"es dans" - Traduction Français en Arabe

• أنت في
• أنتِ في
• انت في
• تكون في
• أنتَ في
• أنت فى
• أنتي في
• أأنت في
• أنت داخل
• أنتى فى
• إنّك في
• تقفين في
• تكونين في
• نفسك في
• أنت جزء

T'es dans une grande ville. T'as rien dit de trop raciste.
أنت في المدينة الصحيحة أنت لم تقل شيئاً عنصرياً

Tu es dans le bon immeuble, avec les bonnes personnes.
أنت في المبنى الصحيح. أنت مع الناس الصحيحين.

Tu es dans un trip autodestructeur. Tu as besoin d'aide.
أنت في مهمة ذاتية للتدمير أنت تحتاج للمساعدة

Tu es une vision. Tu es dans ma tête.
لا، أنتِ مجرّد خيال أنتِ في أفكاري و حسب

Mec, t'es dans la mauvaise-- ou je suis dans la mauvaise, heu... ♪ ♪
ياصديقي , انت في المكان الخطأ أو أنا في المكان الخطأ

Ce n'est pas un problème quand tu es dans cette famille, mec.
ليست مشكلة عندما تكون في هذه العائلة، رجل.

Tu es dans mes pensées, tu es dans mon coeur, tu es partout en moi.
أنت دائما في عقلي في قلبي أنت في كلّ قطعة لعينة منّي

Tu es dans Les yeux grands fermés. Fiche le camp.
أنت في مشكلة وغير منتبه، غادر يا ابن السافلة

J'ai peu de temps. Tu es dans un complexe du gouvernement. Je sais.
ليَس لدي الكثير من الوقت أنت في مُنشأة حكوميّة

Tu es dans un complexe du gouvernement.
ولكن هذا ليَس ما سنفعله الآن أنت في مُنشأة حكوميّة

Tu es dans mes deux ou trois préférés.
قطعًا أنت في المرتبة الثانية أو الثالثة.

Max, tu es dans le film et tu vas venir avec moi à la réunion pour leur dire ça.
أنا لن أبيع صداقتنا من أجل هوليود ماكس , أنت في الفيلم وستأتين معي إلى المقابلة لتخبريهم بذلك

Alors il meurt. Mais, Paige, tu sais comment nous parler. C'est pour ça que tu es dans l'équipe.
عندها يموت،لكن يا بايج،تعرفين كيف تتحدثين إلينا لهذا الأمر أنت في هذا الفريق

Biologiquement parlant, tu es dans tes années où tu es la plus féconde. En fait, un peu au-delà.
حديث بيولوجي، أنت في ريعان سنوات الإنجاب في الواقع، أبعد منهم بقليل

Tu es dans mon équipe, et si quelqu'un meure, c'est pour ma pomme.
أنتِ في فريقي , و لو مات أحدهم , ستكون غلطتي

Tu es dans un hôpital psychiatrique. Tu es ici depuis six ans.
أنتِ في مصح عقلي لقد كنتِ عندنا لمدة ست سنوات

Tu es dans la cour des grands maintenant, ça peut blesser...
انت في التحالف الكبير الآن ماذا يمكن أن يضرك؟

Tu sais, quand tu es dans une chambre d'hôtel et qu'ils mettent des petits chocolats sur les oreillers ?
و لكن تعرف حين تكون في الفندق و يضعون شوكولا على الوسادة

Tant que tu es dans la salle de bain, j'ai laissé différents types de papier toilette pour toi.
سأذهبُ لأتبوّل. طالما أنتَ في الحمّام، تركتُ ثلاث أنواعٍ من ورق الحمام هناك.

T'es dans le mauvais quartier, fils de pute.
فى كلتا الحالتين,أيها الوغد أنت فى الحى الخطأ

T'es dans mon lit, t'es dans le lit de ma patronne, et maintenant t'appelles Robbie?
أنتي في سريري ، وعلاقتي مع روبي والان ذهبتي واتصلتي بروبي ؟

T'es dans une chorale ?
ما هذا، أأنت في فرقة تغني بلا آلات؟

Tu es dans l'utérus cosmique et virevoltant de la créativité, et quand ces bébés comment à taper, je ne peux plus assurer ta santé mentale.
ماذا ؟ أنت داخل الخفقان رحم الكونية بالإبداع

Après tout, je ne suis pas pas dans ton paradis, ma fille. Tu es dans le mien.
ربما لا أكون فى سمائك بعد كل ذلك ، ربما أنتى فى سمائى ؟

Oh, bien. Donc tu es dans l'état d'esprit pour nourrir un homme de 30 ans.
جيّد، إذًا إنّك في مكانٍ جيّد لإطعام رجلٍ بالثلاثين من عمره.

Tu es dans une pièce sombre et tu n'y vois rien.
أنت تقفين في الغرفة المظلمة و لا يمكنك رؤية شيء

Quand tu es dans les souvenirs de quelqu'un d'autre ton esprit projette une image de toi comme si tu étais vraiment là.
عندما تكونين في داخل ذكريات شخصٍ آخر مشاريع عقلك تكون صورة من نفسك كما لو كنتِ هناك بالفِعل

Mais avant que tu puisses parler espagnol, tu dois te mettre dans ta tête que tu es dans un cadre espagnol, okay ?
و لكن ، قبل أنّ تستطيع تحدث الأسبانية ضع نفسك في اطار ذهني أسباني ، حسناً؟

Alors, toi aussi, tu es dans leur camp.
حسناً, لهذا أنت جزء من المشكلة