"envoyait des" - Traduction Français en Arabe

• يرسل
• يراسل

Ça la dérangeait pas, mais il lui envoyait des trucs bizarres.
لم تكن فزعة لكنه كان يرسل لها أموراً غريبة

Jusqu'à mars dernier, il envoyait des rapports.
حتى مارس الماضي، كان لا يزال يرسل تحديثات

Il m'envoyait des petits mots, on passait la nuit à parler.
كان يرسل لي رسائل حب نبقى مستيقظين طوال الليل نتبادل أحاديث الحنين

Il était fou d'elle, il lui envoyait des bracelets Tiffany, l'emmenait à des soirées chics, lui faisait passer des castings.
جنّ بها جنوناً شديداً، كان يرسل لها أساور التيفاني، ويأخذها إلى الحفلات الباهظة، يجري لها اختبارات الأداء.

Pas longtemps après avoir découvert que mon ex-mari envoyait des e-mails à une autre femme, on s'est vus pour le petit-déjeuner.
بعد اكتشافي أن زوجي السابق يراسل امرأة اخرى تقابلنا على الإفطار

Il a commencé à m'appeler tard. Parfois, il envoyait des fleurs.
بداء فى الاتصال بى بعد ساعات العمل واحياناً يرسل لى زهور

Ce gars en ligne m'envoyait des messages sans cesse.
هذا الرجل على الانترنت. إنه يرسل لى رسائل

Mais tu sais, quand tu n'étais qu'un père absent qui envoyait des cadeaux, c'était plus facile, mais maintenant, tu es là.
ان الأمر كان اسهل عندما كنت الأب الغائب الذي يرسل الهديا, والأن انت هنا

Tucker envoyait des e-mails à une femme de son groupe "Maman et moi".
أمس كنتِ مستعدة للتحريض علي لنزع ريشي تاكر كان يرسل بريد إلكتروني إلى إمرأة في مجموعتنا للأم

L'an passé, il envoyait des signaux, et là, je comptais me lancer !
السنة الماضية , هو كان يرسل تلميحات ولكن المرة هذه , سوف أوافق

Il m'envoyait des preuves, j'envoyais les résultats par email.
كان يرسل لي الأدلة الجنائية بالبريد، وأبعث له النتائج بالبريد الإلكتروني.

Tu sais, ton père pensait que le Rossignol lui envoyait des messages.
أتعرفين، والدك أعتقد أن "العندليب" كان يرسل له رسائل

Il m'envoyait des mots doux.
كان يرسل لي كل تلك الرسائل الحلوة

Il envoyait des enfants à New York.
لقد كان يرسل الأطفال إلى نيويورك

Super fan numéro 2, seulement celui ci envoyait des choses à Mackenzie;
المعجب الكبير رقم إثنان " الذي كان يرسل الأغراض لـ " ماكينزي

Il lui envoyait des chèques, des gros chèques
كان يرسل لها الشّيكات. شيكات ضخمة.

Il lui envoyait des chèques, des gros chèques.
كان يرسل لها الشّيكات. شيكات ضخمة.

La chemise et le pantalon de Donna étaient imprégnés d'acide utilisé pour développer les photos, et le harceleur de Carrie lui envoyait des photos d'elle.
قميص و بنطلون "دونا" كانا مشبعان بحمام حمض يستخدم لمعالجة الصور، و مطادر "كاري" كان يرسل لها صور.

le harceleur de Carrie lui envoyait des photos, exact?
و ملاحق "كاري" كان يرسل صورها، أليس كذلك؟

Merde. Il savait qu'il envoyait des camions hors service
انه يعلم انه كان يرسل شاحنات مع معيبة؟

Il a dû penser que ça me ferait oublier qu'il envoyait des e-mails à une autre alors qu'il était mon mari.
التي ظن أنها ستحسن من الأمر من أنه يراسل امرأة أخرى بينما نحن متزوجان