"entouré par" - Traduction Français en Arabe

• محاط
• محاطا
• محاطاً
• مُحاط
• محاطة
• محاطون
• محاطًا
• مُحاطاً

La Nouvelle-Zélande, comme ses voisins du Pacifique, est un pays insulaire entouré par l'océan.
ونيوزيلندا شأنها شأن جيرانها في المحيط الهادئ، بلد جزري محاط بالمحيط.

Il a été entouré par la mort. Ça ne le déroute pas.
هذا شخص كان محاط بالموت من قبل لن يرعبه شىء

Abdullah, âgé de 6 ans, également grièvement blessé, se trouvait dans la même maison, entouré par les cadavres de ses cousins et de ses oncles.
وحوصر عبد الله ذو الست سنوات، المصاب أيضا إصابة بالغة، داخل البيت نفسه، محاطا بجثث أبناء أعمامه وجثث أعمامه.

Ces dans ces moments-là que c'est important d'être entouré par des amis et la famille et des amis qui pourraient devenir de la famille.
في أوقاتٍ كهذه أعتقد أنه من المهم أن تكون محاطاً بالأصدقاء وأفراد العائلة والأصدقاء الذين يصبحون من أفراد العائلة.

Parce que mon esprit est en acier et complètement fermé entouré par des sables mouvant et...
لأن عقلي هو فخ من الصلب داخل صندوق مغلق مُحاط بالرمال المتحركة

Mais comment elle a été entouré par l'amour. ♪ A Ella.
بل كيف كانت محاطة بالكثير من الحب. بصحة إيلا.

Navarre est comme vous à la court française une..une petite présence protestante entouré par des catholiques pleins de pouvoirs.
نافار مثلك في البلاط الفرنسي بروتستانتي ضعيف محاط بـ كاثوليكيين أقوياء

Je pense que vous oubliez que vous êtes entouré par un tas de Daleks très vieux et très en colère.
انت محاط بمجموعة من الدالك القديمة والغاضبة بلكنة أمريكية:

Le site est entouré par des entrepôts désaffectés.
موقع وجود الضحية محاط بالمستودعات المهجورة

Derrière la même église, entouré par les mêmes fleurs.
محاط بنفــس الأزهار البريــة حسن ، جدتي ، أنا أشاهد فيلمــا ، عليّ الذهاب

Seul dans les bois... entouré par une armée sur une île entourée par une flotte.
أنت وحيد في الغابات محاط بجيش على جزيرة مُحيطة بالبحرية

entouré par des clochards qui mangent les ordures ?
إذاً الآن أنا في الحضيض محاط بأشخاص عديمي القيمة يأكلون القمامة

Étant donné votre métier, j'aurai imaginé que vous seriez habitué à littéralement être entouré par la mort.
نظرا الي وظيفتك يبدو انك معتاد الى ان تكون محاطا بالموت حرفيا..

Tu étais entouré par tes hommes quand je t'ai parlé du rendez-vous.
كنت محاطا من قبل الفرقة الخاصة بك من الرجال مرح عندما قلت لك عن اللقاء.

C'est pas une excuse, mais j'ai toujours été entouré par l'argent et ça continue ici.
هذا ليس بعذر ولكني كنت محاطا بالمال طوال عمري, بما في ذلك هنا

Aslan Israilovich Mishiev a été vu pour la dernière fois au bord d'une rivière, entouré par des militaires russes.
وآخر مرة شوهد أسلان إسرائيلوفيتش ميشييف كانت على ضفة نهر محاطاً بالقوات العسكرية الروسية.

entouré par tout ta bande pour qu'ils t'honorent, aussi.
ويجب أن تكون محاطاً بالعصابة كلها كي يكرموك أيضاً

Ohhh, si j'avais su que le père de ton bébé avait été entouré par toutes ces femmes toute la soirée.
عرفت أن والد طفلك سيكون محاطاً بالنساء طوال الليل

Mais tout le monde ne s'est pas fait choppé à fumer un joint de taille industriel, entouré par des junkies tappant de la Coc'toutes nues à une fête organisé par Anderson Financiel, Joe.
ولكن ليس الجميع يُشاهد وهو يدخن متبلد الذهن مُحاط بعاهرات فى حفلة تم استضافتها بوساطة شركة اندرسون المالية , جوى

Et la réalité est, partout où vous allez sur le campus, vous serez entouré par d'autres femmes qui ont subi des violences sexuelles.
و هذه هي الحقيقة أينما تذهبين في الحرم الجامعي ستكونين محاطة بنساء آخريات

C'est une belle nuit pour un film de zombies entouré par des morts.
أنها ليلة لطيفة لفيلم عن الزومبي و نحن محاطون بمجموعة من الموتى؟

C'est bon de passer mon anniversaire entouré par ces visages souriants.
من الرائع أن أقضي عيد ميلادي محاطًا بهذهـ الوجوه السعيدة

Pour nous, petit pays entouré par une vaste étendue d'eau, c'est un sujet majeur de préoccupation.
وبالنسبة إلينا، بصفتنا بلداً صغيراً مُحاطاً بامتداد واسع من البحر، فإن ذلك سبب بارز للقلق.