"entre lui et moi" - Traduction Français en Arabe

• بيني وبينه
• بيني و بينه
• بيني وبينهم
• بيني وبين

Je veux juste que les choses s'arrangent entre lui et moi.
أريد فقط جعل الأمور في نصابها الصحيح بيني وبينه

C'est entre lui et moi, vous n'en faîtes pas partie.
كل الحق، وهذا هو حوالي بيني وبينه. لم تكن جزءا منه.

Ce qui existe entre lui et moi ne peut être réglé que par la mort de l'un de nous deux.
لايمكن تسوية ما بيني وبينه إلا بموت أحدنا.

Vous devriez vous sentir mal car vous aviez tort. C'est la différence entre lui et moi.
يفترض أن تشعر بالسوء لأنه خطأ هذا الفارق بيني و بينه

Aucune porte fermée entre lui et moi.
لا أريد أية أبواب مغلقة بيني وبينهم

Mais il y a une différence entre lui et moi.
لكن هناك فرق جوهري بيني وبين السيد شيزوم

Ce sera comme ça désormais. Tu vas être trimballé entre lui et moi.
ما ستفعله الآن يا صغيري، إنّك ستتشوش بين القدوم والرحيل بيني وبينه.

Je sais pas, il y a eu une minute où j'ai pensé qu'il pourrait y avoir quelque chose entre lui et moi, mais c'est passé, heureusement.
لا أعلم , هنالك مرة عندما أعتقدت بأن قد يحدث هنالك شئٌ ما بيني وبينه .لكنه مضى , الحمد للرب

On ne peut pas y aller car tu as inventé une histoire entre lui et moi.
أكره ألا نذهب بسبب علاقة قد أختلقتها بيني وبينه

Dans cette guerre entre lui et moi un d'entre nous doit mourir.
في تلك الحرب بيني وبينه يجب أن يموت أحدنا

Si je le fais, ça sera entre lui et moi, elle prendra sa défense et je perdrai.
لأنه إذا فعلت سينتهي الأمر أن تختار بيني وبينه وستختاره بالتأكيد

Vous avez sans doute saisi que c'est une affaire personnelle entre lui et moi.
لابُد أنك لاحظت وجود أمر شخصي بيني وبينه

Mais si vous ne faites pas la différence entre lui et moi, vous devriez retravailler pour lui.
ولكن إن كنتَ لا تميّز بيني وبينه فلربما عليك طلب استعادة وظيفتك القديمة من اللواء

Le mari d'une de mes patientes, il y a un truc... qui se passe entre lui et moi.
زوج أحدى مريضاتي هناك شيئ يحدث بيني وبينه

Si Matt ne veut pas m'informer de sa vie, c'est entre lui et moi.
انظر... إذا مات لا أريد أن حصة حياته معي، وهذا هو بيني وبينه.

Si j'avais le choix entre lui et moi,
صدقاً، لو تمّ التخيير بيني وبينه..

C'est entre lui et moi.
هذا أمر بيني وبينه

Ce qui est arrivé entre lui et moi était vraiment décevant.
ما حدث بيني وبينه كان مخيباً للأمال

C'est entre lui et moi.
أنت ترين أن هذا بيني و بينه ماذا تفعلين في هذا المكتب

Ce flic, c'est entre lui et moi à présent.
هذا الشرطيّ.. المواجهة بيني و بينه الآن

Mais il continue d'être entre lui et moi, donc...
ولكنه حال بيني وبينهم

C'est ça ! Levez-vous, tous ! Vous voulez vous interposer entre lui et moi ?
حسنًا، استفيقوا من غفلتكم، هل تودّون أن تكونوا حائل بيني وبين شبل البَشر؟