| Tu es fatigué de cette histoire et tu es prêt à t'installer avec moi. | Open Subtitles | لقد مللت من عدم منطقيته و أنت مستعد للإنتقال للعيش معي. |
| Donc tu es prêt à me dire à qui tu essayais de prouver quelque chose ? | Open Subtitles | إذاً هل أنت مستعد لإخباري عمَن كنت تحاول بأن تثبت شيئاً ما لأجله؟ |
| T'es prêt à la vendre, cette merveille ? - Jamais. | Open Subtitles | هل أنت مستعد لبيعها للفتى السيء أو ماذا؟ |
| Pourtant, tu es prêt à mourir pour lui, délaissant tes enfants à jamais ? | Open Subtitles | ومع ذلك انت مستعد للموت من أجله تاركا أطفالك إلى الأبد؟ |
| Ok, Schmidt, tu es prêt à transporter tout le matériel électronique sur le lieu de la fête ? | Open Subtitles | حسن ، شميت أنت جاهز لنقل كل الإلكترونيات إلى مكان الحفلة ؟ |
| Tu es prêt à finir à l'usine pour un tournevis ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للذهاب إلى المصنع؟ من أجل مفك براغي |
| Tu es prêt à mettre au monde ce bébé ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لإنجاب طفل ؟ لنفعل ذلك |
| Tu es prêt à jouer dans la cour des grands, petit ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد للعب دورة كرة قاسية معى، طفل؟ |
| Pour retirer la Marque t'es prêt à laisser les ténèbres envahir le monde. | Open Subtitles | لدي هذا الشيئ على ذراعي و أنت مستعد لإدخال الظلام إلى العالم |
| Et tu es prêt à remonter ta robe pour l'Amérique ? | Open Subtitles | وهل أنت مستعد لرفع زيك من أجل أمريكا ؟ |
| Tu es prêt à devenir un maître dans l'art de botter des culs ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد لتحصل على درجة الماجستير في فن "رفسة الحمار"؟ |
| Maintenant, tu es prêt à aller au tribunal pour ça ? | Open Subtitles | الآن هل أنت مستعد للذهاب للمحاكمه ؟ نعم . |
| Tu es prêt à abandonner ta maison à un groupe de fous ? | Open Subtitles | هل أنت مستعد أن تسلم بيتك لمجموعة من المجانين |
| On a perdu un de nos hommes ce matin. Est-ce que tu es prêt à prendre sa place ? | Open Subtitles | لقد فقدنا واحد من ركائزنا , ايها الفتى هل انت مستعد وان تاخذ هذا المكان؟ |
| C'est un autre hamburger cru que tu es prêt à manger. | Open Subtitles | انة مجرد برغر اخر غير مطهو انت مستعد لأكلة |
| Hé, Samuel... t'es prêt à rentrer à la maison ? | Open Subtitles | مرحباً ساميول هل أنت جاهز للذهاب للمنزل؟ |
| Tu es prêt à t'entraîner dur ? | Open Subtitles | أنت على استعداد لتدريب أكثر صعوبة مما كنت قد دربت أي وقت مضى؟ |
| Tu es prêt à sacrifier ton bateau dans un jeu ? | Open Subtitles | أنت مستعدّ للمخاطرة بسفينتك في لعبة قمار؟ |
| Ça arrivera plus. T'es prêt à y aller ? | Open Subtitles | لن يتكرر الأمر ثانيةً أمستعد للذهاب؟ |
| Tu es prêt à ce qu'un noir te tue ? | Open Subtitles | هل أنت مستعدٌ لأن تلقى حتفكَـ على يد رجلٍ أسود؟ |
| Eh bien, mon cher, tu es prêt à passer, n'est-ce pas? | Open Subtitles | حسنا عزيزتي أنتِ مستعدة للدفع، أليس كذلك ؟ |
| T'es prêt à te remettre en selle, homme de Wall Street ? | Open Subtitles | هل انت على استعداد للعودة على قدميك ، وول ستريت؟ |
| Je suis fatiguée, Howie. Tu es prêt à partir ? | Open Subtitles | أنا متعبة قليلاً هاوي, أأنت جاهز للذهاب؟ |
| Tu es prêt à appeler ton frère, lui dire que tu veux rentrer à la maison ? | Open Subtitles | أأنت مستعدّ للإتِّصال بأَخّيكَ، وتعلمه أنك تريدُ الرجوع إلى البيت؟ |
| - Tu es prêt à les montrer ? | Open Subtitles | أمستعدٌ للتقدم؟ |
| Tu es prêt à montrer de quoi tu es capable ? | Open Subtitles | هل أنت على إستعداد لتصبح رجل اليوم، يا فتى؟ |
| - Tu es prêt à parier ta vie là-dessus ? - Déjà fait. | Open Subtitles | -هل أنت مُستعد لوضع حياتك على المحك من أجل هذا؟ |
| T'es prêt à faire un malheur, frère ? | Open Subtitles | هل أنت مُستعدّ للأداء يا صاح ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 