"entre l'université de" - Traduction Français en Arabe

• بين جامعة

615. Les modifications apportées à la convention collective entre l'Université de Winnipeg et ses divers groupes d'employés ont profité aux femmes.
٦١٥ - وكانت التغييرات المدخلة على الاتفاق الجماعي بين جامعة وينينيغ ومجموعات مستخدميها مفيدة للمرأة.

Ce projet avait été réalisé grâce à un partenariat entre l'Université de Bamako, les universités de Toulouse III, Nantes et Marseille, et avec le soutien d'une association francophone et européenne d'études et de recherches odontalgiques.
ونُفِّذ هذا البرنامج بفضل شراكة بين جامعة باماكو وجامعات تولوز الثالثة ونانت ومرسيليا وبدعم من جمعة فرانكوفونية وأوروبية للدراسات والبحوث في علم الأسنان.

Cela a conduit à un échange des lettres entre l'Université de Rome, au nom du Gouvernement italien, et le Royal College de l'Université de l'Afrique orientale à Nairobi au nom du Gouvernement du Kenya.
وأدّى ذلك إلى تبادل رسائل بين جامعة روما، بالنيابة عن حكومة إيطاليا، وبين المعهد الملكي التابع لجامعة أفريقيا الشرقية في نيروبي، بالنيابة عن حكومة كينيا.

Les différentes options et orientations possibles seraient examinées dans le cadre d'un projet conjoint entre l'Université de Melbourne, le Comité des noms géographiques d'Australasie et un groupe de travail sur la topographie.
وسيتم استكشاف الخيارات والتوجهات الممكن اتباعها مستقبلا في مشروع مشترك بين جامعة ملبورن ولجنة الأسماء الجغرافية في أستراليا وفريق عامل معني بالطبوغرافيا.

14.2.3 Le Programme intégré de formation à l'agriculture a été lancé en 2002 sous forme de partenariat entre l'Université de Vudal, East New Britain et l'Agence australienne de développement international.
14-2-3 البرنامج المتكامل للتدريب الزراعي - بدأ تنفيذ هذا البرنامج في عام 2002 في شكل شراكة بين جامعة فودال في مقاطعة شرق بريطانيا الجديدة والوكالة الأسترالية للتنمية الدولية.

a Source : Projet < < Sea Around Us > > , issu de la collaboration entre l'Université de Colombie-Britannique et du Pew Environment Group (www.searoundus.org). I. Questions constitutionnelles, politiques et juridiques
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستمدة من مشروع " Sea around Us " (البحر من حولنا)، القائم بالتعاون بين جامعة كولومبيا البريطانية ومجموعة بيو المعنية بالبيئة (www.seaaroundus.org).

Parmi les réalisations de l'Office national des affaires féminines dans ce domaine figure la lettre d'Entente entre l'Université de San Carlos du Guatemala et l'ONAM en vue d'incorporer la perspective homme-femme dans les facultés et les programmes de formation d'inspecteurs d'académie ainsi que dans l'attribution des titres professionnels.
وكان من المكاسب التي حققها المكتب الوطني لشؤون المرأة في هذا الصدد خطاب التفاهم بين جامعة سان كارلوس بغواتيمالا والمكتب على إدراج المنظور الجنساني في الوحدات الأكاديمية وإشاعته بين طلبة دورات التدريب المهني الخاضعة للإشراف، فضلا عن إدراج الجنسانية في إصدار الشهادات المهنية.

b Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie britannique et le Pew Environment Group (www.searoundus.org). I. Questions d'ordre constitutionnel, juridique
(ب) استُمدّت بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة من مشروع " the Sea Around Us " ، وهو جهد تعاوني مشترك بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (Pew Environment Group) (www.seaaroundus.org).

a Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie-Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) بيانات مأخوذة من مشروع " Sea Around Us " ، الجاري تنفيذه بالتعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا ومجموعة بيو لحماية البيئة (www.seaaroundus.org).

a Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de la Colombie-Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) المصدر: مشروع " البحر من حولنا " ، وهو ثمرة تعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا وفريق بيو للبيئة (www.seaaroundus.org).

1 Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de la Colombie-Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) المصدر: مشروع " البحر من حولنا " (Sea Around Us)، بالتعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا و Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).

a Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus. org). I. Questions constitutionnelles, juridiques et politiques
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من وثيقة مشروع " The Sea Around Us " الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (انظر الموقع الشبكي www.seaaroundus.org).

a Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie-Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة من مشروع " Sea Around Us " ، وهو مشروع تعاون بين جامعة كولومبيا البريطانية ومؤسسة بيو لحماية البيئة (www.seaaroundus.org).

a Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie-Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من وثيقة مشروع " Sea Around Us " الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية.

a Source : Projet < < Sea Around Us > > fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus. org). I. Questions constitutionnelles, juridiques et politiques
(أ) بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة مستقاة من وثيقة مشروع " The Sea Around Us " الذي هو عبارة عن مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (انظر الموقع الشبكي www.seaaroundus.org).

a Source : Projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie-Britannique et le Pew Environment Group (www.seaaroundus. org).
(Sea around Us project) وهو مشروع تعاون بين جامعة بريتش كولومبيا ومجموعة بيو المدافعة عن البيئة (Pew Environment Group) وهو متاح على الموقع التالي (www.seaaroundus.org).

1974 Réalisation d'études hydrogéologiques dans le secteur de Kalulu, dans le cadre d'un contrat passé entre l'Université de Zambie et la société ZCCM (alors dénommée NCCM/RCM)
١٩٧٤: استقصاء المياه الجوفية في منطقة كالولو، تعاقد بين جامعة زامبيا شركة مناجم النحاس المتحدة الزامبية )NCCM/RCM آنذاك(

a Source : Projet < < Seas Around Us > > , une collaboration entre l'Université de Colombie-Britannique et du Pew Environment Group (www.seaaroundus.org).
(أ) بيانات مأخوذة من مشروع " Sea around Us " ، الجاري تنفيذه بالتعاون بين جامعة بريتيش كولومبيا ومجموعة بيو لحماية البيئة (www.seaaroundus.org).

Il viendra en aide aux étudiants (dans le domaine de la recherche d'emploi par exemple) et contribuera à rapprocher les programmes offerts par l'Université des besoins du marché, et il veillera en outre à ce que les rapports entre l'Université de Damas et le Ministère des affaires sociales et du travail aient le plus grand impact possible à cet égard.
وسيقدم الدعم (مثل الحصول على الوظائف المستقبلية) لطلبة الجامعة، وسيساهم في المواءمة بين مجموعة البرامج التي تقدمها الجامعة واحتياجات السوق، وسيقوم بتعظيم أثر العلاقات بين جامعة دمشق ووزارة الشؤون الاجتماعية والعمل في هذا الصدد.

b Données sur la zone économique exclusive du projet < < Sea Around Us > > , fruit d'une collaboration entre l'Université de Colombie-Britannique et le Pew Environment Group (voir www.seaaroundus.org).
(ب) استمدت بيانات المنطقة الاقتصادية الخالصة من مشروع " البحر حولنا " (Sea Around Us)، وهو جهد تعاوني مشترك بين جامعة بريتيش كولومبيا ومجموعة بيو البيئية (Pew Environment Group) (انظر www.seaaroundus.org).