| T'es sûr de vouloir être vu avec la plus grosse loseuse de l'école ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تشاهد مع أكبر فاشلة في المدرسة؟ |
| T'es sûr de vouloir perdre ce privilège ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تفقد هذا الامتياز؟ |
| Tu es sûr de vouloir rentrer ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد الذهاب إلى المنزل؟ |
| Tu es sûr de vouloir que je passe cet appel ? | Open Subtitles | الان انت متأكد انك تريد ان تقوم بهذه المكالمه؟ |
| Oui, mais tu es sûr de vouloir ça pour ton petit déjeuner ? | Open Subtitles | اجل ولكن هل انت متأكد انك تريد تناول هذا على الفطور؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أواثق من رغبتك بفعل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir lui demander ce que tu dois lui demander de faire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تطلب منها أن تفعل ما أنت مضطر لطلبه منها ؟ |
| T'es sûr de vouloir le faire ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد القيام بهذا الأمر؟ |
| Je cite : "T'es sûr de vouloir le faire ?" | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد أن تقوم بهذا العمل؟ |
| Tu es sûr de vouloir le faire ? Tu sais que tu vas perdre. | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد هذا تعلم أنك ستخسر |
| Tu es sûr de vouloir le dépenser pour ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد إنفاق نقودك علي هذا |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أنت متأكد أنك تريد أن تفعل ذلك ؟ تعرف هذا أمر له نتائج. |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد فعل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد عمل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir rester ici ? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك تريد البقاء هنا ؟ |
| Tu es sûr de vouloir manger à Ampersand ? C'est cher là bas. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك تريد ان تأكل في آمبِرساند انه مُكلف جدا. |
| Non, je veux dire que tu es sûr de vouloir faire ça? | Open Subtitles | لا،انا أقصد،هل انت متأكد انك تريد ان تفعل ذلك؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça ? | Open Subtitles | أواثق من رغبتك بفعل هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir entendre ça ? | Open Subtitles | أنت متأكد من رغبتك في سماع كلّ هذا؟ |
| Tu es sûr de vouloir l'emmener aujourd'hui ? | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تُريد إحضارها اليوم ؟ |
| Tu es sûr de vouloir faire ça, mon pote ? | Open Subtitles | أواثق من أنك تريد فعل ذلك ياصديقي؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 