"es mignon" - Traduction Français en Arabe

• أنت لطيف
• أنت جميل
• أنت وسيم
• أنت ظريف
• إنك لطيف

Tu es mignon et tout, mais tu dois vraiment te doucher avant qu'on fasse quoi que ce soit.
أنت لطيف وكل شيء لكن عليك حقا أخذ حمام قبل أن نفعل أي شيء , حسناً؟

Tu es mignon, mon chéri, mais j'ai utilisé cet argent il y a 5 ans pour payer l'orthondentiste
أوه، أنت لطيف جداً ولكني صرفته قبل 5 سنوات لأدفع مصاريف تقويمك للأسنان

Oh, regardez ce petit bébé! Comme tu es mignon. Où est ta maman?
آه انظر إلى ذلك الطفل الرضيع ألست أنت لطيف , أين أمك

- Oh, tu es mignon! - Non, pas du tout.
أوه ، أنت جميل لا أنت لست كذلك

Tu es mignon, grand. Gentil, parfois.
أنت وسيم وطويل القامة، ولطيف أحيانًا.

Tu es mignon tout plein, mais je rentre seule.
أنت ظريف و كل شئ و لكنك لن تأتي إلى المنزل معي، شكرا

T'es mignon. Tu retrouveras ton mojo.
إنك لطيف ستسترجع لمستك

T'es mignon, mais égoïste et égocentrique, c'est maladif.
أنت لطيف لكنك أناني و مغرور الى الحد الذي جعلك تتوهم

T'es mignon quand tu me secoues.
أنت لطيف عندما تَعطي الإنذارات النهائية.

Walter, t'es pas futé, mais t'es mignon.
والتر، وكنت يست ذكية، ولكن أنت لطيف.

T'es mignon quand tu jubiles.
أنت لطيف عندما تشمت أتعلم ذلك؟

Que tu es mignon quand tu supplies !
كم أنت لطيف للغاية عندما تتوسل.

T'es mignon avec ton flingue.
أجل أنت لطيف بهذا السلاح أيضاً

Regarde comme tu es mignon dans ton collant.
أنظر كم أنت لطيف في هذا الرداء الضيق

T'es mignon, gentil et tout, mais... oublie pour nous deux, d'accord ?
أنت لطيف جداً، وكل شيء... ولكن هذا ليس له علاقة بك وبيّ، أتفقنا ؟

Comme tu es mignon avec tes petites moustaches.
أنت لطيف للغاية بهذا الشعر الصغير

Tu es mignon. Et je pourrais te retourner comme une crêpe.
أنت جميل ، وقد أكون وقحة أنت مثل "البناكيك"

T'es mignon dans ce costume.
أنت جميل للغاية في هذه البدلة.

- Oh, tu es mignon. - Merci. Toi aussi.
ـ أنت وسيم ـ شكراً ، وأنت أيضاً

Tu sais, tu es mignon de près, même avec tes lunettes.
اتدري، أنت وسيم بعض الشيء... حتى ولو ارتديت النظارات!

T'es mignon, mais je ferais mieux d'y aller.
أنت ظريف ، لكن من الأفضل ان اذهب

- T'es mignon.
إنك لطيف.