"entre unités" - Traduction Français en Arabe

• بين الوحدات
• بين وحدات

Redéploiement des ressources entre unités administratives
إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

De l’information était générée et échangée par l’intermédiaire des systèmes d’information géographique et transférée entre unités mobiles sur le terrain et bases de données centrales.
ويجري جمع المعلومات وتبادلها من خلال نظم المعلومات الجغرافية ، ونقلها بين وحدات متنقلة في قواعد البيانات الميدانية والمركزية .

- Des mécanismes d'échanges d'informations entre unités spécialisées, évoquées ci-dessus;
:: آليات تبادل المعلومات بين الوحدات المتخصصة المذكورة أعلاه؛

La création de cette réserve d'unités de la brigade rendra possible une certaine interchangeabilité entre unités de type identique affectées à la brigade par différents pays participants.
ويتيح إنشاء احتياطي للواء إمكانية المبادلة إلى حد ما بين الوحدات المتطابقة في النوع المخصصة للواء من مختلف الدول المشاركة.

La mission a appris que, grâce à l'action du Comité, les affrontements armés entre unités militaires rivales et milices dans la capitale, Sanaa, ont cessé et que les unités militaires avaient été retirées de la ville.
وأُبلغت البعثة بأن العمل الذي اضطلعت به اللجنة أدى إلى وضع حد للمواجهات المسلحة بين الوحدات العسكرية والميليشيات المتنافسة في العاصمة صنعاء وإلى إخراج الوحدات العسكرية من المدينة.

Amélioration continue de la qualité des services fournis en interne entre unités administratives et aux partenaires externes.
● التحسّن المستمر في نوعية الخدمات، سواء المقدمة داخل المنظمة فيما بين الوحدات التنظيمية أو إلى أصحاب المصلحة الخارجيين.

Redéploiement des ressources entre unités administratives
القاعدة 104-3 إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

Règle 110.25. Transactions entre unités administratives
القاعدة 110-25 النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Transactions entre unités administratives
النقل فيما بين الوحدات التنظيمية

Règle 104.3 Redéploiement des ressources entre unités administratives
القاعدة 104-3 إعادة توزيع الموارد بين الوحدات التنظيمية

Le Greffier peut redéployer des ressources entre unités administratives et objets de dépense à condition que ces redéploiements ne dépassent pas le montant total des crédits approuvés par la Réunion des États Parties au titre d'un chapitre de crédit déterminé.
للمسجل أن يعيد توزيع الموارد فيما بين الوحدات التنظيمية وأوجه الإنفاق، بشرط أن تكون عمليات إعادة التوزيع هذه في حدود الاعتمادات الإجمالية التي وافق عليها اجتماع الدول الأطراف لكل باب من أبواب الاعتمادات.

Dans la mesure du possible, les produits ont été définis en tant que services ou produits à un utilisateur final en dehors de la structure du compte d'appui, plutôt que comme un service ou un produit fourni entre unités administratives du compte d'appui.
وتُعرَّف النواتج، إلى الحد الممكن، بوصفها خدمة أو ناتجا يقدم لمستعمل نهائي خارج هيكل حساب الدعم، عوضا أن تكون إنجازا لخدمة أو منتج فيما بين وحدات حساب الدعم التنظيمية.

Dans la mesure du possible, les produits ont été définis en tant que services ou produits à un utilisateur final en dehors de la structure du compte d'appui, plutôt que comme un service ou un produit fourni entre unités administratives du compte d'appui.
وتعرّف النواتج، إلى الحد الممكن، بوصفها خدمة أو ناتجا يقدم لمستعمل نهائي خارج هيكل حساب الدعم، فهي ليست إنجازا لخدمة أو ناتج فيما بين وحدات حساب الدعم التنظيمية.