"entendre la vérité" - Traduction Français en Arabe

• سماع الحقيقة
• بولاية للاستماع إلى الحقيقة
• معرفة الحقيقه
• لسماع الحقيقة
• نسمع الحقيقة
• أن يعرف الحقيقة
• يسمع الحقيقة
• سماع الحقيقه

Envoyez-les là oû ils ne peuvent pas entendre la vérité. Bien.
ذلك عدل ارسلهم الي حيث لا يستطيعوا سماع الحقيقة

Tu ne peux pas entendre la vérité à cause du bruit de ta tondeuse !
لا يمكنك سماع الحقيقة حتى حول ماكنتك لجز العشب يا رجل

Le docteur pense que te voir, rien qu'une fois, pourrait l'aider à entendre la vérité.
الطبيبة تشعر إنه لو رآك فقط مرة واحدة لو قابلك، قد يكون قادراً على سماع الحقيقة

Elle a vocation à entendre la vérité et à favoriser la guérison et la réconciliation.
وتضطلع هذه اللجنة بولاية للاستماع إلى الحقيقة والتشجيع على التعافي وتيسير المصالحة.

Vous devez tous entendre la vérité. Nous sommes très bien comme ça.
أعتقد يجب على الجميع معرفة الحقيقه

Une fois en prison, la famille déchue, ton nom blanchi, le monde pourra entendre la vérité.
بمجرد ان يلقى بالسجن ويتم تنظيف اسمك وقتها سيكون العالم مستعدا لسماع الحقيقة

Non, c'est bon d'entendre la vérité pour une fois.
كلا ، انه من الجيد ان نسمع الحقيقة ولو لمرة واحدة.

entendre la vérité après un siècle et demi de déni, doit être accablant.
سماع الحقيقة بعد عام و نصف من النُكران، لا بدّ أنّ يكون غامراً.

Les gens ne veulent pas entendre la vérité.
انت تعتقد ان الناس تُريد سماع الحقيقة ولكنهم لا يريدون

Parce que tu n'aimes pas entendre la vérité.
ربما لأنّكِ لا تودين سماع الحقيقة.

En avez-vous marre d'entendre la vérité ?
وهل اكتفيت من سماع الحقيقة أيضاً؟

- Papa... - Elle mérite d'entendre la vérité.
تستحق سماع الحقيقة مهما كانت مؤلمة

J'ai presque peur d'entendre la vérité maintenant
انا بالفعل خائفه من سماع الحقيقة الآن

Ils sont trop vieux pour entendre la vérité.
إنهما كبيران جداً على سماع الحقيقة.

Elle a vocation à entendre la vérité et à favoriser l'apaisement et la réconciliation.
وتضطلع هذه اللجنة بولاية للاستماع إلى الحقيقة والتشجيع على التعافي وتيسير المصالحة.

Et si tu veux entendre la vérité,
ولو أردت معرفة الحقيقه

Vous êtes leur seule chance d'entendre la vérité.
أنتِ الفرصة الوحيدة لسماع الحقيقة

Mais il est toujours bon d'entendre la vérité.
مع ذلك، يسرنا دائماً أن نسمع الحقيقة

Il mérite d'entendre la vérité de sa propre famille . Et non quelques flics.
يستحق أن يعرف الحقيقة من عائلته وليس بعض الغرباء من أتباع النظام

Il mérite d'entendre la vérité de la bouche de celle qu'il aime.
لأنه يستحق أن يسمع الحقيقة من الشخص الذي يحبه

Ils ont gagné le droit d'entendre la vérité.
و سوف أسمح بذلك سيكون لديهم الحق فى سماع الحقيقه