"entre les demandes formulées" - Traduction Français en Arabe

• بين الطلبات
• بين الطلب
• بين هذه الطلبات

B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail approuvé
باء - الصلة بين الطلبات وبرنامج العمل الذي تمت الموافقة عليه

Page B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail proposé
باء - الصلة بين الطلبات وبرنامج العمل المقترح

B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail proposé
باء - الصلة بين الطلبات المقترحة وبرنامج العمل المقترح

B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail approuvé
باء - الصلة بين الطلب وبرنامج العمل المعتمد

B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail proposé
باء - الصلة بين الطلب وبرنامج العمل المقترح

Les rapports entre les demandes formulées et le programme de travail pour l'exercice biennal 20082009 sont décrits aux paragraphes 2 et 3 de l'état présenté par le Secrétaire général.
3 - وتوضح الفقرتان 2 و 3 من بيان الأمين العام العلاقة بين هذه الطلبات وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008-2009.

B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail approuvé
باء - العلاقة بين الطلبات وبرنامج العمل المعتمد

B. Corrélation entre les demandes formulées et le plan à moyen terme pour la période 1998-2000
باء - العلاقة بين الطلبات المقترحة والخطة المتوسطة اﻷجل للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١

B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail approuvé
باء - العلاقة بين الطلبات وبرنامج العمل الموافق عليه

B. Corrélation entre les demandes formulées et le plan
باء - العلاقة بين الطلبات المقترحة والخطة المتوسطة اﻷجل

II. Rapport entre les demandes formulées et le programme de travail pour l'exercice biennal 2006-2007
ثانيا - العلاقة بين الطلبات وبرنامج عمل فترة السنتين 2006-2007

II. Rapport entre les demandes formulées, le plan-programme biennal et les priorités pour la période 2014-2015 et le projet de budget-programme pour l'exercice biennal 2014-2015
ثانيا - الصلة بين الطلبات والخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبينها وبين الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2014-2015

II. Rapport entre les demandes formulées et le plan-programme biennal pour la période 2014-2015 et le programme de travail de l'exercice 2014-2015
ثانياً - الصلة بين الطلبات الواردة والخطة البرنامجية والأولويات لفترة السنتين 2014-2015 وبرنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015

B. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail approuvé;
باء - العلاقة بين الطلب المقترح وبين برنامج العمل المعتمد

III. Corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail pour l'exercice biennal 2004-2005
ثالثا - العلاقة بين الطلب وبرنامج العمل لفترة السنتين 2004-2005

III. Rapport entre les demandes formulées et le programme de travail pour l'exercice biennal 2006-2007
ثالثا - العلاقة بين الطلب وبرنامج عمل فترة السنتين 2006-2007

Toutefois, comme il n'a pas été prévu de ressources dans ces chapitres pour le service des séances, il n'y a pas de corrélation entre les demandes formulées et le programme de travail pour l'exercice biennal 2004-2005.
ولم يُرصد أي اعتماد في الميزانية البرنامجية تحت هذين البابين لإتاحة الخدمات للاجتماع. وبالتالي لا توجد علاقة بين الطلب وبرنامج العمل لفترة السنتين 2004-2005.

Les rapports entre les demandes formulées et le programme de travail pour l'exercice biennal 2008-2009 sont décrits aux paragraphes 2 et 3 de l'état présenté par le Secrétaire général.
3 - وتوضح الفقرتان 2 و 3 من بيان الأمين العام العلاقة بين هذه الطلبات وبرنامج العمل لفترة السنتين 2008-2009.