"es un flic" - Traduction Français en Arabe

• أنت شرطي
• أنتَ شرطي
• انت شرطي
• أنت شرطيّ
• كنت شرطي

Vas à la police, dans la salle des pièces à conviction, t'es un flic, non?
الذهاب الى الشرطة في القطع غرفة Ã الإدانة، أنت شرطي ، أليس كذلك؟

T'es un flic moyen. Et se sont ces chose qui t'empêchent... d'être un bon flic.
أنت شرطي جيد، لكن هذه يَمْنعُك من أنْ يَكُونَ شرطي ممتاز.

T'es un flic... qui peut même pas tenir un flingue.
أقصد، أنت شرطي... لا يمكنه حتى حمل سلاح.

Tu te fous de moi ? T'es un flic ou quoi ? C'est tellement dans ta juridiction que ça pourrait être dans ton cul !
أنتَ شرطي و هو يخالف القانون هذا من مسؤولية النظام عندك

Tu es un flic intègre qui n'abandonnera pas d'honnêtes gens.
انت قلتها بنفسك. انت شرطي وشرطي مخلص وأنت تتخلى عن رجال مخلصين

Tu es un flic.
أنت شرطيّ.

Comment saurait-il sinon, si t'es un flic ou non ?
كيف يرحل إلى معرفة سواء كنت شرطي أو لا؟

T'es un flic et tu fais ce qu'on te dit.
أنت شرطي و سوف تذهب حيث يطلب منك

T'es un flic. Pas un inspecteur.
أنت شرطي مرور لست محققاً

T'es un flic.
إذن , أنت شرطي ؟

T'es un flic, c'est un criminel !
أنت شرطي لعين وهو مجرم لعين.

T'es un flic, pas moi.
لأنك أنت شرطي و انا لا

T'es un flic, pas un huissier.
أنت شرطي , ليس حاجب

T'es un flic salace ?
هل أنت شرطي فاسد ؟

Réfléchis. Tu es un flic à moto.
أنت شرطي دراجة ..

T'es un flic ou non?
هل أنت شرطي ام لا ؟

T'es un flic, hein ?
هل أنت شرطي ؟

T'es un flic. Tu aurais dû.
أنتَ شرطي لابد أن تلاحظ

T'es un flic, merde!
أنتَ شرطي حقير!

Tu es un flic, et ton ami détective, quel est son...
لا أصدقك - انت شرطي و صديقتك الجاسوسة تلك ما إسـ -

Tu es un flic honnête, tu es réglo, tu as une famille et ton cerveau boosté mis à part, tu es 100% humain.
اولاً انت شرطي صادق وامين ثانياً انت لم تنحرف ابداً عن طريق الصواب ثالثاً انت رب عائله ولولا زياده بسيطه بالدماغ لكان جسمك تقريباً بالكامل انسان

Peut-être parce que tu es un flic !
إلا اذا كنت شرطي