان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

L'Arménie, le Bénin, la Bolivie et le Niger se portent également coauteurs du projet de résolution révisé oralement, qui est ensuite adopté par la Commission.
وانضم كل من أرمينيا، وبنن، وبوليفيا، والنيجر، إلى مقدمي مشروع القرار، بصيغته المنقحة شفويا، الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Les pays suivants se joignent également aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission : Andorre, Chili, Namibie, Panama, République dominicaine et Sénégal.
وانضمت أندورا، وبنما، والجمهورية الدومينيكية، والسنغال، وشيلي، وناميبيا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Le Bénin, le Cameroun, le Canada, la Côte d'Ivoire, le Gha-na, le Kenya, Madagascar, Maurice, Monaco, le Népal, le Ni-geria, les Philippines, l'Afrique du Sud et les États-Unis se joignent aux auteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission, tel qu'il a été révisé oralement.
وانضمت بنن، جنوب افريقيا، غانا، الفلبين، الكاميرون، كندا، كوت ديفوار، كينيا، مدغشقر، موريشيوس، موناكو، نيبال، نيجيريا، الولايات المتحدة الى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك بصيغته المنقحة شفويا.

Les pays suivants se portent également coauteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission : Burkina Faso, Dominique, Ghana, Grenade, Seychelles, Sierra Leone, Soudan, Timor-Leste et Venezuela (République bolivarienne du).
وانضمــت بوركينــا فاسو ودومينيكا وغانا وغرينادا وسيشيل وسيراليون والسودان وتيمور - ليشتي وجمهورية فنزويلا البوليفارية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك.

Les pays suivants se portent coauteurs du projet de résolution, qui est ensuite adopté par la Commission : Bahamas, Cameroun, Cap-Vert, Comores, Équateur, Grenade, Guinée-Bissau, Haïti, Kazakhstan, Liban, Madagascar, Malawi, Mali, Maurice, Mongolie, Namibie, Nigéria, Philippines, République démocratique populaire lao, République dominicaine, Somalie et Tunisie.
وانضمت البلدان التالية أيضا إلى مقدمي مشروع القرار الذي اعتمدته اللجنة بعد ذلك: إكوادور وتونس وجزر البهاما وجزر القمر والجمهورية الدومينيكية وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والرأس الأخضر والصومال وغينيا - بيساو والفلبين وكازاخستان والكاميرون ولبنان ومالي ومدغشقر وملاوي ومنغوليا وموريشيوس وناميبيا ونيجيريا وهايتي.