"es en retard" - Traduction Français en Arabe

• لقد تأخرت
• أنت متأخر
• تأخرتي
• أنت متأخّر
• أنتِ متأخرة
• انت متأخر
• أنت في وقت متأخر
• أنت متأخرة
• إنّك متأخّر
• إنك متأخر
• متأخرا
• أنت تأخرت
• أنت مُتأخر
• أنتي متأخرة
• أنتَ متأخر

Tu... es en retard, et même pas habillé pour le dîner.
لقد تأخرت كثيراً حتى أنك لم تستعد لحفلة العشاء

Je serais de retour en deux ou trois jours. Tu es en retard.. pars maintenant.
سأعود بعد حوالي يومين أو ثلاثة لقد تأخرت ، يمكنك الذهاب الآن

Va chercher une bière. T'es en retard d'une heure.
عليك أن تلحق برميل الشراب أنت متأخر عنا بساعة

Si t'es en retard, c'est que tu le respectes pas
إذا تأخرتي سيظن أن هذا معناه أنك لا تحترمينه.

J'ai essayé de t'appeler. Tu es en retard. Le vice-président peut arriver d'une minute à l'autre.
كنت أحاول الاتصال بك، أنت متأخّر نائب الرئيس سيحضر في أية لحظة الآن

Tu es en retard. On a des tonnes de photos à trier et à scanner pour l'album.
أنتِ متأخرة , لدينا العشرات من الصور لنصنفها ونفحصها

Ça fait un truc de plus qui me pète le cul. Uh-oh. T'es en retard.
شيء اخر ابالغ فيه ويعضني في المؤخرة انت ,متأخر

Voilà l'homme que je rêve d'être ! Tu es en retard.
هذا هو الرجل الذى اريد ان اعيش مثله, لقد تأخرت

Tu es en retard.
كان يمكنني أن أقضي هذا الوقت بالشرب لقد تأخرت

Très bien. Vas-y. Tu es en retard !
حسناً , إذهب لقد تأخرت مساء الخير , أيها المرشح

T'es en retard, mec.
لقد تأخرت يا صاح لقد اعتقدتُ أنكَ ستصاب بالجبن

Non, tu es en retard de deux heures à une fête de deux heures, Jimmy.
كلا.. أنت متأخر ساعتين إلى حفله لمدتها ساعتين، جيمي

T'es en retard pour ton cours sur les empreintes digitales, alors bouges-toi.
أنت متأخر عن درس تعلم البصمات ، لذا تحرك

Tu es en retard, Costanza.
أنت متأخر ثانية يا كوستانزا لذا أنصت جيداً.

Tu me fais venir et tu es en retard ?
لقد طلبتي مني أن آتي إليكِ ولقد تأخرتي

Ça donnera quoi si t'es en retard à ta première réunion ?
كَيفَ ستبدين إذا تأخرتي على إجتماعك الأول للضباط؟

10h, t'es en retard.
إنها السّاعة العاشرة أنت متأخّر

- Tu es en retard.
أنتِ متأخرة يا فتاة

T'es en retard, je l'ai déjà trouvé.
لا , لا , انت متأخر قليلا يا صديقي ,لقد وجدتها قبلك فعلا

Tu es en retard à ta propre fête de fiançailles.
حسنا، أنت في وقت متأخر إلى حفلة خطوبة الخاصة بك.

T'es en retard. Tu pousses un peu là, hein ?
أنت متأخرة ، و أنا أعمل هنا بدلاً عنك لأغطى تأخرك

Tu es en retard.
إنّك متأخّر.

- Maman dit que tu es en retard pour le dîner.
تقول أمي إنك متأخر على العشاء.

T'es en retard ou t'es beurré ou tu viens pas.
وهل تعرف شيئا أنت دائما كل ليلة إما أن تكون متأخرا أو سكرانا أو أنك لاتظهر أساسا

Tu es en retard. J'ai 38 secondes de retard.
ـ أنت تأخرت ـ لقد تأخرت 38 ثانية

Tu es en retard.
أنت مُتأخر ، ليست سعيدة

Tu es en retard, j'ai donc écouté tous les spéciaux du jour sans toi, et ils font le plus incroyable des...
أنتي متأخرة, لذلك أنا سمعت جميع عروضك بدونك, أنهم يبذلون أكثر ما عندهم

T'es en retard. Veux-tu faire les ligues majeures l'an prochain ?
أنتَ متأخر يا سام، هل تريدُ الالتحاق بالدوري الأساسي في الموسم المقبل؟