"entraînée" - Traduction Français en Arabe

• مدربة
• تدربت
• أتدرب
• تدريبي
• تتدرب
• تدرّبت
• دربتها
• بتدريبه
• بتدريبها
• متدربة
• تَدرّبَ
• تتدربين
• بتدريبي
• دُربت
• دربني

Heureusement elle était entraînée au combat, contrairement à nos filles.
كانت مدربة على المعارك ,على عكس الفتيات الأخريات

Montrons au 3e âge ce qu'on fait à 12 ans quand on est bien entraînée.
حسناً، لنري هؤلاء المواطنين الكبار ما ستفعله فتاة مدربة في الثانية عشر

J'ai été entraînée à l'usage des armes à feu et à faire face à des situations de menaces.
تدربت لأتعامل مع أسلحة نارية والتعامل مع حالات التهديد

Tu te prends pour une légende et pendant que tu vendais du mascara et du blush, je me suis entraînée jour et nuit.
أنك أسطورة في مخيلتكِ فقط وبينما تقومين ببيع حمرة الخدود والمسكارا , لقد كنت أتدرب , ليلا ونهارا

- Ça prend fin maintenant. - J'ai été entraînée à supporter la torture.
هذا ينتهي الآن لقد تم تدريبي على تحمل العذاب

Elle est bien entraînée, elle pèse plus de 4 tonnes.
إنها مدربة بشكل جيد تزن أكثر من أربعة أطنان

Tout le monde est d'accord qu'avec cet arsenal et son habilité d'évasion, elle était entraînée, probablement un assassin.
صحيح الجميع ظن ان مع تلك الترسانة و قدرتها على الهروب فقد كانت مدربة غالبا قاتلة

Tu crois vraiment, qu'une agent Soviétique entraînée ne pouvait pas tuer le président Russe, en l'ayant dans sa ligne de mire, si elle le voulait?
أتعتقد أن عميلة مدربة لن تتمكن من قتل رئيس روسيا من بعد معقول إن لم ترغب

Mais si je n'étais pas entraînée pour résister au Penthotal, j'aurais peut-être pu.
لكن ان لم اكن مدربة علي مقاومة مصل الحقيقة لربما حدث ذلك

Et croyez-moi, je me suis entraînée dix fois plus que mes sœurs.
وصدقوني، تدربت عشرة مرات صعبة كما أخواتي.

Eva Azarova, agent dormant du GRU entraînée aux opérations spéciales.
إيفا أزاروفا، تابعة للحربية عميل نائم تدربت على تدريب خاص

N'ai-je pas été entraînée à endurer les pires souffrances ?
أتحسبني لم أتدرب على تحمل أشد سجايا التعذيب ؟

J'étais entraînée pour Dave Buster.
أنا فقد تم تدريبي لديف و باستر.

Etant ton directeur de campagne, je dois te dire qu'elle s'est entraînée toute la semaine.
كمدير لحملتك يجب أن أخبرك كانت تتدرب طوال الإسبوع

Je me suis entraînée pour une mission spatiale, mais ne suis pas partie.
أنا تدرّبت لمهمّة مكوك ذات مرّة ولكن لم يتح لي فرصة الذهاب أبداً

Que j'ai entraînée, en secret, à leur résister.
تلك التي دربتها بشكل سري لكي تقاوم سيطرتهم

Vous avez le talent et la volonté d'être la meilleure équipe que j'aie jamais entraînée.
فأنتم لديكم الموهبة و الرغبة لتكونوا أفضل فريق قمت بتدريبه على الإطلاق

Tu l'as très bien entraînée.
لقد قمتي بتدريبها جيداً

Elle a reçu une technique de méditation, elle a été entraînée à résister. - Par qui ?
لقد تم تعليمها طرق للتأمل متدربة على المقاومة

Helen Choi a été entraînée à utiliser un EpiPen.
Hele Choi، كَانَ بشكل مُحدّد تَدرّبَ لإسْتِعْمال epipen.

L'école où tu t'es entraînée n'a pas d'importance, ça ne changera pas ça.
عليه أن يعني ، يرقص ، ويتلو لا يهم أي مدرسة تتدربين بها

La personne qui m'a entraînée voudrait que je t'arrête.
الشخص الذي قام بتدريبي يريد مني أن وقفه

La police est entraînée à te croire.
دُربت الشرطة لتصدّقك

Il était aussi courageux que toi et a eu encore plus de problèmes, il m'a même entraînée assez pour voler cette voiture.
كان شجاعا مثلك و دخل في مشاكل جمة و قد دربني بطريقة جيدة كفاية حتى أنني تمكنت من سرقة هذه السيارة