"environnement canada" - Traduction Français en Arabe

• وزارة البيئة الكندية
• وكالة البيئة الكندية
• البيئة في كندا
• وزارة البيئية الكندية
• لوزارة البيئة الكندية
• هيئة البيئة الكندية
• بيئة كندا
• إدارة البيئة الكندية
• الهيئة الكندية للبيئة
• ووكالة البيئة الكندية
• ووزارة البيئة

On peut citer en exemple les directives établies par Environnement Canada, intitulées < < Recommandations pour la conception et l'exploitation des installations de préservation du bois > > .
والمثال على هذا التوجيه هو توصيات وزارة البيئة الكندية بشأن تصميم وتشغيل مرافق الحفاظ على الأخشاب.

On peut citer en exemple les directives établies par Environnement Canada, intitulées < < Recommandations pour la conception et l'exploitation des installations de préservation du bois > > .
ومثال على هذا التوجيه هو وثيقة توصيات وزارة البيئة الكندية بشأن ' ' تصميم وتشغيل مرافق الحفاظ على الأخشاب``.

Il a ajouté toutefois qu'Environnement Canada a entrepris de revoir sa définition des déchets dangereux, y compris les déchets électroniques, dans le cadre des amendements qu'il apporte actuellement au Règlement relatif à l'exportation et l'importation des déchets dangereux.
إلا أنها أضافت بأن وكالة البيئة الكندية تعكف على مراجعة تعريفها للنفايات الخطرة، بما فيها النفايات الإلكترونية، كجزء من التعديلات المستمرة للوائح المنظمة لتصدير واستيراد هذه النفايات.

Le Canada interdit également l'exportation de déchets dangereux vers des pays qui ont fait savoir à Environnement Canada qu'ils interdisaient l'importation de tels déchets.
كما أن كندا تحظر تصدير النفايات الخطرة إلى تلك البلدان التي أبلغت وكالة البيئة الكندية بأنها هي نفسها تحظر استيراد هذه النفايات.

Environnement Canada (2011) a calculé les demi-vies de dissipation à partir de ces données.
وحسبت وكالة البيئة في كندا نصف الحياة من هذه البيانات.

Les installations de préservation du bois au PCP doivent être en conformité avec le DRT d'Environnement Canada (Environnement Canada, 2004b) qui recommande une surveillance régulière du lieu de travail, biologique et environnementale.
ويُطلب من مرافق الحفاظ على الأخشاب باستخدام الفينول الخماسي الكلور أن تكون ممتثلة بوثيقة التوصيات الفنية (TRD) الصادرة عن وزارة البيئية الكندية (وزارة البيئة الكندية، 2004ب) التي توصي بالرصد الروتيني لمكان العمل، والرصد الروتيني البيولوجي والبيئي.

nfrarouge : 300 - 622 (Environnement Canada (limite inférieure))
300-622 (وزارة البيئة الكندية (الحد الأدنى))

Environnement Canada (1999) indique que le HCBD ne se bioamplifie pas en raison de sa vitesse d'élimination rapide.
59 - وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتضخم بيولوجياً بسبب معدل تطهيره السريع.

Le modèle à l'état stable CEQ de niveau III utilisé par Environnement Canada et US EPA prévoit que plus de 98 % des rejets dans l'atmosphère y resteront, avec environ 1 % se déposant au sol et moins de 1 % dans l'eau et les sédiments.
ويتوقع المستوى الثالث لمعيار التوازن في نموذج الحالة الثابتة الذي استخدمته وزارة البيئة الكندية ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن يتبقى أكثر من 98 في المائة من الإطلاقات في الجو، ونحو 1 في المائة في التربة، وأقل من 1 في المائة في الماء والرواسب.

Environnement Canada (1999) indique que le HCBD ne se bioamplifie pas en raison de sa vitesse d'élimination rapide.
58 - وتقول وزارة البيئة الكندية (1999) إن البيوتادايين السداسي الكلور لا يتضخم بيولوجياً بسبب معدل تطهيره السريع.

Le modèle à l'état stable CEQ de niveau III utilisé par Environnement Canada et US EPA prévoit plus de 98 % de rejets atmosphériques restant dans l'atmosphère, environ 1 % dans le sol et moins de 1 % dans l'eau et les sédiments.
ويتوقع المستوى الثالث لمعيار التوازن في نموذج الحالة الثابتة الذي استخدمته وزارة البيئة الكندية ووكالة حماية البيئة في الولايات المتحدة أن يتبقى أكثر من 98 في المائة من الإطلاقات في الجو، ونحو 1 في المائة في التربة، وأقل من 1 في المائة في الماء والرواسب.

Le CAQ de type A, le CAQ de type C et le CAQ de type D sont tous utilisés au Canada (Environnement Canada, 2013).
ويستخدم كل من رباعي الأمونيا والنحاس- ألف، ورباعي الأمونيا والنحاس- جيم، ورباعي الأمونيا والنحاس- دال، جميعها داخل كندا (وزارة البيئة الكندية ،2013).

