"entre les dents" - Traduction Français en Arabe

• بين أسناني
• بين أسنانك
• في أسناني
• على أسناني
• بين اسنانك
• بأسنانك
• بين أسنانهم

J'avais rendez-vous avec le directeur pendant une demi-heure, et en sortant, je me suis rendu compte que j'avais quelque chose de coincé entre les dents.
لقد كنت في مقابلة مع الشريف قبل ساعة ونصف وعندما خرجت ، أدركت أن هناك شئ بين أسناني مُثير

Je ne veux pas de bonbon entre les dents toute la nuit.
لا أريد أن يكون هناك علكة بين أسناني طوال الليل

Puis, j'ai acheté un épi de maïs, je l'ai mangé, j'avais un bout entre les dents, que je me suis enlevé.
ثم اشتريت بعض من الذرة ، وأكلتها ثم علق القليل بين أسناني ، أزلتها بالخيط

Ton téléphone dans une main, tes couilles dans l'autre, le journal entre les dents.
حاملاً هاتفك في يدك، ماسكاً خصيتيك بالأخرى، الجريدة مشبّتة بين أسنانك

J'ai de la nourriture entre les dents ou quelque chose comme ça ?
لا بد لي من الغذاء في أسناني أو شيء من هذا ؟

Ai-je quelque chose entre les dents ?
هل هناك أي شيء على أسناني ؟

C'est glisser le long des voiles, un couteau entre les dents.
إنها بفتح الاشرعه ووضع السكينه بين اسنانك

Fais le lit avec tes pattes.NPrends le pyjama entre les dents.
ترتب الفراش بكفوفك وتحضر البيجاما بأسنانك

Je veux dire, vraiment, j'ai l'impression d'avoir de l'épinard entre les dents et que personne ne me le dit.
أشعر كمن يوجد سبانخ بين أسناني و لا يخبرني أحد

Crois-moi, même maintenant, dans la forêt, la lame entre les dents, toi et moi faisant marche furtivement en avant.
صدقني , حتى الآن في البداية , الشفرة ستكون بين أسناني أنا وأنت سوف نشق طريقنا خفيةً

J'aurais l'impression d'avoir un truc coincé entre les dents !
كنت سأشعر ان هناك أمرا عالقا بين أسناني بشكل دائم

J'ai des épinards entre les dents ou quoi ?
ألدي سبانخ بين أسناني أم ماذا؟

C'est du Châteauneuf-du-Pape que j'ai entre les dents.
‫انه نبيذ من (شاتونوف دو بابي) ‫بين أسناني

"J'ai du chocolat entre les dents."
"لدي حلوى بين أسناني"

Tu mets la chose qui te tue entre les dents mais tu ne lui donne pas le pouvoir de te détruire.
تضعين الشيء القاتل بين أسنانك ولكن لا تعطه القوة لقتلك أبداً

Mets-toi comme ça. J'ai un truc entre les dents.
هيا جربها هنا ايضا هناك شيئ بين أسنانك يخصني

Tu as un truc coincé entre les dents.
أنّك لديك شيئًا عالق بين أسنانك.

J'en ai vraiment marre de me réveiller avec du sable entre les dents.
الغبار والقذارة والتحف. .أنامتعبةجداًمنالإستيقاظ. بالحصى في أسناني كلّ صباح.

Viens. J'ai un truc entre les dents ?
إقترب أكثر, عندي شيء في أسناني هناك؟

Je crois que vous avez un morceau d'épinard entre les dents.
اعتقد انه يوجد شىء ما عالق بين اسنانك

Le seul problème, c'est que ça se coince entre les dents.
الجزء السيء الوحيد أنه أحيانا تعلق بأسنانك

Des petits truands qui s'assoient dans un café, sirotant du thé dans des petits verres, des morceaux de sucre entre les dents, gérant leur propre business en se la pétant...
يتسكعون في المقاهي .. و يشربون الشاي في كؤوس صغيرة مكعبات السكر بين أسنانهم