"es tombé" - Traduction Français en Arabe

• سقطت
• وسقطت
• وقعت في
• وقعتَ
• سقطتي

Une femme t'a sauvé la vie quand t'es tombé de trois étages, tu te souviens ?
من أنقذ حياتك كانت أُنثى عندما سقطت لثلاث طوابق , أتذكر ذلك ؟

Comme la fois où tu es tombé dans le puits chez Elton John. Je le savais.
مثل المرة التي سقطت فيها عن جدار ملكية التون جون , وعلمت بذلك

Tu es tombé dans le coma. Ca relâche manifestement une sorte de venin lorsque ça mord.
لقد سقطت في غيبوبة من الواضح انها نشرت نوعاً من السم عندما لدغتك

Puis tu t'es énervé, frappé le sol, manqué aussi et tu es tombé sur tes fesses.
ثم غضبت .وركلت الارض فوت ذلك ايضا.وسقطت على موخرتك

Je crois que tu es tombé amoureux du fluide de ton père.
أظنك وقعت في غرام الغاز شديد الاشتعال الخاص بوالدك

Comment ça se fait que... tu es tombé amoureux de moi d'un seul coup, au lycée ?
لماذا وقعتَ في حبي فجأة ونحن في الثانوية؟

Rappelle moi la fois où tu es tombé sur un singe et j'avais de quoi t'emmener dans une école d'infirmière.
ذكّرني هذا بتلك المرّة عندما سقطت من القضبان الأفقية و كان عليّ حملك لممرّضة المدرسة

Tu te souviens quand tu étais au parc et qu'une abeille est entrée dans ta bouche et tu es tombé du pont à l'endroit où les canards vont faire leur toilette ?
أتذكر عندما كنت، اه، كانت في الحديقة، و وطار النحل في فمك ثم سقطت قبالة لكم الجسر

Peut-être tu es tombé dans des déchets radioactifs, ou peut-être tu étais un super soldat, génétiquement modifié qui a été cryogénisé et envoyé dans le passé pour me sauver et sauver l'humanité.
ربما سقطت في نفايات نوويه أو ربما كنت جندي خاص معدل جينيا وكنت مجمدا وإرسلت عبر الزمن لإنقاذي

Un flic a repêché ça dans le fleuve où t'es tombé.
ظابط شرطة اصطاد هذه من النهر في الليلة التي سقطت فيه

J'ai eu si peur quand tu es tombé.
لقد كنت خائفة جداً لقد كنتُ خائفة جدا عندما سقطت

Alors, quand tu es tombé de cette autoroute et que tu t'es sauvé si magnifiquement, disons que j'y ai vu l'occasion de me venger.
لذا حينما سقطت أنت على ذلك الطريق السريع وكنت ثائراً بصوره رائعه كل ما رأيته هى فرصتي للانتقام

C'est drôle que tu dises ça, on dirait que tu es tombé dans un cul poilu avec de la super glue sur la bouche.
مضحك أن تقول ذلك، تبدو سقطت داخل شعر مؤخرة مغطى بالصمغ على شَفَتيك.

Je t'ai poussé, et tu as trébuché sur une balle de tennis et tu es tombé dans les escaliers.
قمت بدفعك و تعثرت بكرة المضرب و سقطت من على الدرج

T'es tombé du camion au mauvais endroit.
يبدو أنك سقطت من الحافلة فى الجزء الخاطئ للبلد

A trop vouloir avancer, tu es tombé en arrière.
أثناء محاولتك المضى قدماً ، سقطت الى الوراء.

T'es tombé sur la tête ou il y a quelque chose chez toi qui ne va pas ?
هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟

T'as glissé, et t'es tombé sur une main robotique ?
هل تزحلقت وسقطت على يد الرجل الآلي ؟

Je crois que tu es tombé amoureux des flammes dansantes.
أظنك وقعت في حب تمايل ألسنة النار حولك

Tu as dit que si je le fais, tu le ferais aussi. Oui et tu es tombé.
قلتِ أنني لو نزلتُ ستنزلين - أجل، وقد وقعتَ بالفخ -

Hey, mon ange, t'est tu blessé quand tu es tombé du ciel?
يا ملاك ، هل تأذيتي عندما سقطتي من السماء ؟