En novembre 2002, la Chine n'avait notifié à Environnement Canada aucune interdiction d'importation de déchets électroniques.
وحتى تشرين الثاني/نوفمبر 2002، لم تكن الصين قد أبلغت وكالة البيئة الكندية بفرض أي حظر على استيراد النفايات الإلكترونية.

Compte tenu des allégations selon lesquelles des déchets électroniques auraient été exportés en Chine, Environnement Canada a demandé aux autorités chinoises de lui faire savoir si la Chine interdisait l'importation d'appareils électroniques de rebut.
وبالنظر إلى المزاعم المتعلقة بتصدير النفايات الإلكترونية إلى الصين، طلبت وكالة البيئة الكندية معلومات من السلطات الصينية حول ما إذا كانت الصين تفرض حظراً على استيراد الخردة الإلكترونية.

Parmi les autres sources possibles on peut citer les lixiviats provenant de décharges pour produits dangereux (Environnement Canada, 2004).
ويمكن للمصادر المحتملة الأخرى أن تشمل المواد المتسربة من المطامر الخطرة (وكالة البيئة الكندية 2004).

Soutenu principalement par Environnement Canada jusqu'au 31 mars 2014, le Programme GEMS/Eau a donné des informations très importantes fondées sur des données probantes sur la qualité, l'état actuel et les tendances des eaux intérieures au niveau mondial.
وحتى 31 آذار/مارس 2014، قدم ' ' برنامج المياه``، بدعم من وكالة البيئة الكندية في المقام الأول، معلومات هامة تستند إلى الأدلة عن نوعية المياه الداخلية على الصعيد العالمي، وعن حالتها الراهنة واتجاهاتها.

Environnement Canada 2004, données fournies par Thompson et Madeley 1983a
هيئة البيئة في كندا 2004، استناداً إلى البيانات من Thompson وMadeley 1983 أ

Le Rapport d'évaluation écologique préalable d'Environnement Canada indiquait que les plus grands risques potentiels que présenteraient les PBDE pour l'environnement canadien sont l'intoxication secondaire de la faune sauvage et les effets sur les organismes benthiques.
وقد أفاد تقرير تقييم الفحص الإيكولوجي لوزارة البيئة الكندية بأن أكبر الأخطار المحتملة من مركبات الإيثر الثنائي الفينيل المتعدد البروم في البيئة الكندية تتمثل في التسمم الثانوي للحياة البرية، والآثار على الكائنات القاعية.

L'évaluation des risques pour l'environnement menée par Environnement Canada définit les précurseurs du SPFO comme des substances qui contiennent le groupement perfluorooctanesulfonyle (C8F17SO2 ou C8F17SO3,, C8F17SO2N) et qui peuvent se transformer ou se dégrader pour former du SPFO.
يحدد تقييم المخاطر الإيكولوجية الذي أجرته هيئة البيئة الكندية سلائف السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين على أنها مواد تحتوي على شاردة سلفونيل مشبع بالفلورو أوكتيل (C8F17SO2, C8F17SO3,, or C8F17SO2N) لديه إمكانية التحول أو التحلل إلى سلفونات مشبعة بالفلورو أوكتين.

41. Au Canada, des cartes modélisées des dépôts de soufre et d'azote sont établies par le Service de l'environnement atmosphérique, qui dépend d'Environnement Canada.
41 - تقدم دائرة البيئة الجوية في كندا خرائط نموذجية لترسب الكبريت والنيتروجين وهي تعمل تحت سلطة بيئة كندا.

Le plus souvent, quatre à six des dix sites de substitution disponibles sont occupés par un atome de chlore (Environnement Canada 1988).
وعادة ما يكون هناك من أربعة إلى ستة من مواقع الاستعاضة المحتملة العشرة تحتلها ذرة كلور (إدارة البيئة الكندية 1988).

De nombreuses branches d'activité comme la foresterie et les agro-industries tirent parti des recherches climatiques d'Environnement Canada.
ويستفيد العديد من الصناعات، مثل الصناعات الحرجية والزراعية، من البحوث المناخية التي تضطلع بها الهيئة الكندية للبيئة.

Des études expérimentales des facteurs de bioconcentration (BCF) étaient disponibles pour plusieurs congénères de chloronaphtalènes (à l'exception des hexachloronaphtalènes) et les valeurs s'établissaient dans une fourchette de 2 300 à 34 000 (Crooke et Howard, 1993, IPCS, 2001 et Environnement Canada, 2011).
66 - تتوافر دراسات معامل التركيز الأحيائي التجريبية للعديد من متجانسات النفثالينات (باستثناء سداس النفثالينات) وتتراوح بين 300 2 إلى 000 43 (Crooke وHoward، 1993، والبرنامج الدولي للسلامة الكيميائية، 2001 ووكالة البيئة الكندية 2011).

Le Canada a mené des études tenant compte des conditions prévalant dans le pays (Gouvernement canadien 1993a, 2004, 2004a, 2008 et Environnement Canada, 2008).
36- أجرت كندا دراسات بحثية شملت الظروف السائدة في كندا (حكومة كندا، 1993أ، و2004، و2004أ، و2008، ووزارة البيئة الكندية 2008).