"es pas" - Traduction Français en Arabe

• لست
• لستِ
• لستَ
• أن تكون
• أنت لم
• أن تكوني
• لا تكون
• لَسْتَ
• أنك لم
• الست
• ألستِ
• أنت غير
• لستي
• ان تكوني
• انت غير

Putain, Glenn, si t'es pas gay, on annule le divorce.
اللعنة جلين اذا انت لست شاذ فالطلاق الغي

Tu te trompes. Tu n'es pas plus avancé que nous.
أنت مخطئ يافتى, أنت لست مختلفاَ عن بقيتنا.

Tu n'es pas sur des opérations risquées pour résoudre une affaire, n'est-ce pas ?
أنك لست امن عندما تعمل معهُ لإغلاق اي قضيه كلامي صحيح؟

Non tu n'es pas homo, tu es un peu perdue.
.كلّا يا عزيزتي، أنتِ لستِ مثليّة، أنتِ مشوشة

Écoute, gamin. T'es pas le seul qui tienne à elle.
أنصت يا غلام، لستَ الوحيد الذي يكترث بها.

Sois tu es chirurgien, soit tu ne l'es pas. Je ne peux pas être viré. Mes parents me renieront.
أجل، إما أن تكون جرّاحًا أو لا تكون. لا يمكن أن أُطرد، والداي سيتبرآن مني.

Disons, que tu n'es pas la personne avec qui je veux boire une bière maintenant.
لنقل فقط أنكَ لست الشخص الذي أرغب في مشاركته شراباً للإحتفال الآن

Je veux juste que tu saches que peu importe ce qu'il se passe, je suis là pour toi, tu n'es pas toute seule.
انا اريدك ان تعرفي انه لا يهم ماذا يحدث انا هنا منا اجلك انت لست في هذا وحيدة

Tu n'es pas seulement responsable de ce que tu fais avec ton invention, Alec, mais aussi de ce que les autres font avec.
أنت لست مسؤولا فقط عن ما تفعله مع اختراعك يا أليك و لكن أيضاً عما سيفعله الآخرين به

Tu n'es pas le seul. Mais qu'avons-nous comme autre choix ?
أنت لست الوحيد، لكن ما الخيارات الأخرى التي لدينا؟

Tu n'es pas l'homme que j'ai aimé il y a des siècles de cela.
إنّك لست الرجل الذي أغرمتُ به مع كُل تلك العقود الماضية.

Je crois que tu n'es pas le seul qui roule avec quelqu'un dans son coffre.
يبدو وأنك لست الوحيد الذي كان يجوب وفي صندوق سيارة شخص ما

Ca ne veut pas dire que tu n'es pas assez bon.
هذا لا يعني بانك لست كُفءاً بما فيه الكفاية

Facile à dire. T'es pas assise à côté de lui.
.وفري الكلام لكِ .إنّكِ لستِ التي تجلسين بجانبه

Il est réservé aux policiers. Tu n'en es pas un.
لأنها للشرطيّين فقط، والذي يعني أنك لستَ كذلك.

- Arrête d'être ce que tu n'es pas. - Qu'est ce que tu dis ?
توقف عن محاولة أن تكون شخصا لست هو ما الذي تقوله ؟

Tu n'es pas mêlé à quelque chose d'illégal, n'est-ce pas ?
أنت لم تخطلت بأيّ شيء غير قانوني، صحيح ؟

T'es pas droguée. J'ai vu ton salaire : tu peux pas te le permettre.
أنتِ لستِ مدمنة مخدرات لا يمكنكِ تحمل أن تكوني مدمنة مخدرات

Tu devras être raisonnable et judicieux, réservé, tout ce que tu n'es pas, quoi.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ معقولَ ومتعقّلَ، حَجزَ، كُلّ الأشياء أنت لَسْتَ.

Je comprends que tu n'as pas eu le choix avec le premier gars, mais si tu n'es pas obligé de tuer, tu ne devrais pas le faire.
انظر، أدرك أنك لم يكن لديك الخيار هذا مع الرجل الأول، ولكن هذا لا يحق لك قتل شخصاً ما، لا يجب عليك.

Tu n'es pas celle qui m'a convaincue de revoir Ted pour lui demander de me pardonner ?
الست انت من اقنعني بالعوده الى تيد وطلب مسامحته؟

Mais tu n'es pas un peu excitée par le scénario que je t'ai envoyé ?
ولكن ألستِ متحمسة قليًا بخصوص نبذة النص التي أرسلتها لكِ؟

Tu n'es pas invité, je savais que tu préparais quelque chose.
أنت غير مدعو منذ البداية علمت بانك تخطط لشئ

Je sais que tu seras bien seule, tu n'es pas un bébé dans une voiture brulante.
أعلم أنك سوف تكونين بخير لوحدك , فأنت لستي طفل في سيارة جميلة

Tu n'es pas censée être à la maison avec maman ?
الأ يُفترض بكِ ان تكوني في المنزل بصُحبة أمي؟

Mais parfois les fantômes sont très en colère, et... de toute façon, tu n'es pas hanté, alors ne t'en fais pas pour ça.
أعني في بعض الأخيان يكون الأشباح يكونون غاضبين على كل حال انت غير مطارد لا تقلق حيال ذلك