"entre ou ne" - Traduction Français en Arabe

• يدخل أو
• يدخل او
• داخل أو
• او يدخل

Personne n'entre ou ne sort sans consentement de l'hôpital.
لا يجوز لأي أحد أن يدخل أو يغادر دون موافقة صريحة من مسؤولي المستشفى.

ce qui signifie que personne n'entre ou ne sort du commissariat.
ما يعني أن لا أحد يستطيع أن يدخل أو يخرج من المنطقة.

Balem a ordonné un blocus. Rien n'entre ou ne sort de cette planète.
باليم أمر بالحصار لن يدخل أو يخرج شيئاً من هذا الكوكب

viande et poisson pour six mois. personne n'entre ou ne sort d'ici.
ل6 اشهر عندما يسقط الثلج لا احد يدخل او يخرج من هنا

Personne n'entre ou ne sort.
لا أحد داخل أو خارج.

Boucle le secteur. Que personne n'entre ou ne sorte.
قومو بتطويق المكان, و تأكدوا ان لا يدخل أو يخرج أحد

Personne n'entre ou ne sort de l'école.
لا أريد أي شخص أن يدخل أو يخرج من المدرسة

Sécurisez les sorties, je veux le lieu fermé et que personne n'entre ou ne sorte sans mon autorisation.
أمنو المخارج، أريد من المنشأة أن تُؤمَّن كليا، ، ولا أحد يدخل أو يخرج منها إلا بأوامري

La porte s'ouvre et se ferme toute seule, et plus personne n'entre ou ne sort avant que la police arrive, et toutes les fenêtres étaient fermées de l'intérieur.
الباب فُتح و أُغلق لوحده، و لم يدخل أو يخرج أحدٌ من الشقة حتى وصول لشرطة، و كل النوافذ كانت مغلقة من الداخل.

Personne n'entre ou ne sort de ce bâtiment. Compris ?
لا أحد يدخل أو يخرج من ذلك المبنى, أتفهمنى؟

D'accord. Cet avant-poste est mis en quarantaine... Personne n'entre ou ne sort.
حسنًا، لأن هذه القاعدة تحت الحجز الوقائي، لن يدخل أو يخرج أحد.

Personne n'entre ou ne sort avant que ce soit réglé. Il y a des suspects éventuels.
حسناً يا جماعة، لا أحد يدخل أو يخرج حتى نستوضح كل شيء، هناك مشتبه بهم هناك

Personne n'entre ou ne sort. Je vais chercher les autres. Reste-là.
لا أحد يدخل أو يخرج , سأجلب الآخرين أنت أبق هنا

Personne n'entre ou ne sort de cette porte.
لا أحد يدخل أو يخرج من هذه الغرفة

Bloquez l'accès. Personne n'entre ou ne sort.
اغلقوا المداخل , لا احد يدخل أو يخرج.

Personne n'entre ou ne sort de Ma'an.
لا أحد يدخل أو يخرج من "معان". لا طعام ولا مؤن.

Personne n'entre ou ne sort.
لا أحد يدخل أو يخرج من تلكَ الغرفة

Personne n'entre ou ne sort avant.
لن أدع أحدا يدخل أو يخرج إلى أن نجدهما

Pendant les 2 prochaines heures, personne n'entre ou ne sort.
للساعتين القادمتين لا أحد يدخل او يخرج

Personne n'entre ou ne sort sans mon approbation.
لا احد يدخل او يخرج من دون موافقتي

Rien n'entre ou ne sort.
لا شيء داخل أو خارج.

Personne n'entre ou ne sort.
لن يخرج او يدخل احد